84 



N. 8 о к о ь о \ѵ. 



Біе ТіеЯэоЬгші^еп аиі" йег Регеззур сіез НасІзЫЪеу - Ілтапз шдсі аігі" йег сіез 

 Кіуаіпік-Ілтапз Ііекзгп ипз <1еп Вехѵеіз, сіазз пісЫ пиг сііе кіег ѵогкапсіпеп 8апсІе, 

 зопйегп аисЬ сііе сіагипіег Іа^егпсіеп всЫатті^-іЬопі^еи ВсЬісЫеп, сііе 8ска1еп ѵоп 

 8ееікіегеп епШаНей, сіеп тагіпеп СгеЪМеп ЪеігигаЫеп зіпсі. Біе Регеззурз зеІЬзі зіпй 

 паШгІісЪ, лѵіе Негг Кгеп<Зо\ѵзку ^апг гіскіі^ Ьетегкі, аиз 8апс1Ьапкеп ип(і запс1і§еп 

 ЬапсІ2ип§;еи епізіапсіеи, сііе (ііе Меегез\ѵо$еп ат Еіп^ап^е йез Ілтапз ап^еііаи^ ка- 

 Ъеп. Ап сіег Ѵег§гбззегип$ сііезег беЪіИе, Ъезопсіегз аЬег іп (Пег Роі^е ат Атѵаскзеп 

 сіег Регеззур зівсі аисіі сііе 6е\ѵаззег сіез Ьітапз Ъеікеііі^і ^е^ѵезеп, тсаз зеікзіѵегзіапсі- 

 Ііск сіигсіі (ііе ѵогЬеггзсЬепйе сіигск ІЧогаЧѵіпсІе Ье\ѵігкіе ЛѴе11епЪе\ѵе§пп§ пиг Ье&ііп- 

 зѣі^і шіічіе. Ба§е§еп тизз сііе Апзспаиии^, сііе ипіег апсіегід аиск ѵоп ВагЪоІ сіе 

 Магпу *) ^еаиззегі \ѵогс!еи ізі, аіз ^аге йаз ВгеііеітасІізШит йег Регеззурз аиГ 

 ЕІиззаЫа^егип^еп гигйскгиіиЬгеп, аіз ипЪе^гйікіеІ; 2игйск§е\ѵіезеп \ѵег<іеп, сіепи сііе 

 §ап2 §егіп§Гй§і§е \Ѵа8зегтеи§е, сііе сііе Ьеісіеп Ки^аіпік-Еіііззе сіеп епізргескепсіеп Іл- 

 таиеп гиііікгеи, ізі паШгІісІі шсЫ іт Зіапсіе, сііе ^апге ЪеігаскШске Маззе зіекеп- 

 сіеп "ѴѴаззегз іп Велѵе§іш§ 211 зеігеп, сііе сііе Ьітапе 8е1Ьзі гиг Ееіі (кг 8скиее- 

 зсктеіге, \ѵо (ііе епѵаЬігіеп Пйззскеп ипсі йЪепІіез аисіі поск аііе Ваіказ ипсі 8ск1иск- 

 іеп Ъесіеиіепсі текг ЛѴаззег йікгеи, капп (Незез \ѵе#еп зеіпег ^егіп^егп Біскіе, іпсіет 

 ез зіск, зо ги за^еп, 1ап§з йег ОЬегЙаске ѵегЪгеіІеі, аиск Ьоскзіепз сііе оЪегзіе йсЫсЬ* 

 (іез Ъітап\ѵаззег8 іп Веѵѵе^ип^ зеігеп, сіаз сіоск поск \ѵеіі заігі^ег ипсі сІісЫег ізі, 

 аіз зеІЬзѣ йаз 8ее\ѵаззег, іп кеіпет Гаііе акег 2иг РогіЬе^ѵе^ии^ ѵоп 8есІітепіеп ат 

 Сггипсіе Ьеііга^еп. ІІпзігеііі^ ѵегЪгеііеп зіск аііе іт ЛѴаззег зизрепсіігіеп Геіпегп зсЫат- 

 ті^еп ип(і ІЪопі^еп Рагіікеіп йиѵіаШеп ІІгзргип^з йЬег сіеп ^апгеп Ьітап, акег аиск 

 Ьеі ікгег ГогіЬетее^ип^ ип(1 АЬзеігип^ зріек (ііе сіигск (іеп ^ѴеІІещ^аи^ кегѵог- 

 ^егиіпе Ве\ѵе§ип§ сііе Наирігоііе. Аіз 2\ѵеііе11оз ЙиѵіаШе 8есІітепіе коппеп ѵѵіг пиг 

 сііе ЪеІгасМеп, сііе зіск ап (іег Мйпсіиіі^ сіез Огоззеп ипсі <іез Кіеіпеп К^аіпік аЪ- 

 8е1геп ипй сііе, іпйет зіе йаз оЪеге Епсіе сіез Ьітапз ШІІеп, іЬп аІІтаЫіск \ѵеі1ег 

 паск 8Меп ѵегіе^еп. 



Газзеп \ѵіг аіі ипзге АизШЬгип§еп йЬег (іеп Тііі^иі-, (іеп Киіаіпік- ип(і йеп На- 

 йзкіЬеу-Ъітап гизаттеп, зо зекеп \ѵіг, сіазз йіезе сігеі §е§еп\ѵагіі§ ѵоіізіапаі^ §;е§еп 

 сіаз Меег аЪ§езсЫоззпеп ЛѴаззегЬескеп іп піскі §;аг епііе^пег Ѵег^ап^епЬеіі окпе Гга^е 

 тіі (іет Мееге соттипісігі; ипй зоѵ^окі паск іпгет рк) зізск-^ео§гаркізсЬеп Скагакѣег, 

 аіз аиск паск <1ег зіе ЬеІеЪепоІеп Гаипа Вискіеп о!ез 8ск\ѵаггеп Меегез §;еЪі1сіеі: ЬаЪеп. 

 Масіхіет зіе (іигск (ііе ѵоп сіеп Меегезйиіііеп аи%езскйііеіеп Регеззурз ^езскіоззеп 



') ВагЬоі сіе Магпу. (гео1о§І8сЬе Йкігге (іез Ке^іегші^бЬегігкз СЬегзоп, ра§. 20. Ігкіет сіег Аиіог 

 аи^ йіе 2ипаЬте сіег Регезау^з ап іЬг^г Іппепзеііе піп\ѵеіз1;, теіпі ег, „сіазз зісЬ ЙиѵіаШе АпзсЬ-ѵѵеттип§еп 

 іп Ъейеиіепсіет Маззе ап йен Регеззурч аЪзеІгеп". Іпсіезз Ьаѣ зсЬоп Наііу ѵіеі й'йЬег сііезе ЕгзсЬеіпип^ 

 §апг гіспіщ йигсЬ йіе апзс11'й'еттеп^е Тпаіі^кеіі; сіег Ьітап^ѵеііеп егкіагѣ, ипй аисп ВагЬоІ; йе Магпу 

 зеІЬзі Шиі ап еіпег апйет 8іе11е піспі пиг скз тагіпеп ІІгзіігип^ез йег Регеззурз Егтаппип§ (рад. 19), 

 зопйегп аисп йез 11тз1апйез, „йазз іт ІлтапЪеііе бапйе тіі йеп ПеЪеггезІеп ^еі2і ІеЬепйег тагіпег 8сЬа1- 

 Шіеге ѵогЬапйеп зеіеп" (рад. 22). 



