1 



2 JfRłodziessyn. 



DZIAŁ I. METEOROLOGIJA 1 HIUROGRAFIJA. 



Lutj . 1886 r. 





Barin. sprow. 



do O" — 700 mm + 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop. 

 zachTi. 



Kierunek i siła 



wiatru 



zi . ' 



!1 



DwJ 



Q 



7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 1 



Min. 



^1 



1 









1 



9 



7 





1^ 





1 



39.7 



43.1 



41.3 



414 



— 0.2 



2.6 



24 



1.0 





— 1.0 



92 



1 



65 



89 



82 



i 



3 



6 



ES 



00 w 





0.8 





2 



41.8 



40 3 



43.5 



43.9 



1.4 



2.2 



— ■ 0.2I 



1.1 



3.0 



— 1.0 



93 





89 



93 





8 



0 



v/s 



c 



0 





0.0 







45.2 



44.8 



40.0 



40,0 



— 1.8 



0.8 



— 0.2 



— 0.4 



.0 



— 2.0 



92 





92 



93 



5 10 



6 



OTi 



w 



ł V 



>> >> i.1 



2.3 





4 



47.2 



47.9 



48.1 



47.7 



— 1.2 



1.0 



0.0 



— 0.1 



1 .0 



— 1.0 



96 

 95 



^: 



96 



90 





5 



5 



C C TP 



bbiii 





0 

 0 



0.0 





5 



56.7 



56.3 



074 



56 8 

 46.8 



— 6.0 



— 9.0 



— 1 1.0 



— 8.9 



— 1.3 



0.0 



— 12.0 



94 



93 



94 

 91 





3 



4 



Jli 





Shvi lii 



3.0 



* 



6 



61.1 



60.0 



59.6 



60.2 



— 1 1 .0 



— 10.2 



— 9.2 



— 10.1 



- 8.0 



— 14.0 



93 



93 



91 



94 



4 



6 



7 





ShlS I-i 





0.0 





1 



59.9 



60.6 



62.7 



61.1 



— 8.6 



— 4.8 



— 2.0 



— 5.1 





— 8.0 



94 





96 

 98 



95 





4 



7 



liiJN 





ENE 



1.1 





8 



70.7 



724 



72.2 



71.8 



0.3 



0.7 



— ■ 0.5 



0.2 



0.8 



— 0.6 



94 



90 



94 



l 



6 



8 





N^'E 



ŃNE 



0.0 





9 



73.9 



74.5 



71.9 



734 



0.0 



0.6 



— 1.0 



— 0.1 



2.0 



— 1.5 



96 



92 



96 



95 



6 



6 



0 



JN JNtj 



x> i> lu 





0.0 



= 



10 



744 



69.5 



6Ó.4 



70.1 



— 2.0 



— 1.0 



- 4.8 



— 2.6 



0.0 



— 5.0 



100 



96 



90 



9' 



6 



8 



8 



SSE 







0.0 













61.3 









— 3.0 











95 

















= U 



U 



63.7 



63.5 



6 1.9 



63.0 



— 9.0 



— 8.0 



— 11.8 



— 9/^ 



- 5.0 



— 12.0 



100 



94 



93 



96 



8 



8 



Q 



hi 



E 



E 



0 0 



LJ 



12 



61.0 



60.8 



55.6 



59.1 



— 12.0 



— 3.8 



— 5.0 



— Ó.9 



— 4.0 



— 12.0 



93 



82 



90 



90 



3 



0 



0 



iii 



E 



E 



0 0 





i3 



01.0 



6 1.4 



61.2 



61.4 



— 9.6 



— 4.0 



— 8.0 



— 7-2 



- 4.0 



— lO.O 



94 



91 



94 



93 



3 



1 



0 





Tf, 

 j j 



E 

 jii 



0 0 





U 



62.1 



61.1 



61.4 



61.5 



— ■ 6.2 



— 3.0 



— 5.0 



— 4.7 



- 3.0 



— 9.0 



90 



96 



90 



92 



6 



6 



/- 

 u 









O"0 





10 



61.2 



59.8 



59.9 



Ó0.3 

 61.1 



— 5.0 



— 4.Ó 



— 7.0 



— 5.5 



— 6.8 



— 3.0 



— 7.0 



90 



100 



94 



96 

 93 



6 



6 



1 



iii 



TT. 



TT 



0.0 





i6 



55.1 



57.9 



58.2 



57.1 



— 10.2 



— 2.0 



— 8.2 



— 6.8 





— 11.0 



93 



100 



94 



96 



2 



6 



"i 



hi 



E 



EEN 



0.2 





n 



58.2 



07.3 



58. 1 



57.9 



— 8.0 



— 5.8 



— 3.0 



— 5.6 



— 3.0 



— 8.0 



100 



98 



91 



96 



8 



7 



0 



iii iii JN 



EEN 



EKS 



0.0 





18 



60.Ó 



60.7 



61.1 



60.8 



— 3.0 



— 1.8 



— 4-4 



— 3.1 



~ --1 



— 4,0 



87 



98 



90 



93 



8 



8 



0 



iiiiiio 



E 



EEN 



0.0 





19 



oUo 



61.7 



61.6 



61.7 



— 7.0 



— 6.0 



— 4.6 



— 5.g 



— 4.0 



— 8.0 



94 



90 



90 



93 



9 



9 



0 

 0 



iiiŁiJN 



Ul 



E 



0.0 





20 



62.5 



62.7 



62.5 



62.6 



— 3.6 



— 3.0 



-4.2 



— 3.6 



— 3.0 



— 4.0 



95 



96 



86 



92 



6 



6 



8 



EEN 





EEN 



0.0 













60.0 







— 5.0 







94 



















21 



62.7 



62.1 



62.3 



62.4 



— 6.4 



— ■ 5.2 



,- 



— 0.0 



— 5.5 



- 4.0 





100 



96 



90 



97 



5 



6 



0 



iliJliiN 



E 



EEN 



0.0 





22 



64.0 



63.3 



64.7 



64.0 



- 4/> 



— 3.6 



— 3.8 



— 4.0 



— 2.0 



- 7-0 



95 



91 



95 



94 



5 





5 



X^ T? AT 



XLlIIjXl 





0.0 





23 



65.5 



64.2 



64.5 



Ó4.7 



— 8.0 



— 4-2 



— 8.2 



— 6.8 



— 3.0 



- 8.2 



100 



90 



97 



97 



4 



4 



0 





E 



EEN 



0.0 





24 



63.8 



63.9 



634 



63.7 



— 6.8 



— 4.5 



— 8.6 



— 6.6 



— 4.0 



— 12.0 



94 



93 



94 



94 



2 



4 





EEr>l 



EEN 



EEN 



0 0 





20 



62.6 



62.3 



61.5 



62 1 



63 4 



— 13.6 



— 6.0 



— 10.8 



— 10.1 

 — 6.6 



— 5.0 



— 14.0 



92 



95 



86 



91 



95 



3 



2 



2 



EEN 



E 



E 



0.0 





26 





Ó 1 0 



Tin 1 



uo 0 



— 14.2 



— U.o 



— 1 0.4 



— 1 0.'"^ 



— 0 0 



1 0,0 



9^ 



94 



86 





4 



4 



5 



E 



Tg 



E 



0.0 





27 



61.6 



61.0 



60.6 



6l|i 



— i3.o 



— 17.2 



- 6.0 



— 11.6 



—104 



— 6.0 



— i5.o 



84 



89 



93 



89 



2 



4 



4 



E 



NEN 



NEN 



0 0 





28 



65.6 



64.6 



63.4 



64 5 



— 11.8 



— 14.8 



-14.6 



— 11.0 



— 18.0 



89 



93 



91 



91 





5 



2 



N 



NEN 



KliN 



0 0 













62 1 







—11.8 













90 



















śr. m. 



60. 1 



ÓO.l 



59.7 



bop 



— 6.8 



— 3.8 



— 5.8 



- 54 







9^ 



93 



93 



93 















74 





Czerską 



] 



36.0 



38.7 



37.6 



374 



— 2.6 



24 



1.3 



0.4 



3.2 



— 4.2 



76 



79 



83 



79 



8 



8 



10 



SE-^ 



SSW 



SES'^ 



0.3 





2 



36.6 



398 



40.6 



39.0 



1.0 



2.3 



— 0.4 



1.0 



3.0 



— 1.0 



92 



82 



92 



89 



10 



9 



10 



ssw 



sw 



WNWi 



2.6 



• 



3 



39,9 



39.8 



40.0 



39.9 



— 1.0 



— 0.5 



— 0.5 



— 0.7 



— 0.5 



— 1.6 



96 



98 



98 



97 



10 



10 



10 





NW 



\VNi 



5.5 





4 



424 



44.7 



48.4 



45-2 



— 1.0 



0.2 



- 40 



— 1.6 



0.2 



— 4.0 



96 



94 



100 



97 



10 



10 



10 



SSW 



S' 



ESE' 



0.') 



* 



5 



51.3 



534 



53.9 



52.9 



— 7.4 



— 7.4 



— U. 2 



— 8.7 



- 4.0 



— 1 1.2 



100 



95 



97 



97 



10 



2 



10 



E' 



ENE' 



E' 



0.1 



■1; 







42.9 









— 1.9 













92 



















6 



55.0 



55.6 



56.9 



55.8 



— 13.2 



— 9-7 



— 14.0 



— 12.3 



— 9.0 



— 16.0 



100 



100 



91 



97 



10 



0 



10 



E' 



E' 



E' 



0.2 



* 



7 



55.5 



55.5 



59.0 



56.7 



— 94 



— 4.4 



— 2.6 



— 5.5 



— 2.5 



— 1 6.0 



94 



93 



96 



94 



10 



10 



10 



NNE2 



ENE' 



EN' 



1.8 





8 



65.5 



68.7 



714 



68.5 



— 0.6 



0.9 



0.2 



0.2 



2.0 



— 2.6 



100 



94 



100 



98 



10 



10 



10 



E' 



ENEi 



EN' 



0.0 





9 



72.3 



71.7 



70.5 



71.5 



— 0.3 



0.4 



- 24 



— 0.8 



1.0 



— 2.5 



98 



92 



100 



97 



10 



10 



10 



EN' 



E' 



SSE' 



0.0 





10 



Ó7.0 



644 



62.2 



64.5 



— 3.0 



— 1.2 



— 5.6 



- 3.3 



-■ 1.2 



— 5.8 



100 



92 



100 



97 



10 



10 



10 



SSEi 



SSE' 



S> 



0.0 











63.4 









— 4.3 













97 



















1 1 



59.5 



58.1 



56.7 



58.1 



— 9.0 



— 7.0 



— 12.2 



- 9.4 



- 5.3 





100 



100 



100 



100 



10 



10 



10 



S' 



ESE' 



SSE' 



0.0 





12 



55.9 



55.7 



55.9 



55.8 



— 134 



— 1.2 





— 7.0 



0.0 



— 13^8 



92 



82 



95 



90 



5 



0 



0 



SE" 



ESS' 



SE' 



0.0 





i3 



56.5 



56.7 



57.5 



56.9 



— 9-2 



— 3.8 





- 6.9 



- 3.4 



— 10.0 



97 



82 



94 



91 



10 



0 



0 



ESE-^ 



ESE' 



ESE' 



0.0 





14 



57.3 



56.3 



56.4 



56.7 



— 5.8 



— 3.1 





— 4.3 



— 3.0 



— 9.0 



98 



91 



96 



90 



10 



10 



10 



ES' 



E^E' 



ES' 



0.0 





i5 



55.9 



55.5 



55.1 



55.5 



— 6.8 



- 34 



— 7.7 



— 6.0 



— 3.0 



— 8.2 



47 



95 



97 



96 



10 



10 



3 



ES'^ 



ES' 



ES' 



0.0 











56.6 









— 6.8 













94 



















16 



Ó4.9 



53.8 



53.5 



54.1 



— i3.o 



— 2.0 



- 5.6 



— Ó.9 



— 2.0 



—13.0 



100 



96 



100 



99 



3 10 



10 



E' 



E' 



E2 



0.0 





17 



52.5 



52.6 



54.8 



53.3 



- 8.4 



- 3.9 



- 3.8 



- 5.4 



— 3.0 



— 8.6 



94 



89 



91 



91 



10 10 



10 



ESE2 



ESE' 



SE' 



0.2 >^ 



18 



55.9 



56.4 



56.6 



56.3 



— 4.4 



— 2.5 



-64 



- 4.4 



— 2.0 



.- 64 



94 



85 



95 



91 



10 10 



10 



E' 



E' 



ENE2 



0.0 





^9 



564 



56.2 



5Ó-7 



56.4 



- 6.9 



— 5.8 



- 4.6 



-5.8 



— 4-5 



— 7.0 



97 



95 



93 



95 



10 



10 



10 



ENEi 



E' 



E' 



0.2 





20 



57.6 



57.Ó 



57.0 



044 

 55.5 



— 4.0 



- 34 



- 4.6 



— 4.0 



— 5.3 



- 3.4 



— 5,0 



9'' 



100 



95 



97 

 95 



10 



10 



10 



E' 



E' 



E' 



0.1 





21 



564 



57.2 



57.5 



57.0 



- ń.7 



— 4.0 



- 64 





— 4.0 



— 7-0 



100 



IGO 



95 



98 



10 



10 



10 



ENE' 



E' 



E' 



0.0 





2 2 



584 



58.5 



59.4 



58.8 



— 5.0 



— 2.3 



— 8.0 



— 5.1 



— 1.6 



— 10.0 



98 



100 



100 



99 



10 



10 



3 



E' 



E' 



ENE' 



0.0 





23 



09 7 



59.8 



60.3 



59 9 



- 9.8 



— 3.6 



- 9.8 



- 7.7 



— 3.0 



— 1 1.O 



loo 



76 



94 



90 



8 



5 



0 



ES' 



E' 



E' 



0.0 





24 



59.3 

 57.4 



084 



58.0 



58.6 



— i5.i 



— 4.7 



- 7.6 



- 9.1 



— 3.0 



— i5.i 



96 



88 



100 



95 



2 



3 



3 



ES' 



E' 



E' 



0.0 





20 



56.8 



56.1 



56.8 

 58.3 



—14.7 



— 5.5 



—12.0 



— 10.7 



— 7.7 



— 4.2 



— l5.o 



96 



100 



89 



95 

 95 



2 



0 



3 



ENE' 



ENE' 



E' 



0.0 





26 



55.4 



554 



55.1 



55.3 



—18.7 



— 7.2 



— 14.0 



— 13.3 



— 5.0 



-18.7 



100 



87 



100 



96 



2 





4 



ES' 



EN' 



E' 



0.0 





27 



54.9 



' 55.4 



56.5 



65.6 



— 1Ó.8 



— 8.2 



—12.7 



— 12.6 



— 6.2 



— 16.8 



100 



■ 82 



96 



93 



2 



l 



3 



EN' 



NNE' 



NE' 



0,0 





28 



57.8 



58.2 



59.1 



68.4 



— 19.8 



— 12.2 



—17.1 



— 16.4 



— 11.6 



— 19.8 



100 



93 



100 



98 



1 



0 



3 



N' 



NE' 



NE' 



0.0 













56.4 







—14.1 













93 



















^r. 111. 



55.1 



55.4 



55.8 



55.4 



- 8.0 



— 3.6 



— 6.8 



— 6.1 







97 



91 



96 



95 















11.5 





