Швее ше ЕетгатЕНШв бее ілмам Зсбеііззьанбз. 



91 



АН (Неве ТІіаізасЪеп, <1іе ЕпМеІіии^ сіег ііеСеп ЬітапЪеМеп т( сіет ТѴе^е йег 

 Егозіоп (іигсіі Шеззепсіе Сге\ѵаззег, сііе оЬеп ЬегйЬгІеп Еі^епіпйтІісЪкеііеп іт Баи 

 Дез ипіегп БперНІіаІез, (Не Ехізіепг розМегііагег ПиззаЫа^егии^еи іп ЪеігаспШсІіег 

 Тіеіе ипіег сіет §е§еп\ѵагіі§'еп №ѵеаи сіез 8сп\ѵаггеп Меегез, зо\ѵіе сіаз Ѵогкоттеп 

 ѵоп 8ригеп еіпег Егозіоп роігіізсііеп Каікзіеіпз іп (іег патііспеи ТіеГе — аіі (Лез Ъе- 

 гісЫеі ипз зогпіі сіаѵоп, ёазз (іег "\Ѵаз8егзріе§;е1 (іез Зсішаггеп Меегез чѵаЪгепсІ сіег 

 Регіосіе, (Не аиі" сііе АЫа§егип§ (кг ропіізспеп 8сЫсЫеп Ы^іе, ІіеЙі^е 8с]шапкші§еп 

 егІіМеп Ііаі *). 



"\Ѵаз аЪег <Ле йЪегаиз іійегеззапіе Ега§е ЪеігШ, оЬ \ѵіг (Не ІІгзаспе сіег розШѵеп 

 Ве^ѵе&ип^ сіег пбгсИісЪеп КіізіепНше сіез 8с1шаггеи йпіі сіез Азо\ѵзсЬеп Меегез іп еіиег 

 НеЪипа; йёз Меегеззріе§;еІ8 сНезег Ое\ѵаззег осіег іп еіиег 8епкип$ сіег сіагап ^гепгеп- 

 (Іеп 8іерреп Меигиззіапсіз т егЫіскеп ІіаЪеп, зо зеігеп ипз иизге аи^епЫіскІісЬеп 

 Кеппішззе пісМ іп сіеп 8іапс1, Ьеі ііігег Ьс-зип^ йЪег теііг осіег \ѵеш§ег ^ѵапгзспеіп- 

 ІісЬе Ѵегтийішп^еп Ьіпаизги^еЬеп. 



ІІіі2\ѵеіГе11іай §;іеЫ ез еіпе ^апге Кеіке гесМ §;е\ѵісЫі§ег ТЪаізаспеп, сііе іт 

 ѵогііе^епсіеп Еаііе ги Сгітзіеп йег АппаЬте зсЬ\ѵапкеп(1ег ВеАѵе^ип^еп дез Меегез- 

 8ріе§;е1з ипсі пісМ сіез Еезііапсіез зргеспеп. Біе ^езаттіе СгезсЫсМе йег Віппептееге, 

 сііе еіпзі ЗМгиззІапсІ иисі (ііе ЪепасЬЪагІеп Ъагкізігескеп еіи^епоттеп ЬаЪеп, ап§е- 

 іап§;еіі ѵоп (Іег загтаіізсііеп Еросііе Ъіз гиг ВіЫип^ сіез ]еіт.щеп 8сЬлѵаггеи, Азо\ѵ- 

 зсЬеп ипсі КазрізсЬеп Меегез, геи^і ѵоп шесІегпо-Неп ипсі пісМ зекеп Ъейеиіепсіец 

 8сп\ѵапкии§;еп, сіепеп іт Ьаи^е (іез Ъегеісітеіеп 2еііхаитез сіаз Шѵеаи сііезег Мееге 

 ипіепѵогіеп §е\ѵезеп ізѣ. 



Ап (кг пбпЛісІіеп ѴегЪгеіііт^здгепге йег загтаіізсЬеп ипсі сіег ропілзспеп АЫа- 

 ^егии^еп іп сіеи Ке^іегип^зЪегігкеп СЪегзоп ип(і ^каІегіпоз1а\ѵ Іаззѣ зісп зіеііешѵеізе 

 (ііе тіі НеЪип^еп ипй 8епкии§еп сіез Меегеззріе^еіз іп ѴегЪіпсПт§; зіекепсіе розіііѵе 

 ипсі юе^аііѵе Ве\ѵе§ии§ Йег Шегііпіе (іеиіІісЬ. ѵегМ^еп, лѵоЪеі ]е(1е ЬетегкЪаге 8рпг 

 ѵоп Бізіоеаііоизѵог^ап^еп ойег аисіі пиг ѵои Бізсопіапг іп сіег Ьа^егии^ ѵоіізіаисіі^ 

 ^еіііі, аЬ^езеЬеи ѵои зоіскеп, сііе оЧігсп Егозіопз- ипй АЬгазіопзегзсІіеіпип^еп \ѵа1ігепс1 

 еіпез Кііскігіиз ойег еіпег Тгаиз^геззіоп сіез Меегез ѵоп §;гоззегег АизйеЬпип^ егіоі^і 

 зііісі. 2и (іеп Ьегѵогга^еийзіеп 2еи§еи ^иг еіие розШѵе Ве\ѵе§ип§ сіег Кйзіепііпіе §е- 

 Ьбгі ЪекаппіІісЬ (Не ѴегЬгеііип^ (іег загтаіізсЬеп 8сЬісЬіеп, шіпгепсі сііе таоіізсЬеп 

 гиг 2еН еіиег Кйскги^зЪе^е^ип^ сіеа Меегез аЬ^езеІгі ^ѵогсіеи зіпй. Віезе мгигсіе йапп 

 ѵоп еіпег пеиеп Тгапз^геззіои сіез Меегез аЪ^еІозі, ип(1 г\ѵаг гиг 2еіі <іег АЫа^егип^ 



1 ) Ап апйегп 8оекй8ѣеп Еигорлв ипсі Атегісаз деііеп Пиззтиікіипёеп, йіе \ѵіе ипзге Ілтапе іп сіаз 

 ГезЙапсІ еіпйгіп^еп щііі ипіег йет Катеп ѵоп Аезіиагіеп сйег ТгісЬіегтйікіипйеп Ьекаппі зіпсі (пасіі 

 О. Резсііеі, НаЬп ипй апйегп сІеиізсЬеп Аиіогеп), з^Ьоп веіѣ 1ап§ег 2еіі аіз еіпз йег ип1;ги§1ісЬз1еп 

 Кеппгеіеііеп іііѵ еіпе розШѵе Ве\ѵе§ипд йег Іііегііпіе. Еіпе §апг Ьезопсіегз іп йіе Аи§еп Ыіепііе Аеіт- 

 ИсЫѵеіі тіі; сіеп Ьітапеп N еигиззіапсіз Ъіеіеп йіе. МеегЪизт ап ѵіеіеп Г1иззтйп(1ип§еп йег АиапіізсЬеп 

 Кйзіе сіег Ѵегеіпі^іеп 8іааіеп гіаг, еіпез ОеЪіеіез, Йіг <іаз еіпе рі-зШѵе Велѵе$ип§ сіег Кіізѣепііаіе іп ^йп§- 

 зіег 2ёй аіз кеіпет 2\ѵеіі"е1 ипіепѵоііеп ап§езе1іеп ■ѵѵігсі, 



12* 



