236 PROVÍNCIA 



to por mim assignada , e sellada com o sinete de min Las 

 » armas. NVsta capital de Villa liei ia , aos 3o de julho 

 » de 1791. » * 



Dos seguintes vocábulos se \è quanto o idioma guay- 

 curú difíere da língua geral. 



Vocábulos tia língua geral, Guaycurús. 



Sol. Araci A liga. 



Lua . Jaci.. . %< . í 1 T7 / \ 



\ hpatinay (2). 



Branca c* . . . , Tinga ..... Lapáca. 



Negra c* . . . . Una ...... Nabidré, 



Giande Guassú. .... Elòdo. 



Irmão Endúva .... Nixo, 



Sal. ....... Juki, . , , , . Juki* 



Crocodilo Jacaré . . . . • Nióxe. 



Cavallo. ..... Cavarú, .... Apolicano. 



Anta. ...... Tapyra Apolicano-yuá. 



Porco.. < . . ♦ . Tayçú, . . . , INi^dá. 



Cão. ....... Jaguára .... rNtknik. 



Lobo. Guará , . , . . Tiglicon. 



^ í Ennxiaracayá .1 x > . 



l^ato < t> t J } I erixcne, 



\ liracaya . . , S 



Homem. . , , , , Apuába IUdegre, 



Àbeslruz . . . , I |í ma '. *} * * * \ Anacanigo, 



( Guanpe , . . } 1 D 



Adcvinhador . , • Page. .... * Unigénito. 



Demónio. . , . , Anhangá. . . * Nanigogigo, 



finitos ) r , l Ouhy. 



Muilas | < < * * Leta - " ' ' ! \ Oleó. 



I 1 Aanireá 



Não.. .,...) & * * " ' * * Aaniri (3), 



I Lnma. . , . ( J , [ 



(1) (2) Do primeiro vocábulo uião somente os homens, do segundo 

 as mulheres. - • 



(3) Dos dois vocábulos primeiros uzfio índiíTerenlemenle «ambos os 

 «c2ços : o, terceiro iic particular aos hoauus, o .derradeiro putativo, da,s 

 Bfíuihete». 



