3o INTRODUCCAÕ. 



de ca r ovei las ao mesmo exame , logo depois da chegada 

 da primeira. Também não se concorda sobre o seu com- 

 mundante, que parece ser Christovão Jacques. 



continuara a navegar obra lie 900 léguas, sempre avista, e junto da terra, 

 fazendo continuadas escalas, ora (aliando, ora tràtanlô coiti gente íníiniía; 

 já pacificando-^ não sem trabalho, já observando seus costumes , e jerar- 

 quias, como lambem as produecôes da Natureza até 3*2° de latitude aus- 

 tral, onde despedindo-se da costa por uma vez, mudara cie rumo para o 

 Sueste, e fôra descubrir outra terra em 5'i°. 



Parti m ha o di Lisbc.na tre navi di conserva à di 10 di Maggio i5oi... 

 dirili ali' Shòlè defla gran (lanaria... et íuinrno nella costa d Etíiiopia, á uni 

 porto clie sedice Beieneglie... Sopra lá quale a!za el polo de! . setentrionc 

 i4° '-l 172. . Partimmo di qesto porto,., et navigando per libeccio , 

 pigliando una quarle di rnezzodi taiíto che in 67 giorni... piacque à Dio 

 mostrarei terra nova, che fu il 17 cl'Agosto... Stava ollra delia línea eqni- 

 liot tiale verso ostro 5"... Partimmo di questo luogo, el c o m hl i n cia uu 1 1 o 

 nostra navigatione tra levante , et siroco, cbe cosi corre la terra, e face ul- 

 mo molte »cale... et cosi navigammo lauto che trovamo che la terra la- 

 ceva la volta per libeccio, et commo vcllammo un cavo, alquale mettemo 

 nome di S. Agostino, cominciammo a navigare per libeccio. E' discosto 

 queslo cavo delia predetí-a terra. . . i5o leglie verso Levante (*) , el sla 

 8 o fuori de la linea cquinoltiale vers" ostro... navigando sempre per 

 libeccio à vista di terra, di continuo íaccendo di molte scalc... tanto 

 andamo verso 1'ostro, clie già slavamo fuori dei trópico di capricorno, 

 donde el polo antarlico s'alzava sopra 1'orizoule 3'2°. (**).. Corremmo di 

 quesla nostra costa appresso di 75o leghe : le i5o dal cavo di S. Ago-li- 

 110 verso el ponente, et le 600 verso il libeccio... Visto clie iu quesía terra 

 «ou trovavamo cosa di minera alcuna, accordammo di espedirei di essa, 

 et andarei à commeltere al mar per altra parte... di questa teria comin- 

 ei a rmno nostra uavigaiione per el vento sirocco... et lauto navigammo 

 per (jueslo vento, cbe ci trovammo tanto al ti , cli'11 polo Antarlico ci stava 



scputinuára logo a navegar para o Sul á -*ista, e mui perto de terra. Mais; 

 se a esquadra aportou na Costa dq Norte , ainda lhe era mais diflicultyso 

 navegar para Leste a dobrar o Gabo de S. Muque. 



(*) |S« Summario lie computada esla distancia em 3©o legoas. « Questo 

 capo dal luogo, dove prima v» dewino terra , è lonlano Jbrse 3oo leghe. » 

 3Na supposiçâo que a íYóta tomou terra na costa oriental, como se presume, 

 ambas estas asserções são falsas» ; ainda no easo que os cabos de S. Roque, 

 d Santo Agostinho estivessen nas latitudes que Vespucio perlende; porque 

 não passando de iG' a diíierença da longitude entre os meridianos destes 

 cabos, só podia haver 60 léguas de 20 em grau. K com eUeito parece tíàt) ha- 

 ver mais de 62 leg <as geográficas neste intervallo ; porque, supposto Pi- 

 mentel ponha o primeiro èm 5 o e 6', e o segundo em 8 e 27 , segundo 

 boas observações se tem achado hum em o e t5, outro em 8 e 20. 



(**') No Summario assevera Vespucio que na vegára á vista de terra até 17 o 

 e 1I4 paia lá do trópico de capricórnio, que vem a sei' até 4 » do Sul. 

 « Tanto navigammo pvffssó di di Ira cosia , che trypassammo il trópico hie- 

 m ale verso el polo Aníjrtico per 17 o e ifà. • 



