l44 LIBRO III, 



les al fin del nombre y de los verbos, así que la mul- 

 tiplicidad de los tiempos de estos, caracterizan 

 el hebreo, y las demás lenguas semiticas : algu- 

 nos misioneros se han sorprendido al encontrar 

 las mismas matices en las lenguas américanas ; 

 pero ignoraban que la analogía de algunos ras- 

 gos esparcidos no prueba que las lenguas perte- 

 nezcan á un mismo origen. 



Los verbos chaimas y tamanacus tienen una 

 enorme complicación de tiempos, dos presentes, 

 cuatro pretéritos y tres futuros ; cuya abundan- 

 cia caracteriza todas las lenguas mas groseras de 

 la América. Estas son como una máquina com- 

 plicada cuyo rodage está manifiesto ; se reconoce 

 el artificio y el mecanismo industrioso de su 

 construcción. Se las creería de un origen muy 

 reciente , si no se considerase que el talento hu- 

 mano sigue imperturbablemente una impulsión 

 dada , que los pueblos acrecientan , perfeccion- 

 nan ó reparan el edificio gramatical de sus len- 

 guas, según un plan determinado; y en fin que 

 hay países^ cuyo lenguage, instituciones y artes 

 están como estereotipadas desde una serie de 

 siglos. 



