L E G 



areemple , confervator urbis fuœ , ampliator civium , 

 fundator pacis , rector orbis , reflitutor urbis , ïlifpaniœ, 

 Galliœ , &C pacator orbis * fa lus generis humani , 

 </f/fl7z reipublicoe , gloria rom. hilaritas pop. rom. lc°- 

 titia fundata, tellus flabilita , exuperator omnium gen- 

 tium , gloria orbis terra , £0/20 reipublicœ. nati , gloria 

 novi fœculi. Quelquefois la manière en eft encore 

 plus vive, comme Roma nnafceiis , & iteww r<;/2<2/- 

 £c\ï ; Roma refirgens , lïbatas rcflinita. 



Les bienfaits plus particuliers font quelquefois 

 exprimés plus diftinctement dans les légendes , com- 

 me reflitutor monetee , rcmijfa ducentefïma , quadrage- 

 Jima remijfa , vehiculatione Italien remiffa , fifcijudaïci 

 calumnia fublata , congiarium pop. rom. datum , puellœ. 

 faufiniana , trajana , indulgcntia in Carthaginen- 

 Jhs , reliqua vetera H. S. novies mill'us abolit a , c'eft- 

 à dire douze millions , plebei urbanee frumento confi- 

 tuto. Telles font les légendes de pluiieurs médailles 

 d'Alexandre Sévère , de Caligula , de Domitien , de 

 Septime Sévère , d'Hadrien & de Nerva. 



On diftingue encore par les légendes , les évene- 

 mens particuliers à chaque province, lors même 

 qu'ils ne font repréfentés que par des fymboles com- 

 muns. Par exemple, une Vicloire avec un trophée, 

 une palme ou une couronne défignent une médaille 

 de Vefpafien, & font déterminées par le mot Victo- 

 ria germanica , à fignifïer une vidoire remportée fur 

 les Germains ; il en eft de même de ces autres légen- 

 des , vicloria navalis , vicloria parthica , prztoriani re- 

 cepti , imperatorerecepto , qu'on voit fur les médailles 

 de Marc Aurele. La légende nous marque la récep- 

 tion gîorieufe que firent à Claude les foldats de fon 

 armée. La grâce que l'on fit à Néron de l'aggréoer 

 dans tous les collèges facerdotaux, a été confervée 

 par celles-ci: facerdos cooptants in omnia collegia fit- 

 pret numerum ; dans cet autre, pax fundata cum Per- 

 fis , l'empereur Philippes nous a lailïe un monument 

 de h paix qu'il fît avec les Perfes. La merveille qui 

 arriva à Tarragone , lorfque de l'autel d'Augufle 

 l'on vit fortir une palme , nous eft connue par une 

 médaille fur laquelle on voit le type du miracle, 

 & les quatre lettres C. V. T. T. Colonia viclrix to- 

 gata. y ou plutôt turrita farraco ; l'empereur Tibère 

 fit à ce lu jet une agréable raillerie , que Suétone 

 rapporte, 



Les monumens publics font auffi connus &c dif- 

 îingués par la légende , de forte que ceux qui ont été 

 confiants par le prince même , font mis au nomina- 

 tif ou au génitif, on exprimés par un verbe, au lieu 

 que ceux que l'on a bâtis ou confacrés en leur hon- 

 neur font mis au datif. Marcellum Augufi. Bafdica 

 Ulpia. Aqua Martia. Portus Ofùtnfîs. Forum Tra- 

 jani. Templum divi Augufi refit utum • parce que 

 ces édifices ont été élevés par Néron , par Trajan, 

 par Antonin : au lieu que nous voyons Roma: & 

 Augufa y Jovi Deo , Divo Pio 3 Optirno Principi ; 

 pour marquer les temples en l'honneur d'Augufle , 

 & les colonnes élevées pour Antonin & pour Tra- 

 jan. 



L'attachement que les princes ont eu à certaines 

 déiîés , & les titres fous lefquels il les ont honorées 

 en reconnoifîance de leur protection en général , ou 

 de quelques grâces particulières , nous eft connue 

 par les manières différentes dont la légende eft ex- 

 primée. Nous favons que Numérien honoroiï fin- 

 gulierement Mercure , parce que ce dieu eft au 

 revers de la médaille avec ce mot P'utas Aug. Nous 

 connoiflbns queDiocléticn honoroit Jupiter comme 

 fon protecteur , parce que nous voyons fur des mé- 

 dailles Jovi Confervatori , Jovi Propugnatori , Si même 

 le furnom de Jovius ; que Gordien attribuolt à ce 

 dieu te fuccès d'une bataille où fes gens n 'avoient 

 point lâché le pîé , Jovi Statori. 



Sur les médailles des princefîes, on mettoit l'image 

 Tome IX, 



L E G 349 



( & îe nom des ^éités de leur fexe , Cerès, Juno y Vcfa y 

 V mus , Diana. On marquoit le bonheur de leur 

 mariage par Venus Félix j la reconnoiffance qu'elles 

 avoient de leurs couches heureufes & de leur fecon- 

 dire , Junoni Lucinœ , Veneri genitrici. 



La bonne fortune des princes qui a toujours été 

 leur principale déité , fc trouve auffi le plus fouvent 

 fur leurs médailles en toutes fortes de manières : 

 Fortuna Augufa , Perpétua. Fortunes. Felici , Mulie- 

 bn. Fortuna manens , Fortuna obfequens , Fortuna Re~ 

 dux , où le nom de la Fortune eft indifféremment 

 parle nominatif, par le datif, ou par l'aceufatif: 

 car nous voyons également Mars , Viclor , Marti 

 Ultori y Martem Propugnatorem , & même MartisUU 

 toris : mais cette dernière légende fe rapporte au 

 temple bâti pour venger la mort de Jules , ce qui fait 

 une différence notable. 



Il ne faut pas oublier ici que les noms exprimes 

 dans les légendes {ç. lifent quelquefois au nominatif, 

 Cœfir Augufus, quelquefois au génitif Divi Julii , 

 enfin au datif Imp.Nervœ Trajano Germanico y &ic. ou 

 à 1 aceufatif , M. Aupna , AXteavfpov , &c. On ne trouve 

 guère d'exemples de l'aceufatif fur les médailles la- 

 tines , que dans celles de Galiien , Gallknuni Aug. 

 au revers , Ob conjïrvationem falutis. 



Ne parlons plus maintenant des perfonnes , mais 

 des chofes mêmes qui paroiffent fur les médailles, 

 où leurs noms & leurs qualités tiennent lieu de lé- 

 gende : je rangerai dans ce nombre , 



i°. Les villes , les provinces , les rivières , dont 

 nous voyons les unes avec leur Cmpîe nom , Tiberis, 

 Daniivins , Rhenus , NUus , Algyptos , Hifpania , 

 Italia , Dacia , Africa , Roma , Alexandrea } Fahn- 

 tia , Italica , Bilbilis. Les autres avec leurs titres 

 particuliers, leurs qualités & leurs prérogatives : 

 Colonia Julia Augufa , Félix Berytus. Colonia immu- 

 ms illici Augufa. Colonia Aurélia. Métro polifidon. 

 Colonia Prima FUvia Augufa Cœfarenfs. Municipiunz 

 lier da,Cehum Municipium CoillutanumAntoninianum. 



^ Les villes grecques fur-tout étoient foigneufes 

 d'exprimer les privilèges dont elles jouiffoient, . 



Aa-vXoi, Auto<,'o,uz. EXivùtpeiç , NctuapxtXoc , KaXtcviaç. Pour 



marquer qu'elles étoient inviolables , c'eft-à dire 

 qu'on ne pou voit en retirer les criminels qui s'é- 

 toient réfugiés dans leurs murs, elles fe quaiifioient 

 lipciç acruXci. Le droit qu'elles avoient confèrvé de fe 

 gouverner par leurs propres lois , s'exprimoit fur 

 leurs médailles par le mot Avtovojuo/. Les villes qui 

 n'étoïenî point foumifes à la jurifdiction du magiftrat 

 envoyé de Rome pour gouverner la province dans 

 laquelle elles étoient fituées , s'appelloient libres \ 

 ¥.\vjôipaç. C'eft une obfervarion du Marquis MafFéi. 

 Le privilège d'avoir un port de mer & des vaiffeaux 

 fe marquoit en légende fur les médailles par le mot 

 NcivctpxiXoç. Celui d'être exempt des tributs & des 

 impôts par le mot e^vjÛ^iç. Les privilèges particu- 

 liers des colonies , tels que le droit du pays latin, 

 ou le droit des citoyens romains par le mot KoXay/x. 

 C£ux des Néocores , qu'elles étoient fort foigneufes 

 de marquer par les mots Aiç ,rpig, vtrpcuiiç Ntauopm . 

 Enfin les alliances qu'elles avoient avec d'autres 

 villes , par le terme (\uova-j.. Il faut confulterfur tous 

 ces titres , les favantes remarques de M. Vaillant 

 dans fon livre des médailles grecques , il feroit diffi- 

 cile d'y rien ajouter. 



2°. Les légendes de médailles nous découvrent le 

 nom^ des légions particulières qui compofoient les 

 armées. Nous trouvons dans une médaille de 

 M. Antoine, Leg. xxiv. dans une médaille du cabi- 

 net du P. Chamillart , qui eft une médaille bien rare. 

 La médaille qui porte Leg. I. l'eft encore davantage ; 

 car la plupart de celles qu'on connoît , portoient 

 dans leur origine un autre chiffre , & ne font réduites 

 à celui ci que par la friponnerie de quelque brocan* 



