348 



А. В О К I 8 8Л А К. 



Біе 2\ѵеі1е 2опе, (ііе зіск іт Когйеп иптіМеІЪаг ап (ііе егзіе апзсЫіеззі, пітті 

 йіе пбгсШсЬ ѵот П. Вегека ип(1 йет Бопег (ѵоп (іег Мйпйип§ йег Вегека аЬ^агІз) 

 Ъе^гепгЬе Сепігаірагйе йе8 Кгеізез Із^шп еіп. Аеітііск, \\іе ,]епе, 8іе11і зіе еіп НосЬ- 

 ріаіеаи (Іаг, (1а8 Ыег ипй йа зеІЪзІ; еіпе посіі ^гбззеге Нбке ег1ап§і, аіз йогі, аііеіп 

 іт Ое^епзаіге гиг 8іі(і1ісЬеіі Яопе геісппеі зіе зісіі йигсЬ \ѵеіі кгаШ^еге 6г1іе<1егип§ 

 аиз шкі іііге АЫіап^е §еЬбгеп ги йеп соирігіезіеп Теггаіпз сіез §аигеп Кгеізез. Ве- 

 зопсіегз зскгой 1 Шіі йіезез Ріаіеаи іізсіі йет ТЬаІе (іез Бопег аЬ, йе8§еп коЬез зіеііез 

 гескіез Шег ез ЪіІйеЬ. 



Газі іп йег ^езатіеи Аизйекиип^ йіезез Кауопз коттеп ипіег йег Беске Іегііагег 

 Зейітепіе тезогоізске ипсі раіазогоізске гит Ѵогзскеіп ітсі зіеі^еп іт Озіеп Ъезопсіегз 

 коек ап, \ѵо йет еиізргескепй (іаз Тегііаг <ііе §егіп§зГе МасІПі^кеіЬ ЪезіШ. 



Біе йгіие 2опе, йег пбгйііске Кезі ппзегез Кауопз, ипіегзскеійеі зісЬ ѵоп сіеп 

 Ъеійеп апйегеп йигск Ъеігаскіііск §егіп§еге Нбке ипй Ъіійеі еіпе паск йег І^огй^гепге 

 (Іез Кгеізез 1з]ит аІІтаЫіск апзіещеийе Паске. 



8о ізі іп ^гоззеп 2й§еп йіе Везскатзпкеіі Йег Торо§тар1гіе ипзегез Кауоиз. 

 ЕгзсЬеіпІ зіе аисіі гескі еіпібгті^, оЪ^ІеісЬ \ѵіг Ьеі еіпег Бигсккгеигип^ Ъезіапйі^ 

 ИеЪег^іш^е ѵоп йег паскіеп 8іерре, сііе еЬеп ізі, \ѵіе еіи ТізсЬ, ги Йеп кгайі^ §е- 

 ^ііейегіеп, Ъег^і^еп тіі иррі^ег Ѵе^еіаііоп Ъелѵаскзепеп, зіеііеішеізе зекг таіегізскеп 

 Еіиззікаіепі егіебеп, 80 ізі Йоск йіе §апге Стііейегипу аиззскііеззііск аиГ Йіе Ткаті^кеіі 

 сіег Его8Іопзргосе8зе гигискаиШНгеи, ипй \ѵепп лѵіг низ аіі йаз ѵоп йег розііеггіагеп 

 Егозіоп іогі^ейсііайіе Маіегіаі посіі ап зеіпет игзргіш^ііскеп Огіе ѵогзІеШеп, \ѵйгйе 

 8ІсЬ шізегегп ВНске еіпе ѵбШ$ еЬепе Іеіскі паск ^гйеп ^епеі^іе ОЬегйаске йагкіеіеп. 



Ветпаск зіпй йіе Еіетепіе йез §е§еп\ѵаг1і»еп Кеііеіз ипзегз Кауопз окне йігесіе 

 Веешйиззшіа; йигск зеіпе гескі сотріісіпе Текіопік епШапйеп ипй \ѵіг ѵегтіззеп 

 иіскі пиг іп йег аіі^етеіпеп Ого§тарЫе йег Ьапйзскай еіпе ЛѴіейегзріе§е1ип§; ікгез 

 іппегеп Ваиз зопйегп аиск іп йег Кіскіип^ йег ПпззШаІег іеіііі йег 2изаттепкап$ 

 гѵізскеп Ьеійеп, теоѵоп \ѵіг ипз Іеісііі йигск еіиеп Вііск аиГ йаз йет V. Сарііеі 

 (й. гизз. Техіез) Ъеі^е&еЪепе іекіопізске Кагісііеи Іеіскі ііЬеггеи^еп кбппеп. Біе Мек'ггаЫ 

 йег Пиззікаіег йнгскзскпеійеі йіе Ііаирізасііііскеп Бізіосаііоизіііпеи ипіег піеЬг ойег 

 \ѵепі^ег зскіеіепі ЛѴіикеІ ипй пиг іт Зййозіеп ішзегз ОеЪіеІез, \ѵо йіе Теііііігйеске 

 йіе §егіп§8(;е Маскіі^кеіі; Ьезеззеп ипй зісіі зіеііетѵеізе йЬегкаирІ ^аг піспѣ Ьіз аиі' 

 Йен Ііеиіі^еп Та^ егкаНеп каі, ^аііеп Йіе кіеіпеп ПиззЬескеп йег ХипЧіззе йез Казеппуі 

 Тоге/ ипй йез Васіітиі епЬѵейег тіь МиМеп. ойег тіі егойігіеп Каттеп ѵоп АпН- 

 кііпаіеп гизаттеп. 



Егзѣ паскйет йіе ТеіЧіагйеске ѵоп йеп Пііззеп ипй ікгеп МеЬепЙйззеп ЬІ8 аиГ 

 йіе аііегеи йейітепіе йигскзсітіиеп \ѵаг, Ье^аппеп аисіі йіезе ікгеи Еіпйизз аиі' йіе 

 АизагЬеіит§ - йез Кеііеіз аизгиііЬеп, йег зісіі іпйезз паШгІісЬ пиг іи йеп Веіаііз йег 

 Ііеиіі^еп Ого§гар]ііе ^еНепй таскі, іт Скагакіег йег АЪйаскии§еп йег ап^гепгепйеп 

 Ріаіеаиз, іп йеп ѵегеіпхеііеп йигск йіе Тіііхіі^кеіі йег аітозркгегізскеп бетеаззег то- 



