O IMIONACH WŁASNYCH J, KARŁOWICZA. 



43 



Cy pryj an, po ukraińsku Kuprjan, Kupryj, białorusińs. Kuprej, gdzienie- 

 gdzie Cupryjan. m. Czupryjanówka, Czuprynówka, Kupryjanice, Kupryj aniszki, 

 Cypx*ki, Czyprki, Cypryjanów, r. Czupryno wicz. 



Cyryjak. Mieszkańcom Wilna znane jest nazwisko Cyljaks; jest to drugo- 

 przypadkowa postać niemiecka (dosłownie Cyrjaków domyśla się syn) ze zmianą, 

 r na 1, porówn. nazwisko holenderskie Ciriax. m. Czeryków? porówn. nazwisko 



V 



rodowe ros. CirikoYi.. 



Cyryl. Białorusińs. Kuryła. Porówn. serb. Kurilovo, cborwac. Kurilovec, 

 Curilovec. m. Czurylów. Czuryłowicze. Czuryłowo. Czuryły. Kuryłówce. Ku- 

 ryłowicze. Kuryłówka. Kuryłowo. Kuryły. r. Czuryło. Kuryło. 



Damian. Staropols. Doman (Stadn. 23). Po ukraińsku Demjan, Demkó 

 (mylnie Żelechowski dodaje i Daszkó, patrz Bogdan), m. Damiany, Damianów, 

 Damianice, Damienice, Domanice i inne od osnowy Doman — Demianów i in. od 

 osnowy Demian — . Mianów? Miany? i t. p., r. Mianowski? Osn. Dasz' — ? Mińsk. 



Daniel. Ukraińsk. Daniło, Dańkół Białoruś. Duniło. m. od osnów: Da- 

 niel — , Danił — , Dunił — , Dańk — r. Danielewicz i t. p. Daniłowicz, Dańkowski. 

 Daszko? Porówn. Adam i Bogdan). Zdaje się że i pochodne od osnów Danisz — , 

 Daniusz — , Danysz — tu należą. 



Dobiesław. (Porówn. Bdp. Słown. oraz Jagicza Archiv VI, 199). Imię 

 żeńskie Dobiechna. Osnowy; Dobk — , Dobiesz — Dobosz — , Dobiej — . Miklosicz 

 (X, 238) imię to tłumaczy: „fortem iram, animum habens;" myślałbym, że dob — 

 trzeba wywołać od pnia dob — w znaczeniu sposobić (parare), bo to wspólne zna- 

 czenie widzimy w dob — ry, dob — a, czesk. nadobi, ros. udobnyj, snadobie i t. p. 

 Więc Dobiesław (właściwie Dobisław) = famam pąrans. 



Do ma rat, Dom ar ad. Słowiańskość imienia tego wydaje mi się podejrza- 

 ną. Znajduje się ono tylko u nas i zrzadka u Czechów; ostatnie brzmienie chwie- 

 je się między cichem a głośnem; spotykamy staropolskie postaci takie: Domar- 

 dus, Domardo (Bdp. Słown. 13). Być może, iż to jest imię niemieckie Domard, 

 używane dziś w postaci Domhardt, Dommert i t. p. (Hze, 115). 



Demetryjusz, Dymitr. (Stadn. 27). Ukraińs. Dmytró, Mytró, Dmytryk, 

 Dmytruś. Białorusińs. Dźmitra, Dźmicier, Micier. W serbskiem także d odpada: 

 mitrov dan, Mitrovice i t. p. Rosyjskie zdrobnienie Mittka, Mitja, m. od osnów: 

 Demitr — Dmytr — , Dmitr — , Dymitr — , Dziemiti" — (Dźmitry wieś w powiecie 

 Lidzkim, w słowniku gieograficznym niema), Mitk — , Mitr — , r. Demitrowicz. 

 Dymitrowski. Mitro wski. Mitkiewicz. 



Dytrych (Dietrich). Staropolsk. Detryk (Stadn. 21). Czesk. Detrik. Dol- 

 nołużyc. Dźetfik. m. Dzietrzkowice. Dietrzniki. Dzitryki. Dzietrzwałd (Die- 

 trichswalde), inaczej Jetrzwałd, Gietrzwałd, r. Dzietrzychowic (z XIII wieku 

 Bdp. Słown. 55). 



Efraim. Starosto wiańs. Jefremt, EpremB. Ukraińs. Ochrym. Białorusiń. 

 Achrem. m. Ochrymowce. Hremy. Jachronka? Niehrymów. r. Ochromiriskś. 

 Ochrymowicz. Rymiński. Rymkiewicz. RymoAvicz. Porówn. rosyjskie nazwisko 

 EfremoVb i Tikraińskie Ochremenko. 



El izeusz. r. Lisiewicz? Lisajewicz? porówn. nazwiska rosyjskie Elisee vii, 

 AlisovB. ukraińsk. Łyseńko. 



