ON LYCIAN INSCRIPTIONS. 261 



already pointed out at p. 245, whether to trans- 

 late the phrase Mezpeteye the son of Moruza, also 

 called Mlouedaza, or Mezpeteye the grandson of 

 Moruza ; in which latter case Mlouedaza may 

 be the name of an office in the town of Sura, 

 as has already been conjectured of a word much 

 resembling it in No. 11, Mauenaza : in fact, the 

 two words are so close, that we may suspect an 

 error in the spelling of the latter. The former 

 is confirmed by its recurrence. 



The word adaeyu in the sixth line, followed 

 by a numeral, must be connected with the pay- 

 ment of a fine. 



The rest of this long inscription must be left 

 in obscurity for the present. 



No. 26, On a Sarcophagus- Tomb at Cyane. 



ewuinu : faze : mene prinafatu : g . . . . 

 This tomb which made G . . . . 

 se ene epi ^oyetu esede mefe : 



se etesesene : poreuemetewa : ofateseu : 

 for Poreuemete Ofatese's 



nune : se ene epi ^>oyetu : esede inefe : m#gau 



se epipodu : edugre : magau : gauwogepe 



Owing to the extremely imperfect state of the 

 copy of this inscription, greater liberties have 



