Rede am Stiftungsfeste d. Senckenberg. naturf. Gesellschaft. 209 



Der Zufall wollte, dass auch ich vor bereits zwanzig Jahren, ehe mir von 

 Bucli's und seines Mitarbeiters Elie de Beaumont vermeintlich neue Erhe- 

 bungs- Theorie der Gebirge bekannt gewesen, durch die Beobachtungen auf meiner 

 ersten Reise am rothen Meere (1832), die dortigen Inseln und Vorgebirge als 

 unverkennbar durch vulkanische Kräfte aus der Tiefe emporgehoben erklärte, wie 

 Jedermann auf Seite 181 meiner Reise nach Nubien und Kordofan selbst zu veri- 

 ficiren vermag. *) Den beiden vorgenannten Gelehrten von Buch und de Beaumont 



che potrebb' essere ridotto a una buona meta senza discapito, e che ha, se non allro, il 

 merito dell' originalitä, si trattenne singolarmente a svolgere un suo sistema geologico che 

 ripete dall' esplosioni volcaniche sottomarine la formazione dei monti e delle pianure, non 

 cbe quella delle isole tutte, e dove si combattono le ipotesi diluviane di Burnet et di 

 Woodward. Egli non parla de' testacei fossili che per quanto spetta alla loro giacitura e 

 ad altre generali circostanze, onde far comprendere come, slanciati in alto dall' impeto 

 de' fuocbi sotterranei, poterone essere poi inviluppati nella materia pietrosa. Molte sono 

 le autorif ä ch' egli allega, poche le osservazioni sue proprie : nondiineno questo scritto fece 

 fortuna oltramonti, e fu tradotto in tedesco sotto il titolo di Neue Untersuchung 

 über die Abänderungen der Erde (Leipzig, 1751), e Delhis ne diede un eslratto 

 accompagnato da critiche riflessioni nel suo Anleitung zu der Bergbaukunst, 

 pag. 71 e seg. in Inghilterra Odoardo King espose nel 1767 alla Societä reale di Lon- 

 dra, come sua propria, una teoria perfettamente conforme a quella del nostro aufore, e 

 solaniente nell' ultimo periodo avverte, come per incidenza, che v'ha un sistema del Moro 

 un cotal poco simile al suo, ma che ne venne in cognizione dopo di avere giä ulfimato il 

 proprio lavoro; e cio potrebbe essere vero, ma vuolsi convenire che questi casi si presen- 

 tano sempre agli occbi del pubblico sotto un aspetto alquanto equivoco (v. Philosoph. 

 Tr ansäet, vol. LVII, pag. 44). Chi poi crederebbe che questo sistema volcanico 

 abbia trovato in Italia sostenitori nella classe degli eruditi, e degli antiquari, cbe si ado- 

 prarono a difenderlo con le armi che sono di loro pertinenza? II Minervini, seguace di 

 una bizzarra seecola fondata da Simmaco Mazzocchi che traeva i'etimologia delle voci 

 greche e latine dall' idioma etiopico, caldeo, arabo, ebraico, e infino da quello del Thibei 

 e delle Indie, il Minervini, dico, posa a soqquadro tutt' i lessici delle lingue orientali per 

 provare che l'Italia, e, ciö che piu e, il Mare Adriatico ricevono la loro denominazione da 

 non so quäle vocabolo esprimente fuoco." 

 *) Dieser Passus meines Reiseberichts lautet wörtlich: „Die östlich und westlich von dem 

 Vorgebirge Ras Mehamet liegenden Inseln Sanafir, Barakan und Jubal, so wie das Vor- 

 gebirge selbst, bestehen aus Korallenkalk; das Gebilde dieser vier Punkte ist merkwürdig, 

 weil solches die unverkennlichen Spuren eines heftigen Erdbebens an sich trägt. Man 

 sieht deutlich, wie alle diese Felsmassen gewaltsam aus der Meeres flu th 

 emporgehoben wurden, und zwar die verschiedenen Punkte auf ungleiche 

 Höhe; verticale Spaltungen, zuweilen durchaus nur fünf Fuss breit, zerreissen die ganzen 

 Felsmassen der Inseln in verschiedenen Richtungen; einige dieser Risse sind sechszig und. 



