über Falken. 



251 



Stelle. Bei den Cifaten sollte man jedoch nicht hinter Linne" s und Brisson's Zeiten 

 zurückgelien; denn die älteren Autoren hatten gar keinen Begriff, was Art, noch 

 weniger was Genus ist. 



Ferner möchte ich Herrn Gray ersuchen, das Verfahren seines Freundes, des 

 Herrn Dr. Rüppell, zu adoptiren, der hinter alle Entdeckungen von Vaillant den 

 Namen dieses höchst verdienstvollen Mannes setzt. Es ist diess ein um so gerech- 

 teres und billigeres Verfahren, da dieser Gelehrte Vermögen und Gesundheit opferte, 

 um die Ornithologie mit zahllosen Entdeckungen zu bereichern, während die Stuben- 

 gelehrten, gemächlich am Schreibtische sitzend, seine Entdeckungen einrangirten, 

 seine Namen buchstäblich beibehielten oder wörtlich ins Lateinische übersetzten. 

 Vaillant bleibt der Entdecker von der grössten Zahl der südafrikanischen Vögel, 

 und diess sollte man aus Dankbarkeit durch Beisetzung seines Namens endlich 

 einmal anerkennen. Sieht man ja in anderen Fächern den Uebersetzer nie als den 

 Urheber eines W erkes an ! Ich schreibe desshalb mit Rüppell Circus acoli, Vaill., 

 Elanus melanopterus, Vaiil., etc. etc. 



Eine nicht mindere Ungerechtigkeit lassen sich noch immer einige Ornithologett 

 zü Schulden kommen, wenn sie hinter jeden Speciesnamen ihren Namen setzen, 

 sobald sie die Art in ein anderes Genus oder Subgenus versetzt haben. Es ist 



CT 



nicht einmal zu billigen, wenn die Zoologen ihren Namen mit dem des ersten 

 Entdeckers vereinigen, um die Versetzung anzudeuten. 



Die Besorgniss, dass ohne diese Vorsicht Irrungen entstehen könnten, ist eine 

 übertriebene, die sich aus dem Verfahren der Entomologen widerlegt. Die Syno- 

 nyme grösserer Werke, wie die der Cataloge, zeigen stets, in welche Genera oder 

 Subgenera die Art früher hineingeworfen worden ist; auch ist die Entdeckung 

 der Art ein bei weitem wichtigerer Act, als der der Versetzung. 



Wem es nur um die Wissenschaft zu thun ist, und wer nicht haben will, dass 

 ihm später Gleiches mit Gleichem vergolten werden soll, der wird sich leicht über 

 diese kleine Eitelkeit hinweg setzen und das Schautragen seines Namens unterlassen. 



Wer jedoch diess nicht überwinden kann, dem ist die traurige Aussicht, dass 

 eine Zeit kommen wird, wo alle unsere Benennungen über Bord fallen, um Namen 

 Platz zu machen, in welchen das Art-Kennzeichen enthalten und die feste, unab- 

 änderliche Stellung der Arten angedeutet ist. Diese Zeit muss und wird unsere 

 Namen verwerfen, weil sie Wenig oder Nichts sagen, und weil sie nur der Zufall 

 oder die Verlegenheit, keinen bessern geben zu können, hervorgerufen hat. 



