lí\0 LIBRO 111. 



meridionales del Orinoco , y casi ignoran la exis- 

 tencia de los Tamanacus. 



Sin conocer los Chaimas el abate Gili , habia 

 presentido que la lengua de los habitantes de 

 Paria debia tener relación con la tamanaca ; lo 

 que probaré por los dos medios que pueden 

 hacer conocer la analogía de los idiomas, es 

 decir, por la construcción gramátical y por la 

 identidad de las palabras ó de las raices. 



CHAIMA. 



TAMANACU. 



l/re. 



70 



Ure. 



Tuna, 





Tuna. 



Conopo, 





Canepo. 



Poturu , 





PuLuro. 



Apoto, 





77- apto (en caribe) uato. 



Nuna, 





Nuna. 



le. 





lej'e. 



Ata, 





Aute. 



Euya, 





Auya. 



Toya, 





Iteuya. 



Guane, 





Vane. 



Nacaramayre, él lo ha dicho. 



Nacaramai. 



Piache, 



médico, brujo .... 



Psiache. 



Tíbin, 





Ohin (en iaoi, tewin). 



Acó, 





Oco (en caribe, occo). 



Oroa, 





Orua (en caribe, oroa). 



Pun, 





Punu. 



Pra, 





Pra. 



