1 



l'été à-tfàVefs les pores des feuilles de ee dfte en 

 telle abondance que toute leur furface en eft cou- 

 verte. (D. J. ) 



LEDESMA ; (Géogr.) forte ville d'Efpagne au 

 royaume de Léon, fur la rivière de Tonnes, avec 

 une jurifdi&ion confidérabîe , à 8 lieues S. O. de Sa- 

 lamanque. Elle eft ancienne , & paroît avoir été 

 connue des Romains fous le nom de Bktifa. Sa lon- 

 git. 12. io. latit. 4j . x. ( D. J. ) 



LEDUS, ( Gêog. anc. ) rivière de la Gaule nar- 

 bonnoife ; c'eft aujourd'hui lel^, qui coule à Mont- 

 pellier , dans le Languedoc. 



t LEEDS , ( Gêùg. ) ville d'Angleterre en Yorcks- 

 hire , avec titre de duché , autrefois la réfidence des 

 rois de Northumberland, durant l'heptarchie. Elle 

 eft fur la rivière d'Are , à 20 milles S. O. d'Yorçk , 

 139 N. O. de Londres. Long. i5. 58. latit. 5 a. 4a. 

 {D.J.) ô J 



LEERDAM , ( Gêog. ) Lauri , petite ville des Pays- 

 bas dans la Hollande , fur la Linge , à 2 lieues de 

 Gorkum , & environ autant de V iane. Long, 22* 

 23. lac. 5i. 5G. 



Cette ville eft bien moins connue comme un fief 

 de la maifon d'Arkel , que pour avoir été la patrie 

 de Corneille Janffen , fi fameux fous le nom de Jan- 

 fénius , mort évoque d'Ypres en 1639 , âgé de 54 

 ans. Son livre, où il fe propofe d'expliquer les fen- 

 îimens inintelligibles de S. Auguftin furies matières 

 abftrufes de la grâce , a donné lieu à un malheureux 

 fchime , dont l'Eglife romaine , & fur-tout celle de 

 France , a fouffert de grandes plaies , qui faignent 

 encore, & qui devraient bien fe çicatriler. 



LEEUWIN j la terre de , ( Geog. ) c'eft-à-dire 

 terre de la Lionne ; pays de la Nouvelle-Hollande , 

 dans les terres auftralcs , entre la terre d'End racht 

 ou de la Concord , & la terre de Nuitz , entre le 

 1 2 5 & le 1 3 6 d de longitude , & entre le 3 o & le 3 5 d 

 de latit. fud. La côte n'en eft pas encore découverte 

 au nord. 



LEGŒ ou LEGES , ( Gêog. anc. ) xîtyiç , ancien 

 peuple cl'Afie , qui habitoit vers le Caucafe, entre 

 l'Albanie &c les Amazones , le long de la mer caf- 

 pienne. Strabon , liv. II. p. Soj , les met entre les 

 peuples Scythes. (Z?./.) 

 . LEGAL, adj. ( Jurifprud. ) fe dit de ce qui dé- 

 rive de la loi , comme un augment ou douaire légal. 

 Voyei Augment & Douaire. Il y a des peines 

 légales , c'eft-à-dire qui font fixées par les lois , & 

 d'autres qui font arbiîaires. (^) 



LÉGALISATION , f. f. ( Jurifprud. ) Huera tefii- 

 monialis, eft un certificat donné par un officier pu- 

 blic , & par lui muni du fceau dont il a coutume 

 d'ufer , par lequel il attefte que l'acte au bas duquel 

 il donne ce certificat eft authentique dans le lieu 

 où il a été paffé , & "qu'on doit y ajouter même 

 foi. L'effet de la lègalifation eft , comme l'on voit , 

 d'étendre l'authenticité d'un acte d'un lieu dans un 

 autre , où elle ne feroit pas connue fans cette for- 

 malité. 



L'idée que préfente naturellement le terme de 

 lègalifation , eft qu'il doit tirer fon étymologie de 

 loi & de légal , & que lêgalifer , c'eft rendre un 

 atle conforme à la loi ; ce n'eft cependant pas-là ce 

 que l'on entend communément par lègalifation ; ce 

 terme peut venir plutôt de ce que cette atteftation 

 eft communément donnée par des officiers de jufti- 

 ce , que dans quelques provinces on appelle gens 

 de loi : , de forte que lègalifation feroit l'atteftation 

 des gens de loi. 



Nous trouvons dans quelques dictionnaires & dans 

 quelques livres de pratique , que la lègalifation eft 

 un certificat donné par autorité de juftice , ou par 

 une perfonne publique , & confirmé par l'atteftation , 

 la fignature & le fceau du magiftrat , afin qu'on y 



L Ë G |37 



ajoute foi par-tout , lefiimonium autorhatè publkâ 

 firmatwn > que Ugalifir, c'eft rendre un aefe authen- 

 tique , afin que par tout pays on y ajoute foi, au- 

 tomate publicâ fumare. 



Ces définitions pourroient peut-être cOilvenif à 

 certaines légàlifacioris particulières , mais elles né 

 donnent pas une notion exacte des lêgalifitions cri 

 général , & font défectueufes en plufieùrs points. 



1°. On ne devoit pas omettre d'y obferver quë 

 les lêgalifitions ne s'appliquent qu'à des actes émanés 

 d'officiers publics ; aâcs qui par conféquent font 

 originairement authentiques , & dont la lègalifation 

 ne fait , comme on Ta dit , qu'étendre l'authenticité 

 clans un autre lieu où elle ne feroit pas connue au- 

 trement. 



2 0 . La lègalifation n'eft pas toujours donnée par 

 un officier de juftice , ni munie de l'atteftation & de 

 la fignature du magiftrat ; car il y a d'autres offi- 

 ciers publics qui en donnent auffi en certains cas , 

 quoiqu'ils ne foient ni magiftrats ni officiers dé juf* 

 tice , tels que les anibaffadeurs , envoyés , réfidens f 

 agens , confuls , vice-confuls , chanceliers & vice- 

 chanceliers , & autres miniftres du prince dans les 

 cours étrangères. 



Les officiers publics de finance , tels que les tré- 

 foriers , receveurs & fermiers généraux , lègalifnt 

 pareillement certains acres qui font de leur compé- 

 tence ; fa voir, les acles émanés de leurs directeurs,, 

 prépoiés & commis. 



Il y a auffi quelques officiers militaires qui lèga- 

 lifnt certains actes , comme les officiers généraux 

 des armées de terre & navales , les gouverneurs & 

 lieutenans généraux des provinces , villes & places , 

 les lieutenans de roi , majors , & autres premiers 

 officiers qui commandent dans les citadelles , lefquels 

 lègalifnt , tant les actes émanés des officiers militai 

 res qui leur font inférieurs , que ceux des autres 

 officiers qui leur font fubordonnés , & qui exercent 

 un miniftere public , tels que les aumôniers dar-> 

 mées , des places , des hôpitaux , les écrivains des 

 vaiffeaux , &c. 



3 0 . Il n'eft pas de l'effence de la lêgalifationqu'ellc 

 foit munie du fceau du magiftrat ; on y appofe au 

 Contraire ordinairement le fceau du prince , ou celui 

 de la ville où fe fait la lègalifation. 



Enfin la lègalifation ne rend point un acte telle- 

 ment authentique , que l'on y ajoute foi partout 

 pays ; car fi l'ade qu'on lêgalife n'étoit pas déjà par 

 lui-même authentique dans le lieu 011 il a été reçu , 

 la lègalifation ne le rendroit authentique dans aucun 

 endroit , fon effet n'étant que d'étendre l'authenti- 

 cité de l'acte d'un lieu dans un autre , & non pas de 

 la lui donner : d'ailleurs la lègalifation n'eft pas tou- 

 jours faite pour que l'on ajoute foi par-tout pays à 

 l'acte légalifé ; elle n'a fouvent pour objet que d'éten- 

 dre l'authenticité de l'acle d'une jurifdiction clans une 

 autre ; & il n'y a même point de lègalifation qui puiffe 

 rendre un acte authentique partout pays ; parce que 

 dans chaque état où on veut le faire valoir comme 

 tel , il faut qu'à la relation des officiers du pays dont 

 il eft émané , il foit attefté authentique par les offi- 

 ciers du pays où l'on veut s'en fervir ; enforte qu'il 

 faut autant de lêgalifitions particulières que de pays 

 où l'on veut faire valoir l'acte comme authentique. 



Les lois romaines ne parlent en aucun endroit des 

 lêgalifitions ni d'aucune autre formalité qui y ait 

 rapport ; ce qui fait préfumer qu'elles n'étoient point 

 alors en ufage , & que les actes reçus par des offi- 

 ciers publics , étoient reçus par-tout pour authenti- 

 ques jufqu'à ce qu'ils fuflent argués de faux. Cepen- 

 dant chez les Romains , l'authenticité des actes reçus 

 par leurs officiers publics ne pouvort pas être par- 

 tout pays auffi notoire qu'elle le feroit parmi nous ' 

 parce que les officiers publics ni les parties contrat 



