354 



А. В О КІ 8 8 Л А к. 



Тіюпе сіигсіі еіпе де\ѵаШ^е пісМ \ѵе^езріі1(:е 8апсІ8ийе деігепиі. ШсЫа сіезіо \ѵеш$ег 

 \ѵігс1 сііезе ѵоп еіпег тасІШ^еп 8с1гіс1и ѵоп ТпопаЪ1а§егші§еп ііЬегсІескі, (ііе ѵіеіе 

 Меіег тІ88І, ѵоіі Оурз зіескі ипй тіі апйегеи 8а1геп §'езШі§і ізі. ІТеЪеггііез йпсіеі: 

 зіе зісіі пісЫ пиг іп Міесіепш^еі]. ^ѵо 8Іе ѵои апсіегеп Огіеп гиеаттеп ^езсклѵепшіі: 

 аеіп коппіе, вопсіегп аисп ап Йен ЬбсЬзІеп Рипкіеп (сіеп ЛѴаззегзспеісІеп). 



Міг ш11 ез зсііеіпеп, сіазз аііе 8с1шіегі§кеіІеп, сііе зісіі ѣиі сііеѳе ЛѴеіве ѵог ітв 

 аиШііігтеп, сІигсЪ (Не ѵогЬіп ег\ѵакп1еп Цпіегзисішпйеи йЬег сііе гесепіеп ТЗпшапсПии^еп 

 аиі' Йет Еезііапсіе ^апгіісп аиз сіет ЛѴе^е ^егаиті \ѵег<1еп. ЛѴіг йпсіеп (іагіп ипіег 

 Апсіегеш Нишеізе сіагаиі', йазз йаз Уогкоттеп ІеісМ Ібзіісііег 8а1ге іп зиЪаёгаІеп 

 АЫа§егті§еіі пісЫ; пиг тб&ИсЬ, зопсіеги зо^аг поііпѵепсіі^ іві. АЪег, \ѵаз (Не Наирі- 

 засііе ізі, 8Іе ѵегЬгеіІеп аисіі лѵеіѣ пеііегез Ьісііі ііЪёг (ііе ШпзеШайеп розМегііагеп 

 ТІюпе 8й(і-Кіі88ІапсІ8, сіепи 8Іе §еЪеп ипз АиІзсЫизз сІагйЪег, \ѵіе еіие ^е\ѵакі^е 8иіІе 

 ѵоп КеиЪіИип§еп сіогі Ііаі еизіеиеп коппеи, \ѵо таи посЬ ѵог киггег Хеіі аийзсЫіезз- 

 Іісіі (іеи 8с1)аир1аі2 ѵоп Хегзіопт^зргосеззеп Иаі егЫіскеп \ѵо1 Іеи ипсі йЬегсІіез еіпе 

 8иі1;е, т йег сіаз Маіегіаі піг^епоЧѵо іп сіег пасіізгеп ХаспЬагзспай Ііаі ^еІіоН \ѵег(іеп 

 кбппеп. 



Меіпез Егас1ііеіі8 лѵігсі ипз сііе 2іі8аттеизеі2ип§' сіег РозМегІіаг-ВиіЬе, зоѵѵіе ікге 

 Ьа^егип^зѵегЬаІІіііззе ѵегзіапсіііспег дѵегсіеп, \ѵеті \ѵіг іЬг 8иЪаёга1е ЕпІ8іепии§' т- 

 зсЬгеіЪеп ипй (ІаЪеі аппептеп, (1а88 ипіег аііеп аітозрЬзегізсЪеп Еіетепіеп §егас!е (іег 

 \\ 7 іпс1 ат теізіеп хиг НегЪеізсЬайтт§- (Іез ги іЬгет АиГЬаи егіогсіегіісііеп Маіегіаіз 

 Ьеі^еіга^еп ЬаЬ. Киг ииіег сііезег Ѵогаиззеігип^ капп сіег Мап^еі аи ИеЬ ег еіпзііттип д 

 іп сіег реіго^гарііізсііеп Хизаттепзеігип^ йег таспіі^еп 8иіѣе розиеггіагег Тіюпе ипсі 

 (Іег іегііагеп 8апс1е, (Ііе ^епе Ьеіпапе іп <1ег §апгеп Аизсіеіпшп^ ііігез ѴегЪгеіІии^з- 

 деЫеіез ипіегіа&епі, егкІагИсп \ѵег<іеп 2 ). 8сЬгеіЬеп ѵѵіг сііезег Зиііе ееоіізспеп ІІгзрпш^ 

 ги, зо (ІйгГеи ѵѵіг сііе (^иеііе Йіг сіаз Маіегіаі сіаги пісЫ Ыоз іт Вегеіске сіез паііеп 

 Ооиег-НоЬепгий'ез, йег ЪекаппШсЬ пісЬі ѵоп ТегІіаг-АЫадегип^еп Ьейескі §'е\ѵезеп ізі, 

 зисііеи, зопсіегп аисіі ѵіеі \ѵеі!ег. Апсіегегзеііз йпйеп \ѵіг сіапп аисіі еіпе ЕгкІагпп§ 

 (Іайіг, сіазз зіе зо\ѵоЫ іп сіеп Шейегип§'еп, аіз аисіі аиГ сіеп Іюсіізіеп Рипкіеи іпгез 

 ѴегЬгеіІіш§;8§еЬіе1:е8 апгиІгеіУеп ізі. 



1 ) Оіевег АиіГаззип^ івѣ аисЬ N. 8око1о\ѵ§ Егк1агии§ пісЬі 1'гетсі. 



АІ8 Ліе ѵог1іе§еп(1е АЫіаік11иіі§; зсЬоп йегРгезве йЪег^еЪеп \ѵаг, егвеЫеп еіпе пеие АгЪеіі сіез 8е1Ьеп 

 Аиіоге: N. 8око1о\ѵ, Бег Міиз-Ьітап ипй йіе Епі;8іе1шп§82еіі йегЬітапе 8М- Едазіапсів (ѴегЬсШ. сі. Іѵаіз. 

 Міпегаі. Ѳез., П. 8егіе, Всі. 40, 1Л%. 1, 8. 35), іп сіег ег еіпе §апге ЕеіЬе тіі Йег пеиеаіеп Регіосіе іп йег 

 ОевсЬісМе ипзегез Зисіепз іп ѴегЪіін1ип§ зіеЬетІе Ега§еп ЬезргісМ шні іп киггеп \Ѵогіеп посіітаіз аи? 

 йаз РгоЫет йег ЕпМекип^ іег ипз ЬезскаШдепйеп 8ес1ітепіе гигйсккоттк. ^ Т аси йет ег сопзіаѣігі Ьаі, 

 сііе АпзісМ йЪег Шгеп зиЪаёгаІеп Бгзргип^ зеі §е§етѵагіі§ ат ѵегЪгеііеізіеп, зспгеіМ ег о&пЬаг }&ігі ипѣег 

 сіеп аітозр1іаэгІ8с1іеп А§епііеп, Йіе т ііігег Епі\ѵіске1ип§' Ьеі§еіга§еп ІіаЬеп, сіет "ѴѴіпсІе еіпе Ьегѵог- 

 га§епсІеге Коііе ги, аіз ег ігіікег т іііип §епе ; §1; ѵѵаг (ѵ§1. 8. 53 ипсі зопзі \ѵо). 



2 ) Е8 Неді аиГ сіег Напй, йазз аіз Мииегдезіеіп йхг сііе ТЬопе, \ѵепп лѵіг зіе аіз 2ег8іогип§8ргос1ис1:е 

 ѵегзсіііесіепег безіеіпе аи&ззеп, іп кеіпет Гаііе сііе &зі геіпеп уиаггзапсіе ^есііепі; ІіаЬеп кбппеп, сііе зіе 

 ипіегіа^егп. 



