356 



А. ВОКІЗЗ.ІАК. 



шкі ішг іп <1ег Тоіаізшпте Ьаі (Не хегзіогепсіе "ѴѴігкзаткеіІ йег аІгоозрЬаегізсЬеп 

 №е<Іег8сЫа§е Ьіпіег сіег апЬаиіепсІеп (Іег ЬиЛзігбтип^еп гигііскЫеіЪеп коппеп. Іп 

 (іетзеІЪеп Мааззе, \ѵіе іп зоІсЬег ЛѴеізе сіаз §е§еп^агй§е Кеііеі" йег Сгеі>епсІ аиз§е- 

 агЪеіІеІ \ѵигс1е, зіші ипвеге ТЬопе ѵоп йеп сіигсіі сііе Вепікіаііоп ипЪегиІігІ ^еіаззепеп 

 ЕІасЬеп ЬЬеіІ8 сІигсЬ сІіезеІЪеіі аЪШеззепсІеп аІто8рЬа?гІ8СІіеп Оеѵѵаззег. Иіеііз йигсЬ сііе 

 Ъийзігбтип^еп 1ап§'8 сіеп ВасЬеи ипсі Ваіказ аЪ\ѵагІ8 ^еШІігі ѵѵогсіеп ипсі сііезе иішпіег- 

 Ьіосііепе АЪіга^ипі>' шні зесипсіаге АЫа^егип^ сіег розМегШгеп ТЬопе Ьаі тсаЬгепй 

 сіег ^апгеп 2еіІ іЬгег Ехізіепг аппаііеп тііззеп, ѵоіікоттеп рагаііеі тіі (іег Аизііеіип^ 

 іЬгег ВеМеп (ІигсЬ Шеззепсіе Оеѵѵазвег. 



АІ8 (Не Иііззе, Ваіказ осіег 8с1і1ие1і(еп зісЬ іп іттег аііегез Сгезіеіп еіп§гаЪеп, 

 ЫіеЬ сііезез еіие 2еіі 1ап§ - ап Шгеп АЪЬап^еп епіЫбззі ипсі Ъейескіе 8Іск зосіапп тіі 

 еіпег 8сЬісЬі ѵоп Оеіиѵіит, тіі сіет зісіі (Іагаиі' іп сіеп ппіегеп РаіЧіеп сіег ѵои оЬеп 

 Ііег пасЪгйскепйе ТЬоп ѵеппеи§іе. БаЬег зепе §гоЬе, ипзогіігіе ВезсІіайепЬеіЬ сіег Ііе&іеп 

 ЗсЬісЬіеп сіег ровиегНагеп ТЬопе, (Ііе пісЬі зеііеп тіі сіеп зіе ипіегіа^егпйеп Оезіеіпеп 

 осіег ѵіеІтеЬг тіі (Іегеп ІЗеІиѵіит іп Ѳезіаіі ѵоп Кбгпегп, Вгоскеп ипсі зеІЬйЬ апзеЬпІі- 

 сііеп ЙШскеп, \ѵо ез зісЬ ит Ьагіегез Маіегіаі Ьапйеііе, ипіегтізсііі зіші, ^огаиі 1 зсЬоп 

 ітйЬег аиітегкзаш ^етагЬі \ѵогс!еп ізі; (ІаЬег сііе §епеі<^1е, тіі сіег ОЬегЙасЬе с1е8 

 АЪЬап§ез сопсогсіапіе Ъа^е сіег ипіегеп бгепге сіег ТЬопзшЧе іп сіеп ЕпШбззші§еп 

 ап йен Ьеиіі^еп ВсЫисЬіеп; сіаііег сіег Іоззагіі^е СЬагакѣег і^аеі сіег ^езатіеп Зиііе розі- 

 іегііагег ТЬопе аи ііег Ва8І8 ѵоп АЪЬап§еп; йаЬег (Не ѴегзсЬіесІепЬеіі; (Незег аиГ сіеш 

 ЛУе^'е Іап^затег АЫта§ші§ шкі АішеЬші^ епізіапсіепеп ОеШИе ѵоп сіеи игзргііп^іі- 

 сііеи Вапкеп аиГ сіеп ЛѴаззег8СІіеі(1еп. (Не ѵог\ѵіе§епс1 пиг еіиѵіаіе Еіпшгкип§еп ап 

 Огі шісі 8іе11е ег&Ьгеп ЬаЪеп; йаЬег епсІІісЬ сііе &е\ѵаШ§е МіісЬіі§кеН: сіег розЦегІіагеп 

 ТЬопе іп (Іеп ипіегеп Рагііеп (Іег АЪЬап^е іп ѴегЬіпйип^ тіі сіеп ііЬегаиз ііеі еіп- 

 §;е8СІтіІІеііеп ВеМеп (Іег Ьеиіі^еп ВіісЬе. ИеЬгі^епз Не^еп посЬ га \ѵепі§' розіііѵе Ваіеп 

 іп Веігей' с[ег МасЬіі§кеіі сіег Ро8иегііаг-АШа§егип§еп аиі' йеп Ьоііеп ЛѴаззегзсЬеісІеп 

 ѵог, аіз йа88 \ѵіг сіагаиі' Ьіп сіегеп геіаііѵе Сгегіп^і'и^і§кеіЬ ЬеЬаир^еп ййгйеп. 



Май сіагі' е8 пісЬі аиззег АсЬі Іаззеп, Йаз8 аисіі сііе Везііттии^ сіег МасЬіі^кеіІ 

 еіпег сіег ІІпІегзисЬипо ѵеіѣаііпізтаззі^ ІеісЬіег ги§ап§1ісЬеп Розііегііаг-Виііе ап еіпег 

 ТЬаШапке ги\ѵеі1еп аи^ Іггѵѵе^е ШЬгеп капп. Біе ЕпіЫоззпп^еп ап сіеп зіеііеп АЫіап§еп 

 егзі кідггІісЬ еіп^езсЬпі^пег ЗсЫисЬіеп \ѵег(іеп, \ѵепп (Ііе сіагіп ги Та§е Ігеіепбіеп 

 Сге8Іеіпе пісЫ іп Гоі^е ип§1еісЬагіі^ег 2и8аттеіі8е{2ип§ іг^епсі ^еіске БпеЪепЬеіІеп, 

 Кагпіезе ши! аЬпІісЬез геі^еп, іп ѣгоскпег Зоттеггеіі Ііаий^ ѵоп сіет оЬеп ап&ЪеЬепсІеп 

 ровиегйагеп ТІюп ^апгІісЬ шазкігі: аІІтаЫісІі ІіегаЬгиІзсЬеікІ ипсі зіеіз сііе зеІЬе паіііг- 

 ІісЬе Ыеі^ип^ сіез ВсЫисЫаЬЬап^ез ЬеіЬеІіаІІепсІ йЪеггіеЫ; ег сііе ЕпіЫб§8ип§ йез іЬт 

 ги Огипсіе Ие^епйеп Сгезіеіпз шіі еіпег сіііппеп Кгизіе, (Не аиі* (іеп егзіеп ВПск й'ар- 

 рапі ап зеіпеп еі^епШсЬеп Аи&сЫизз егіппегі, зо (Зазз іііпі ІеісЫ; сііе МасЬіі§'кеіІ сіег 

 §апгеи ЕпіЫоззип^ ги^езсЬгіеЬеп \ѵегс!еп капп (ѵ§1. гпзз. Техі, 8. 234). 



БетпасЬ тй88еп (Не розйегііагеп Тіюпе аіз зиЪаёгаІе, зресіеіі аіз ееоПзсІіе АЫа- 



