IIC1IE2EES iIOŁOiIQ¥Ig 



dans la formation jurassiąue entre 



CRACOYIE ET CZĘSTOCHOWA 



(Royaume de Pologne) 



par. Stanislas Kontkiewicz, 



Une large bandę de depots jurassiąues commence pres de la Yistule a Fouest de Cracovie 

 et s'etend vers le NO; elle traverse la frontiere russe, passe par les vllles Olkusz, Częstochowa 

 et Wieluń situees en Pologne Russe et disparait sous les diluvions dans la Silesie Prusienne 



Le lias manąue complótement dans cette bandę et la formation y commence par la partie 

 moyenne (le dogger), qui est recouverte par la partie superieure (le malm). Cette derniere occupe 

 une espace beaucoup plus considerable que la premierę et elle formę une serie de coUines couron- 

 nees dans certains endroits par des roches du calcaire. 



Cest dans la partie moyenne de la formation jurassiąue que l'auteur a fait principalement 

 ses etudes, qui occupent Tespace entre Cracovie et Częstochowa, et surtout le Hoyaume de 

 P ologne. 



Comme toutes les couches de la bandę; ont une [faible inclinaison vers le NE, celłes qui 

 appartiennent a la partie moyenne de la formation affleurent naturellement du cote SO de la 

 bandę ou elles reposent sur le keuper. 



L@ formation jurassiąue moyenne n'a pas la meme composition geologique sur touU son 

 etendue du SE vers le NO, mais elle se divise en deux parties distinctes. La partie sud com- 

 mence aux bords de la Yistule, a Fouest de Cracovie et s'etend un peu au nord de la ville Ol- 

 kusz; la partie nord-ouest commence la ou finit premierę, passe par les villes Częstochowa et 

 Wieluń et s' etend jusqu'audela de la frontiere prussienne. 



Dans lapartiedu sud la formation jurassique moyenne commence en bas par des 

 sabłes contenant des gisements de Fargile refractaire, qui se trouve cependant seulement 

 a Fextremite sud de la bandę, non loin de de la Yistule. Dans cette argile on a decouvert, il 

 y a ąueląues annees, pres du village Grójec une florę fossile tres abondante, composee surtout des 

 fougeres, decrites dernierement par Mr. E-aciborski dans les memoires de FAcademie des sciences 

 de Cracovie; cette florę appartient a la partie inferieure de la formation Jurassiąue. 



Au dessus du sable se trouve le gres passant en haut en conglomerat; tous les deux tres 

 pauyres en petrefactes. L'aateur a trouve daus ce gres, pres du village Krzeszowice, a Fouest 



Pam, Fizyj. Tom X.. Dział 11—10 



