350 



А. Вокі88.іак. 



аііоетеіпег Сге11ип§ §'е1ап§'{; ізѣ, сіапи ЬейіЬгЬ сііе ЦпіегвисЪші^ Шгег Хиваттепзеігип^ 

 шні ііігег РадегітдзѵегЫіІІпіззе аисіі іп еіпет Кауоп ѵоп геіаііѵ 80 §егіп§й'і§і§ег Аиз- 

 (Іеішіт^, лѵіе сіег щівгі^е, пеЪеп бет Іосаіеп Іпіегеззе аисЬ еіпе §е\ѵІ8зе аіі^етеіпе 

 Весіеиіипд, іпсіет 8Іе ги Сшізіеп сіег еіпеп осіёг сіег апйегеп ѴегтиіЬшід сіеп Аиз- 

 зсЫад' діеЫ. Ѵоп сііезет СгезісМзрішкЬе аиз тосЬіе ісіі еіпіде "ѴѴогіе іп ВеігеН йен 

 ѵоп ІШ8 дезаттеііеп Маіегіаіз ѵогаішсЫскеп: сіаз ОезатШМ, сіаз 8Іс1і ѵог ітз епі- 

 гоШ, зсііеіпі тіг 211 ІеЫіай 211 зеіп, ит ез даіЫісЬ тіі 8іі11зсЬ\ѵеі§"еп 211 ііЬегдеЬеп, 

 тісіі іп еіпе еіпдеііенсіе Егогіегипд сіег тіі сіеп ипз ЬезсЬаШдепсІеп АЫадегипдеп 

 гизаттеиЬап^епдеп Рга&еп еіпгиіаззеп, ЬаКе ісіі тісіі іпсіезз зіісііѣ йг ЬегесМі°1. 



8оеЬеп ЬаЬеп \ѵіг Ьетегкі, (Іазз сііе розиегііагеп 8е<1ітепіе (Не дапге ѵоп ипз 

 ипіегзисМе ЬаийксЬай Ійскепіоз йЪегйескеп, ип(1 \ѵеі1ег1ііп \ѵігсІ ѵоп еіпег шгапіег- 

 ЬгосЬепеп Беске іегііагег иші аисіегег АЫадеічшдеп сііе Кесіе зеіп. Ез \ѵаге аЬег еіи 

 РеЫег, \ѵо111е тап (ііе розМегЬіагеп ТЪопе шіі; <1еп Ѣ&1 дапг гедеітаззід ЬогігоМаІеп 

 ТегІлагзсЪісЬіеп іп еіпе Ъіпіе веѣгеп, (Ііе іп Роіде зраіегег Егозіоп аиГ апзеЬиІісЬеп 

 Вігескеп ѵоШд Мііеп. Еіп зоісііег СЬагакІег котті сіеи розМегШгеп ТЬопеп иісЬі 

 2іі ипсі зіе гиЬеп пісЬі сопсопіапі аиГ сіеп Іегііагеп АЫа§егип&еп, зошіегп зіе ЬіИеп 

 іпі Сте§'епіЬеі1 іт ЬисНзіаЫісЬеп 8іппе сіез ЛѴогіез еіпе гизаттепЬап^епДе Беске, 

 сііе зісЬ аііеп ШеЬепЬеіІеп сіез Теггаіпз аіізсіітіеді ипсі еЬепзо \ѵоЫ аиі сііе Іібсіізіеп 

 Риикіе Іііпап зіеіді, аіз аисіі іп Йіе Шейегип^еп ЬіпаЬ ітсі сііе Ріапкеи сіег Ріизз- 

 іМІег ипсі ЗсЫисІііеп итЬЦШ. 



ОЪ\ѵоЫ пип сііе Іегііагеп ТЬопе ЬаМ аиГ іегЬіагеп 8апйеп Іадегп, ЬаЫ аЬег аисЬ, 

 тс о сііе Тегііагсіеске сіег 2егз(:бгип§ пісЫ 8іапс1 деііаііеп Ііаі, аиі" сіеп аііегѵегзсійе- 

 сіепзіеп аііегеп (іезіеіиеп гиЬеп, ЬеЬаІіеп зіе, зо лѵеіі таи пасЬ (Іет Аидепзсііеіпе 

 игіЬеіІеп сіаг^, пісЫз (Іезіо лѵепідег ііЪегаІІ еіпеп §1еісМбгті§еп аиззегеп СЬагакіег 

 Ьеі. АИег Огіеп, \ѵо зісіі ішг ѵоіізіапсіідеге ипсі гизаттепішідепсіе РгоШе сіаѵоп ЬаЪеп 

 ЬеоЬасЬіеп Іаззеп, егзсЬеіпі аіз о-Ьегзіе 8сЫсЫ гіетіісіі ^гоЪег, запсІі§ег ЬгаітІісЬ 

 деІЬег осіег §;гаи1іс1і Ьгашіег Тіюп ѵоп зодепапиіег Ібззагіідег Зігисіиг, зо ііазз сііе 

 іЬп йигсЬзсЬпеііепйеп 8сЫисЫеп сіигсіше^ Ы&Ь зепкгесЬіе ЛѴапсІе, гиѵѵеііеп ѵоп 

 апзеІіпІісЬег Ноііе, аи^ѵеізеп. Nас11 оЪеп Ьіп деііі сііезег ТЬоп аІІтаЫісЬ іп сіеп іЬп 

 Ьейескепйеп зсіпѵаігеп Нитиз ііЬег ипсі пасЬ сіег ТіеСе діеісіі иптегкІісЬ іп еЬеп 

 зоісііеп запсП^еп Тіюп, сіет аЬег сііе 1оззагіі§е Зігасіиг іеЫі иш\ сіег теізі ІеЬЬаЙег 

 гоШЪгаип осіег ЬгаипгоіЬ §еГагЫ ізі. Біе Веітепдипд ѵоп 8апс1 ізѣ іп (Ііезег гѵѵеііеп 

 8сЫсМ розиегііагеп Тіюиз зеііг ипдіеісіітаззід: зіеііеішеізе ізі зіе ^апг дегіпдіидід 

 ітсі сіапп егіаи^і ег еіпе кіоз.^агііде 8ігисіиг иікі шгсі зодаг 2ігЬ, аи апсіегеп 8іе11еп 

 ІіЪеглѵіе^Ь сіег 8аік1 ицсі сіег ТЬоп ѵеі-ѵѵаийеіі зісіі іп шеЬг ойег мгепі§ег іезіеп, 211- 

 \ѵеі1еп «гоЪкогиі§еи, ііюпідеи 8аіі(І8іеіп, (іосіі ѵоІІгіеЫ; зісіі сііезег ТІеЪег§ап§ аІІтаЫісІі, 

 оііпе сіег дапгеи 8пііе еіп дезсііісіііеіез АиззеЬеп ги ѵегІеіЬеп. Еіп \ѵеііегез сііагакіегі- 

 зіівсііез Мегкоіаі сііезез Ногігопіез ЬіИеІ сіаз Ѵогкоттеп тееіззіісііег Мегдеісопсгеііопеп 

 ѵоп кпоШдег Рогт, сііе ЬаЫ дапг чѵеісЪ, ЬаИ аЬег аисіі ІіагЬ зіпсі иисі сіапп т&Ы 



