fces <§errn de U Condamme. 169 



alles barauf graben *u raffen, was fte nur mtikw 

 titf) erachteten. 'SBaS bie £ilte betraf/ weld)e bie 

 ^pramibe fcfyiof, fo jeigete|)err de laCondamine, 

 baf baS gan^e fpanifc^e^Bapenfd)i{b, welches 

 man Dafür l)in iufc£cnporfd>{ug, nic^t gefcf)icft 

 wäre, cinefrepfM)cnbef ronenfpitse auszumachen; 

 €r wäre einer bejMnbigen unb ben Regeln ge* 

 mdjjcn©ewol)nl)eit gefolget, mbem er baS#aupt' 

 ftäcf aus bem 2Bapen beS $errn jtim 3ierat()e 

 btenen laflen. $ba er in ben gdnbern bes Ä&nig* 

 in Spanien Qthauct l)dtte , unb bie s 2luffd)rift 

 btefem $crrn gewibmet wäre r), fo hatte er bie* 

 fen gieratl) aus bem perf&nud)en 5öapen bes 

 Äonigö PWlippi v nehmen. muffen; »eil bie Stuf* 

 fd>rift nicf)t ben Königen in Spanien überhaupt, 

 fonbern bem regierenben 30?onard)cn gewibmet 

 wdre; unb bas um for>iel meljr, weil man feine 

 Urfactye bes ^or&ugs l)dtte, warum man aus bem 

 2öapen biefer Krone ein ©tue? Piel mel)r, als baS 

 anbere, r. g. btfn £6men, ben ^Ijurm , ben @ra* f 

 natapfel ic. wdl)(en folte, meldte bic befonbern 

 ^apen perfdjiebcher Königreiche ft'nb, woraus 

 bie fpamfd)e SD?onard)ie entjtanben: wolte man 

 fe|cn, es wäre g(etd) oiel, was öor ein (Stöcf man 

 wdblete, wenn man es nur aus bem fpanifd)en 

 ^ßapen genommen ; fo fänte bie Sitte aus bem 

 @>runbe ebenfalls gewartet werben : weit baS 

 £Öapenfd)itb bes Königreichs SReapoliS, weldxS 

 einen $l)eil Pon bem fpamfcfcen "2Bapen ausma* 

 cfcet, mit Milien befdet ifl 2BaS bie 2mfpruc&e 



2 y be* 



r) burd^ 6te Lebensart: Aufpiciis PhilippijjV, 



