y 



fans s'expliquer clairement. Il rapporte que l'empe- 

 reur Caligula donnant audience à Philon , ambassa- 

 deur des juifs d'Alexandrie , dans une galerie d'un 

 de fes palais proche Rome , fit fermer les fenêtres à 

 caufe du vent qui i'incommodoit ; enfuite il ajoute 

 que ce qui fermoit ces fenêtres , empêchant le vent 

 d'entrer, & laiffant feulement parler la lumière, étoit 

 il clair ck ù éclatant, qu'on i'auroit pris pour du cryf- 

 îal de roche. Il n'auroit pas eu befoin de faire une 

 description auffi vague , s'il s'agiflbit du verre , con- 

 nu par les va fes qu'on en faifoit ; c'étoit peut-être 

 du talc que Pline nomme une efpece de pierre qui 

 fe fendoit en feuilles déliées comme l'ardoife , & 

 auffi tranfparentes que le verre ; il y a bien des cho- 

 fes dans l'antiquité dont nous n'avons que des con- 

 noiffances imparfaites, 



Il n'en efl pas de même des citernes ; on efl cer- 

 tain qu'il y en avoit de publiques & de particulières 

 dans les grandes maifons. La cour intérieure qu'on 

 nommoit impluvium^ètoit pratiquée de manière qu'el- 

 le recevoitles eaux de pluie de tout le bâtiment, qui 

 alloient fe rafTembler dans la citerne. 



Dans le tems de la grandeur de Rome , les mai- 

 fons de gens de confédération , avoient toujours des 

 appartemens de réferve pour les étrangers avec lef- 

 quels ils étoient unis par les liens d'hoipitalité. En- 

 fin , on trouvoit dans plufieurs maifons des perfon- 

 nes aifées , des bibliothèques nombreufes & ornées ; 

 & dans toutes les maifons des perfonnes riches } il y 

 avoit des bains qu'on plaçoit toujours près des fal- 

 les à manger , parce qu'on étoit dans l'habitude de 

 fe baigner avant que fe mettre à table. Le chevalier 



DE JAUCOURT. 



MAISONS de plaifance des Romains , {Antiq. romï) 

 Les maifons de plaifance des Romains étoient des mai- 

 fons de campagne , fituées dans des endroits choifis, 

 qu'ils prenoient plaifir d'orner & d'embellir , pour 

 aller s'y divertir ou s'y repofer du foin des affaires. 

 Horace les appelle tantôt nitidtz villa , à caufe de 

 leur propreté , & tantôt villes candentes, parce qu'el- 

 les étoient ordinairement bâties de marbre blanc qui 

 jettoit le plus grand éclat. 



Le mot de villa chez les premiers Romains , figni- 

 fioit une maifon de campagne qui avoit un revenu ; 

 mais dans la fuite , ce même nom fut donné aux mai- 

 fons de plaifance , foit qu'elles euffent du revenu, ou 

 qu'elles n'en eufTent point. 



Ce fut bien autre choie fur la fin de la république, 

 lorfque les Romains fe furent enrichis des dépouil- 

 les de tant de nations vaincues ; chaque grand fei- 

 gneur ne fongea plus qu'à employer dans l'Italie, en 

 tout genre de luxe , ce qu'il avoit amafTé de bien par 

 toutes fortes de brigandages dans les provinces; alors 

 ils firent bâtir de grandes maifons de plaifance , ac- 

 compagnées de tout ce qui pouvoit les rendre plus 

 magnifiques & plus déîicieufes. Dans cette vue, ils 

 choifirent les endroits les plus commodes , les plus 

 fains & les plus agréables. 



Les côtés de la Campanie le long de la mer de 

 Tofcane , & en particulier les bord du golfe de 

 Bayes , eurent la préférence dans la comparaifon. 

 Les hiftoriens & les poètes parlent fl fouvent des 

 délices de ce pays , qu'il faut nous y arrêter avec 

 M. l'abbé Couture , pour connoître les plus belles 

 maifons de plaifance des Romains. Toute la côre voi- 

 fine du golfe étoit pohTonneufe , & la campagne 

 auffi belle que fertile en grains & en vins. Il y avoit 

 dans les environs une multitude de fontaines miné- 

 rales , également propres pour le plaifir & pour la 

 fanté. Les promenades y étoient charmantes & en 

 très-grand nombre, les unes fur l'eau, les autres dans 

 des prairies , que le plus affreux hiver fembloit tou- 

 jours refpecter. 



Cette image du golfe de Bayes, & de toute cette 



A I 



91 



contrée de la Campanie, n'efî qu'un léger cravon du 

 tableau qu'en font Pline & Strabon. Le dernier de 

 ces auteurs qui vivoit fous Auguile, ajoute que les 

 riches qui aimoient la vie luxurieufe , l'oit qu'ils 

 fuITent las des affaires, foit qu'ils fuffenr rebutés par 

 la difficulté de parvenir aux grands emplois , ou que 

 leur propre inclination les entraînât du côté des plai- 

 firs , cherchèrent à s'établir dans un lieu délicieux 

 qui n'étoit qu'à une diftance raifonnable de Rome! 

 & où l'on pouvoit impunément vivre à fa fantaifie 

 Po mpee, Céfar, Védius Pollion , Hortenfius, Pilon 

 Servilius Vatia , Pollius , y firent élever de fuperbes 

 maifons de plaifance. Cicéron en avoit au-moins tro^s 

 le long delà mer de Tofcane , & Lucullus autant. 



D'abord on fut un peu retenu par la pudeur des 

 mœurs antiques, à laquelle la vie qu'on menoit à 

 Bayes étoit direâement oppofée; il falloir au-moins 

 une ordonnance de médecin pour paffeport. Scipion 

 l'Africain fatigué des bruits injurieux. que les tribuns 

 du peuple répandoient tous les jours contre lui * 

 choifit Literne pour le lieu de fbn exil & de fa mort 

 préférablement à Bayes, de peur de deshonorer les 

 derniers jours de fa vie, par une retraite fi peu con- 

 venable à fes commencemens. 



Marins, Pompée, & Jules Céfar ne furent pas 

 tout-à-fait fi relervés que Scipion ; ils firent bâtir 

 dans le voiimage , mais ils bâtirent leurs maifons 

 fur la croupe de quelques collines , pour leur don- 

 ner un air de châteaux & de places de guerre, plu- 

 tôt que de maifons de plaifance. Illi quidem ad quos 

 pnmos fortuna populi romani publions opes t'anflulit, 

 C. Marins, & Cn. Pompeius & Cœfar extruxerunt qui- 

 dem villas in regione BaUnâ ; fed Mas impofuerunt 

 fummis jugis montium : videbatur hoc magis militare > 

 ex edito fpeculari longe latèque fubjetta : f ias non villas 

 fuiffe fed caftra. Croyez- vous , dit Séneque , car c'eft 

 de lui qu'on a tiré ces exemples , croyez-vous eue 

 Caton eût pu fe réfoudre à habiter dans un lieu 

 auffi contraire à la bonne dil'cipiine , que l'eft au- 

 jourd'hui Bayes ? Et qu'y auroit--il fait ? Ouoi ? 

 Compter les femmes galantes qui auroien trafic 

 tous les jours foiis fes fenêtres dans des gondoles de 

 toutes fortes de couleurs , &c. Putas tu hubitaturum 

 fuiffe in micaCatonem? (Mica étoit un falon fur le 

 bord du golfe) ut prêter-navigantes adultéras dinume- 

 raret, & adipifeeret tôt gênera cymbantm , & fiuitantem 

 toto lacu rofam , & audiret canentium nocturna convicia. 

 Voilà une peinture de la vie licentieufe de Baves. " 



Cicéron en avoit parlé avant Séneque dans des 

 termes moins étudiés , mais pas moins iîgnificaîifs , 

 dans Ion oraifon pour Ccelius. Ce jeune homme avoit 

 fait à Bayes divers voyages avec des perfonnes 

 d'une réputation affez équivoque, & s'y étoit com- 

 porté avec une liberté que la préfence des cenfeurs 

 auroit pu gêner dans Rome : fes aceufateurs en pri- 

 rent occafion de le décrier comme un débauché, 

 & par conféquent capable du crime pour lequel ils 

 le pourfuivoient. Cicéron qui parle pour lui 1 , con- 

 vient de ce qu'il ne fauroit nier , que Baye étoit un 

 lieu dangereux. Il dit feulement que tous ceux qui 

 y vont , ne fe perdent pas pour cela; que d'ailleurs 

 il ne faut pas tenir les jeunes gens en braffieres, 

 mais leur permettre quelques plaifirs , pourvu que 

 ces plaifirs ne portent préjudice à perfonne , &c. 

 mais ceux qui fe piquoient de régularité , avoient 

 beau déclamer contre la diffolution qui regnoit à 

 Bayes & dans les environs, le goût nouveau Pem- 

 portoit dans le cœur des Romains; & ce qui dans 

 ces commencemens ne s'étoit fait qu'avec quelque 

 retenue , fe pratiqua publiquement dans la fuite. 



Quand une fois on a paffé les premières barrières 

 de la pudeur, la dépravation va tous les jours en 

 augmentant. Bayes devint le lieu de l'Italie le plus 

 fréquenté & le plus peuplé. Les Romains s'y ren- 



