3 5^ L E G 



teur. Il eft bon d'en avertir les curieux > pour qu'ils 

 n'y foient pas trompés. 



Les jeux publics marqués ordinairement par des 

 vafes , d'où il fort des palmes ou des couronnes , ne 

 fe distinguent que par la Légende , qui contient ou le 

 nom de celui qui les a infritués , ou de celui en l'hon- 

 neur duquel on les célébroit. Ainfi l'on apprend que 

 Néron fut l'auteur des jeux qui fe dévoient donner 

 à Rome de cinq en cinq ans, par la médaille oîi l'on 

 lit , Certamen Quinquennale Romce Conjlitutum. Par 

 la légende du revers de la médaille de Caracaîla , 

 ïViHTpoTTcA. AvY.vpaç Ara 7ai7T/£t. Camp ta iffô. Trusta, ; on ap- 

 prend qu'à Ancyre en Galatie on célébroit en l'hon- 

 neur d'Efculape , dit le Sauveur , les mêmes jeux qui 

 fe célébroient dans l'iflhme de Corinthe en l'hon- 

 neur d'Apollon ; qu'on confulte là-deffus les lettres 

 de Spanheim , publiées par M. Morel dans le projet 

 qu'il nous a donné du plus beau defTein qu'on ait 

 jamais formé pour la fatisfaetion des curieux. 



On trouvera dans ce projet , Spécimen univerfa rei 

 nummarice , les légendes qui expriment les principaux 

 jeux des anciens , & les favantes remarques que 

 M» de Spanheim a faites fur ce fnjet ; on nommoit 

 KafiupiA , ceux qui fe faifoient à Theffaîonique en 

 l'honneur des Cabires ; ©îOT«yu/a , ceux qui fe célé- 

 broient principalement en Sicile , pour honorer le 

 mariage de Proferpine & de Pluton ; Ciowpaa, ceux 

 quiavoient été inftimés par SeptimeSevere ; Kopo- 

 S~att , ceux qu'on faifoit par l'ordre de Commode , &c. 

 On trouve auffi les jeux marqués fur les médailles 

 latines avec le tems de leur célébration. Nous avons 

 fur la médaille de Memmius , Ced. Ctrialia primus 

 fecit. Nous trouvons fur-tout des jeux féculaires cfui 

 fe célébroient à la fin de chaque fiecle , marqués 

 avec grand foin fur les médailles , Ludos Sczculares 

 Fecit , dans celles de Domitien ; Sœculares Aug, ou 

 Augg. dans Philippe , &c. Les types en font diffé- 

 rens ; tantôt ils expriment des facrifices , tantôt des 

 combats , tantôt des animaux extraordinaires , dont 

 on donnoit le fpeclacle au peuple dans ces jeux. 



4°. Les vœux publics pour les empereurs , &: qui 

 font marqués fur plufleurs médailles , foit en légende, 

 foit en infcription , ont fait nommer ces fortes de 

 médailles, médailles votives. Foyc{ Médailles Vo- 

 tives. 



5 0 . L'une des chofes les plus curieufes que les 

 médailles nous apprennent par les légendes , ce font 

 les différens titres que les empereurs ont pris , félon 

 qu'ils ont vu leur puifTance plus ou moins affermie. 

 Jules-Céfar n'ofa jamais revêtir ni le titre de roi , ni 

 celui de feigneur , il fe contenta de celui â'impera- 

 tor , Diclator perpétuas, Pater Patrice. Ses fuccefleurs 

 réunirent infenfiblement à leur dignité le pouvoir 

 de toutes les charges. On les vit fouverains pontifes, 

 tribuns , confuls , proconfuls , cenfeurs , augures. 

 Je ne parle que des magiftratures ; car , pour les 

 qualités , elles devinrent arbitraires , & le peuple 

 s'accoutumant peu-â-peu à la fervitude, îaiffa pren- 

 dre au fouverain tel nom que bon lui fembîa, même 

 ceux des divinités qu'il adoroit : témoin Hercules 

 Romanus, dans Commode ; SolDominus Imperii Ro- 

 mani, dans Aurélien ; fi toutefois ce nom eft donné 

 au prince , & non pas au foleil même , qui fe trouve 

 fi fouvent fur les médailles , Soli inviclo Comiti. 



Augufte ne fe nomma d'abord que Ccefar Divi Fi- 

 lins , & puis lmperator , enfuite Triumvir Reipublicœ 

 Conjlituendœ > enfuite Augujlus ; enfin il y ajouta la 

 puiffance de tribun qui le faifoit fouverain. Caligula 

 garda les trois noms , Imp. Cœf. Aug. Claude y ajouta 

 le titre de Cenfor. Domitien fe fit Cenfor Perpétuas , 

 fans que depuis lui on puiffe rencontrer cette qualité 

 furies médailles. Aurélien, ou, félon d'autres, Œmi- 

 lien, s'airogea le titre de Dominus, que les provinces 

 accordèrent à Septime Severe & à les enfans. Après 



Carus , cette qualité devint commune â tous les tttf 

 pereurs , jufqu'à ce que ceux d'Orient prirent le 

 nom de rois des Romains , Bas-iXîvç Va^xim. Il eft 

 bon d'apprendre ici que les Grecs donnèrent quel- 

 quefois ce même nom aux Céfars , quoiqu'ils n'ayent 

 jamais fouffert qu'ils prilTent celui de liex en latin. 

 Le titre de Nobiliffîmus Cœfar donné au prince defti- 

 né à l'empire , ne fe vit pas pour la première fois 

 fur les médailles de Philippe le jeune , comme tous 

 les antiquaires l'ont cru ; M. l'abbé Belley prouve 

 dans Yhifioire de Vacad. des 1 nfcrip. que ce titre pa- 

 rut dès le règne de Macrin fur les médailles de Dia~ 

 duménien. 



L'ambition des princes grecs & la flatterie de leurs 

 fujets nous fournifient fur leurs médailles une grande- 

 quantité de titres , qui font inconnus aux empereurs 

 latins , BcttrtXîvç, BamMav , Nicator , Nicephorus 9 Ever- 

 getes , Eupator , Soter , Epiphanes y Ce^aunus , Calli- 

 nicus , Dionyjius, Theopator. Ils ont été atifii bien 

 moins fcrupuleux que les Latins à fe faire donner le 

 nom de dieu. Démétrius s'étant appellé, ©ta H/<raTopî 

 Antiochus , ®tos Eirtçavnç rt/Knq>opoç ; un autre Démé- 

 trius , Geo? $i?,û7rcfTop SûTHp. Ils ne faifoient pas no& 

 plus difficulté d'adopter les fymboîes des divinités » 

 comme le foudre & les cornes de Jupiter Ha m m on , 

 avec la peau de lion d'Hercule. Tous les fuccefTeurs 

 d'Alexandre s'en firent même un point d'honneur. 



Les princefîes reçurent la qualité à'AuguJla dès le 

 haut empire, JuliaAugufla , Antonia Agrippina ,&c, 

 On la trouve même fur les médailles de celles qui 

 ne furent jamais femmes d'empereurs , Julia Titi , 

 Marciana, Matidia , &c. Le titre de Mater Senatâs 

 tk. Mater Patrice fe voient fur les médailles d'or & 

 d'argent , de grand & de moyen bronze de Julie ? 

 femme de Septime Severe , dont le revers repréfenîe 

 une femme affife , ou une femme debout , tenant 

 d'une main un rameau , & de l'autre un bâton ou 

 une hafte , avec ces mots en abrégé 5 Mat. Augg. 

 Mat. Sen. Mat. Pat. 



6°. Les alliances fe trouvent auffi marquées dans 

 les légendes à la fuite des noms , & non feulement 

 les alliances par adoption qui donnoient droit de 

 porter le nom de fils , mais celles mêmes qui ne pro- 

 curaient que le titre de neveu & de nièce. Nous 

 n'entrerons point dans ce détail afTez connu ? ce qui 

 d'ailleurs feroit long & ennuyeux. 



7°. Les légendes nous découvrent encore îe peis 

 de tems que duroit la reconnoiffance de ceux qui 

 ayant reçu l'empire de leur pere , de leur mere , ou 

 de leur prédeceffeur qui les avoit adoptés , quit- 

 taient bientôt après le nom & la qualité de fils qu'ils 

 avoient pris d'abord avec emprefïement. Trajan 

 joignit à fon nom celui de Nerva qui Favoit adopté^ 

 mais peu de tems après il ne porta plus que celui 

 de Trajan. D'abord c'étoit Nerva Trajanus Hadria- 

 nus , bientôt ce fut Hadrianus tout feul : & le bon 

 Antonin, qui s'appelloit au commencement de fon 

 règne Titus JElius Hadrianus Antoninus , s'appella 

 peu après Antoninus Augujlus Pius ; cependant la 

 vanité & l'ambition leur faifoit quelquefois garder 

 des noms auxquels ils n'avoient aucun droit , ni par 

 le fang , ni par îe mérite. Ainfi celui d'Antonin a 

 été porté par fix empereurs jufqu'à Eliogabale : celui 

 de Trajan par Dèce , &c. 



Ces noms propres devenus communs à plufleurs, 

 ont caufé beaucoup d'embarras aux antiquaires ; 

 parce que ces fortes de médailles ne portent aucune 

 époque , au lieu que les médailles grecques , beau- 

 coup plus exactes, portent les furnoms, & marquent 

 les années , & par-là facilitent extrêmement la con- 

 noiffance de certains rois , dont on n'auroit jamais 

 bien débrouillé l'hiftoire fans ce fe cours , comme 

 les Antiochus , les Ptolomées , & les autres. 



8°. N'oublions pas d'ajouter que dans tes légendes 



