CAPÍTULO IX. l/j9 



de la lengua caribe. Estas relaciones tienen algún 

 ínteres porque hacen apercibir amistades anti- 

 guas entre pueblos dispersados en una vasta ex- 

 tensión de pais, desde la embocadura del Rio 

 Caura y el origen del Erevato, en la Parima, hasta 

 la Guiana francesa y las costas de Paria. 



4** Les Quaquas que los toraanacus llaman Ma- 

 poje, población muy guerrera en otro tiempo y 

 aliada de los caribes, han extendido sus emigra- 

 ciones mas de cien leguas al nordeste : yo los he 

 oido nombrar varias veces en el Orinoco mas 

 arriba de la boca del Meta , y lo que es mas , se 

 asegura que los misioneros jesuítas han hallado 

 Quaquas hasta en las Cordilleras de Popayan. 



5" Los CumanagoteSj, ó según la pronunciación 

 de los indios, Cumanacoto , están en el día al 

 oeste de Gumaná , en las misiones de Piritu , 

 donde viven como agricultores en número de 

 mas de 26,000. 



6** Los Caribes (carives). Este es el nombre que 

 les diéron los primeros navegantes y que se ha 

 conservado en toda la América Española : los 

 franceses y los Alemanes lo han transformado 

 sin saber por qué, en Caraíbes Ellos mismos se 



