362 



А. ВоКІ88ТАК. 



■\ѵеіІег ипіеп сііе Кесіе зеіп \ѵігс1), \ѵіе ез аш 4, (Іег (іег Ве8с1ігеіЬип§ сіег Тегііаг-АЫа^е- 

 гшідеп іпі гиззізспеп Техіе Ьеі^е^еЬепеп Кагіе *) ап^е&еЪеп І8*. 



ЛѴіе 8с1юп егтеаппі ѵѵогсіеп іві, Ъе^ѵаіігі сііе Тегііаг-Зиііе іппегЬаІЬ сіег Ъезргоспепеп 

 бггепгеп ііЬегаІІ сіеп ^іеісііеп Ваи ип(і егйіпгі іп іЬгег реІго§гарЫзс1іеп 2іі8аттеп- 

 8еІгип§; пиг §егіп§е Мосііпсаііоііеп, сіигсп (Ііе сііе іурізсЬеп Шіегзспеісіші&зтегктаіе 

 сіег еіпгеіпеи Зіиіеп ігісМ ѵегзсЫеіегЪ \ѵег(іеп. 8о геісітеі зісіі сііе аиз \ѵеІ88§е1Ъеп 

 8ап<1еп ЬезіеЬепйе Роиа\ѵа-8іиі"е, (Не оЪегзІе, сііе ѵоп аііеи іп ^гбззіег Маспіі^кеіі 

 (§аі)2 §епаи каип сііезе пісМ егтіііеіі \ѵегс1еп, йЪегзІеі^І аЬег іесІепШІз теіігеге Меіег) 

 шісі АизсІеЬпии^ епішскеіі ізі, іп Йег пбгсШсЪеп Рагііе (Іез Кгеізез сіигсп ^гбззеге 

 Вииіііеіі ііігег Яизаттепзеігип^ аиз, іпйет 8Іе еіпеп "ѴѴесЬзеІ Йііппег 8еЫсМеп ѵоп 

 ѵегзсЫесІепеп, пісЫ зеііеп §ге11еп ГагЬеп іп чѵипсіегііспег ЬаИ погігопЫег, ЬаШ 

 с1іа§опа1ег, ЪаШ ге&еііозег Ъа§е йагЬіеѣеі, \ѵапгеис1 сііе 8апс1е іп сіег зМІісЪеп Рагііе 

 іп йеп оЬегеп Ногігопіеи іЬопі^ штсіеп, геіаііѵ тасіііі^е НогігопІаІзспісМеп геі^еп 

 ип<1 там ипсі еіпібпі^ &ей,гЫ зіпгі. Ыасіі (іег Тіеіе Ьіп ѵгёгсіеи 8Іе аисп Іііег геіпег 

 ипД Ъипіег. ЛѴіе аіхіегзѵѵо, еіікі іипегЬаІЬ сііезег 8іиГе аисЬ іи ипзегет Кауоп кеіпе 

 Ѵегзіеіпегіт^еп ^еішісіеіі \ѵопіеп. 



Біе гѵѵеііе, сііе СЬагко\ѵ-8і;иГе, \ѵігсІ іт Ыогсіеп ипсі \Ѵезіеи (ІигсЬ ^іаикопі- 

 Іізсііе 8ап<Меіпе гергаезепіігі, <ііе іп сіег ВлсМип^ пасіі 8Меп шісі Озѣеп ^апгіісіі 

 (П. 8исЬоі Тогег) осіег іЪеі1\ѵеізе (П. 8атага) йигсЬ ^ІаикопШзспе іЬопі^е 8апс1е 

 егзеігі \ѵегс1еп, (ііе сІіезеІЪе ^гііиіісііе ойег ^еІЫіске ЕагЬе тіі Ьгаипеп Пескеп ип<і 

 Айет Ье\ѵа1ііеи. Біе Ѵегтеззип^ сіег еіпгеіпеп ЕпіЫоззип^еп паі піг^епсі теЬг аіз 

 10 Меіег ег^еЬеп. Аи такгозкоріусіі егкеппЪагеп Гоззіііем віпсі сіагіп пиг ѵегеіп- 

 геііе НаШзсЬгаІте епісіескі; \ѵогс1еп. 



Біе сігіие о(1ег Кі^ елѵ-8іиі"е Ъепаіі {"егп ѵоп сіеи аІЬеп Шйеп тіі аийаііепсіег 

 Сопзіапг іііге Хизаттепзеігип^ Ьеі, тіі йег АппаЬептд ап сііе Кйзіепгопе \ѵіг(і 8Іе 

 аЪег іттег вапсіі^ег ип(і ^ІаикопіЛаШ&ег, 80 (іазз зіе зіеііеішеізе іт реіго^гарпізспеп 

 Спагакіег ѵоп (іеи (іагііЬег Іадегпйец ^іаикопііізскеп 8ап<І8іетеп пісііі 211 ипіегзсЬеійеп 

 ізі. Іп йеп іурізсЬеп РгоШеп гегШІІ зіе іп сігеі Ногігопіе (ѵ^І. г. Т., 8. 238): 



1. СгіаиІісЬ-^еІЬез 8аіі(1і§ іЬопі^ез Оезіеіп тіі бііттег, аЬег окне СИаикопк, 

 оЪеи 8СІііеі"егі§ ип<1 Ьеі ВеЬап(і1ии§- тіі 8аиге пісЬі аиіРЬгаизеікі; тіі 

 \ѵасЬзеп(іег Тіе^е гещі зісЬ сіаз Аи^Ьгаизеп аЬег іп іттег ѵѵаскзеосіет 

 Мааззе, \ѵоЪеі ^ІеісЬгеіН^; (ііе 8с1ііе{'егіш§ еіпеп апйегеп СЬагакіег ап- 



х ) Віеве Кагіе хещі (Ііе ѴеіЪгеіШпд йег ѵегзсЫесІепеп 8іи&п Йез Тегііагз іппегЬаІЬ йез ѵоп ии§ 

 ЬеагЬеіІеіеп Кауоиз (аиі' йег ^ео1о§ізс1іеп бепегаікагіе і^еЫеп сііезе Баіеп) ипй сіагаиі' ЬегеісЬпеі; Ь сііе 

 АиізсЫйззе ѵоп АЫа^егип^еп йег СІіагксѵѵ-ЗіиГе, с сііе йег Кце\у-81;и?е, сі йіе Йег ВиізсЬак-8(,иі'е, 1 йіе 

 ѴегЬгеііегип^з^гепге йег ВиізсЬак-весІітепіе, 2 <ііе сіег ЕІасІшаззег-АЫаёегипдеп, 3 сііе йез С1іагко\ѵ- 

 Запсізіеіпз, зо\ѵеі1; зіе пісМ тіѣ Йег ѴегЬгеіІип^з^гепге (2) аііег сігеі Зіиіеп гиватшепйіШ, аа сііе ѴегзсЫе- 

 Ьип§8Ііпіе. Еіп пиг аиз тезогоізсЬеп АЫа§егип§еп аи^еЬаиІез івоіігіез КііГ ізі іп сіег ЗіісІдѵезірагМе ипзегез 

 Кауопз аш ОЪегІаиіе (Іез Вгііаі зісЫЬаг. 



