PIE FA C & 



le mot éT Alcalde , qui eft aulîî un nefk 

 de Charge , quelquefois par le norfe 

 gênerai de Magiftrat, en d'autres lieux' 

 par celui de Juge de Police , & encore 

 par celui de Prévôt , félon que cela pa- 

 roiffoit convenable au fujet : parée que 

 ce nom Efpagnol a toutes ces diverfes 

 lignifications. On a retenu par tout lè 

 nom d? Andltnct & d 'Audience Roy ait ^ 

 pour fignifier une efpece de Cour fou- 

 veraine , bien qu'il n'y en ait aucune fous 

 un femblable nom en France , & on n'a 

 pas voulu mettre à la place le nom de 

 Parlement : parce qu encore qn'il y ait 

 quelque reffemblance entre ces deusr 

 chofes , il s'y trouve auffi des différences 

 Confiderables , 5c par h même raifon on 

 a retenu auffi le nom d'Auditeur > au lien 

 de le rendre par celui de Confeiller. Oa 

 a traduit de même Mâtftrt de Campo , 

 Meftre de Camp, ou Meftre de Camp 

 gênerai 5 bien qu'on n'ignore pas qu'il y 

 a de la différence entre le Aiacflre de 

 Campo Efpagnol , qui défïgne un Officier 

 qui commande également la Cavalerie Se 

 l'Infanterie fous le General 5c le Meftre 

 de Camp gênerai François 5 qui fîgnifie 

 feulement aujourd'huy le fécond Offi- 

 cier de la Cavalerie Légère 5 qui la corn** 

 $aande toute en i'abfcnce du Colonel 



