LUDOWE NAZWY NIEKTÓRYCH ĘOŚLIN 



z Pruó Królewskich. 



zebrane przez 



<§-m £. <£. (Kozłowskiego. 



Dla ustalenia terminologii botanicznej jest często rzeczą pożądaną, wiedzieć, 

 jak lud w różnych okolicach poszczególne rośliny nazywa. Nie wszystkie, prawda, 

 nazwy ludowe równą posiadają wartość, niektóre z nich są starożytne i w tym 

 przypadku zwykle we wszystkieh częściach kraju te same; takie mają największe 

 znaczenie, bo są, kamieniem probierczym, czy botanicy owej roślinie rzeczywistą 

 nadali nazwę. Natomiast wielka część innych nazw ludowych jest tylko lokalną, 

 polegającą zwykle na jakiej małoznacznej własności tej rośliny, w tym razie można 

 jej chyba użyć na oznaczenie gatunku, u którego ta własność najbardziej wystę- 

 puje, lub który w okolicy, skąd nazwa pochodzi, najbardziej jest rozpowszechnio- 

 nym. Czasem może zajść jeszcze i trzeci przypadek, że zachowują się w niektó- 

 rych starożytnych narzeczach nazwy pierwotne, które u reszty mieszkańców now- 

 szym ustąpiły miejsca; otoż jednem z najstarszych narzeczy języka naszego jest na- 

 rzecze kaszubskie, z tego względu zbierając nazwy ludowe w różnych częściach 

 Prus Królewskich, starałem się przede wszystkiem poznać, jak Kaszubi znane im 

 rośliny nazywają. Zbiór tych nazw nie jest wprawdzie wielki, ale zato niektóre 

 z nich zdają się odległej sięgać starożytności i mogą się stać, obok podanych 

 w pierwszym roczniku Wszechświata kaszubskich nazw ryb przez Dr. Nadmor- 

 skiego, przyczynkiem do słownika zoologiczno-botanicznego, nad którym p. E. 

 Majewski pracuje. 



Niewszystkie z przytoczonych nazw zebrane są przezemnie samego, wię- 

 ksza ich część zaczerpniętą została z Roczników Towarzystwa Przyrodniczego 

 w Gdańsku (Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig), gdzie pou- 



