CAPÍTUIO IX. iS»^ 



luego después de mi regreso á Europa, he puesto 

 en manos de M. Severin Vater, profesor y bi- 

 bliotecario de la universidad de Koenigsberg , 

 las cuales le han suministrado materiales muy 

 útiles para la soberbia obra que ha compuesto 

 sobre los idiomas del Nuevo Mundo. Como ni 

 el padre Gili ni el abate Hervas, han hecho 

 mención de la lengua chaima, voy á exponer 

 sucintamente el resultado de mis investigaciones'. 



En la orilla derecha del Orinoco al sudeste de 

 la misión de la Encamarada á mas de cien leguas 

 de distancia de los Chaimas ^ están los Tama- 

 nacus, cuya lengua se divide en muchas dialéc- 

 ticas : esta nación poderosa en olro tiempo, está 

 hoy reducida á un corto número ; está separada 

 de las montañas de Caripe por el Orinoco por 

 las vastas llanuras de Caracas y Cumaná , y lo 

 que es mas, por los pueblos de origen caribe. 

 A pesar pues, de todos estos obstáculos se reco- 

 noce examinando la lengua de los Chaimas, que 

 es una rama de la tamanaca. Los misioneros mas 

 antiguos de Caripe no tienen ningún conoci- 

 miento de este curioso resultado , porque los 

 capuchinos aragoneses no frecuentan las orillas 



