102 



Dr. Eduard Rüppell, 



Ueber den in der Description de l'Egypte, Mammiferes, Taf. 5, 

 Fig. 2 abgebildeten Nager, der als Echemis du Caire bezeichnet 



ist. 



Eine Feldratte, welche auf den Saatäckern von Aegypten in zahlreichen 

 Scliaaren in Erdhöhlen, und während der Ueberschwemmung auf Bäumen lebt, ist 

 in der grossen Description de l'Egypte, Mammiferes, Taf. 5, Fig. 2 recht gut 

 abgebildet Avorden; aber der auf dieser Tafel gravirte Name dieser Figur: Echemis 

 du Caire (Mus cahirinus der Autoren) ist ein Irrthuin; denn so benennen die Natur- 

 forscher ein ganz anderes, weit kleineres Säugethier, das durch seine Stachel- 

 borsteu des Rückens leicht erkenntlich ist, welches in den Häusern von Aegypten 

 als Parasit lebt, und von dem ich weiter unten sprechen werde. In dem durch 

 Herrn Audouin bearbeiteten erklärenden Text zu dieser Abbildung gab derselbe 

 gleichfalls die Beschreibung einer ächten Mus cahirinus, ohne im Geringsten zu 

 ahnen, dass die vor ihm liegende Abbildung ein ganz anderes Thier darstelle; um 

 nun den Text einigermassen in Einklang mit der Zeichnung jenes Thieres zu bringen, 

 hat Herr Audouin ganz willkührlich und irrthiimlich die Körperlänge von Mus 

 cahirinus vergrössert angegeben, während es thatsächlich ist, dass letzteres Thier 

 nur beiläufig halb so gross ist, als die fragliche Abbildung. Niemand scheint diese 

 Coiifusion bemerkt und gerügt zu haben; übrigens ist eigentlich Desmarest der 

 Erste gewesen, welcher ohne Prüfung den in der fraglichen Tafel der Description 

 de l'Egypte abgebildeten Nager als Mus cahirinus citirt. Lichtensteiii in dem 

 im Jahre 1823 publicirten Doubletten - Verzeichniss des Berliner zoologischen 

 Museums citirte gleichfalls ohne Weiteres jene Abbildung bei den ägyptischen 

 Stachelmäusen , mu \ d a er fo e i d em Artennamen Mus cahirinus das Wort 



nobis beifügt, so scheint er nicht einmal jene Desmarest'sche, drei Jahre früher 

 veröffentlichte Beschreibung gekannt zu haben. Dr. Cretzschmar in dem zu Anfang 

 des Jahres 1827 ausgegebenen fünften Hefte des zoologischen Atlas zu meiner 

 frühem Reise in Nord-Africa f) copirte bei Mus cahirinus die irrigen Citationen 



*) Description de l'Egypte, histoire naturelle, Vol. 2, pag. 734. 



**) Encyclopedie methodique, Mammiferes, pag. 309, Spec. 498. Paris 1820. 



***) Doubletten- Verzeichniss, pag. 2, JVo. 24. Berlin 1823. 



~f") Säuget liiere, pag. 38. 



