36 Jfllodzieszyn. 



DZIAŁ I. METEOROLOGIJA I HIDRÓGRAFIJA. 



Maj. 1886 r. 



zień 



Barm. sprow. 



do 0" — 700 mm -|- 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. wzgled. 



Stop. 

 zachm. 



Kierunek i sita wiatru 



n . 



.= 



<^ 



UWA61, 



Q 



7 



1 



9 1 



7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 1 1 



9 



S '' 





1 





09.0 



58.2 



5o 2 



4.0 



A Q 

 0.0 



0,0 



4.0 



10.0 



2.0 



74 



A>'^ 

 00 



7o 



7 1 



1 

 i 



-1 





ENE 



ENE 



Ali 



0,0 





2 



07,1 



o'>.9 



56.5 



56.8 



A A 



0.0 



4.0 



A 1 

 6.4 



9.0 



U. U 



00 



0') 



90 



8 A 



^' 



1 



' ^ 



1 0 



NNE 



N 



isr 

 i.\ 



0.0 





o 

 o 



00,7 



00,0 



57.1 



56.9 



Q A 

 0.0 



A 



0.0 



A ^ 



6.0 



5,2 



9.0 





90 



74 



70 



10 



10, 



1 0 



0 



NW 



NNW 



"NT 

 IN 



1.2 



# 



4 



óo.o 



Oę. 2 



69,3 



59.5 



0.0 



IO.2 



2.0 



9.0 



1 1 .0 



2.0 



■70 



47 



00 



0 ; 





0 





NNW 



NW 



K W 

 iN W 



0 0 



9 



5 



59.7 



57.5 



57.1 



bHA 

 68 1 



4.6 



5.8 



1.4 



3.9 

 5.9 



8.0 



0.0 



81 



88 



93 



87 



7& 

 10 



/ 



10 



10 



MW 



NW 



NNW 



1 1 



• 'i- A 



fj 



04.9 





5j. d 







0.2 



0.0 



5.5 



9.0 



1.0 



93 



69 



00 



90 



lo 



1 0 



1 0 



N 



N 



"NT 

 IN 



1 



* . 1 



V 



7 





06.2 



56.3 



55,0 



4.0 



0,0 



4.4 



^ A 



0,0 



9.0 



4.0 



64 



79 



90 



RA 



9 



g 



7 



N 



N 



IN 



4-7 



• 



o 

 o 



00. y 





51.6 



52.4 



0,0 



9.4 



7.8 



7.7 



lo.o 



cS.O 



94 



/ 0 



bg 



R^ 

 0 / 



9 



9 



A 

 0 



NNW 



NW 



\ł iN w 



l .5 





9 



47.9 



4' '.0 



46.2 



46.6 



1 0.0 



10.2 



10.4 



1 1.9 



l5,2 



2.0 



A -n 



67 



74 



oO 



70 



0 



0 



0 



WS 



ws 





1 1 

 1 .4 



IZ A 1 



10 



48.9 



48.1 



4.7 2 



48.1 

 51.5 



7.8 



14.4 



lo.o 



10.- 

 S.-i 



16.0 



1,5 



81 



55 



84 



73 





7 



9 



WN 



WSW 



WSW 



0,0 



9 1 



1 l 



_ 



41.4 



. 



40.0 



45.5 



zl5.5 



10,2 



17.0 



9.8 



14.0 



17.0 



A f\ 

 0,0 



/O 



A 1 

 0 1 



79 



72 



0 



4 



1 



WSW 



ws 



>> 



0 0 





1 2 



49.6 



4'j.o 



48!6 



49.0 



14.4 



lo.o 



11.6 



14.0 



n.o 



2.0 



0 i 



70 



ol 



78 



2 



9 



f ) 



w 



w 



W?" 

 W 



0.0 





1 o 



47.6 



45.9 



42.3 



45!3 



14.4 



20.2 



1 7.0 



17.2 



2 1.0 



7.0 



8 1 



AA 

 00 



oO 



tR 

 /o 





U 



0 



1 0 



ES 



E 





1 5 



0 1 



1 -1- 



41 .0 





40,6 



40.8 



.iO.O 



20,2 



19-0 



21.9 



2 0.2 



1 0.0 



/O 



An 

 00 



10 



71 



7 



A 



Q 

 0 



ES 



ES 





0.'^ 



1 



10 



43.0 



46.2 



43.8 



AJ. 3 



45.0 



i5.o 



19.3 



14.4 



16.2 

 Ib.o 



20.0 



i3.o 



83 



74 



83 



80 



1 0 



10 



6 



8 



SSW 



SSW 



SSW 



0.0 





1 '/ 



4*5. / 



00. 1 



5i.i 



5o.o 



1 1.4 



10. 0 



0.4 



1 1.9 



17.0 



7.0 



■^"^ 

 00 



_ 



07 



0 1 



74 



_ 



0 



0 



0 



WSW 1 



WSW 



w 0 



0 0 



1 



1 "i 



OtJ,*i 



00.7 



55,4 



55.8 



1 z.o 



l5.2 



12.0 



Lo.o 



17.0 



0.0 



70 



U u 



94 



77 



Q 

 0 



k 

 0 



1 0 



s 



WS 



Q 

 0 



2.4 



• 



1 k 

 l O 



^1,1 



07.4 



58.3 



57.8 



1 K 

 i 0.0 



1 Q A 

 1 0,0 



14.0 



i5.o 



22.0 



5.0 



Q 



0 / 



70 



92 



84 



1 0 



A 

 0 



1 



sw 



SW 



>> 0 w 



0 0 



# 



19 



Oo.O 



0 /.o 





57.8 



21,0 



24.2 



1 A . 

 1 6.4 



20.7 



25.0 



1 1 .0 



AA 

 00 



77 



70 



I-i 



0 





0 



ES 



s 



illibii. 







20 



60.0 



59.3 



5g.l 



5n.5 

 56.2 



21.0 



25.4 



18.0 



21.5 



Ib 0 



26.0 



8.0 



69 



5i 



84 



68 



0 



1 



0 



ESE 



EN 



E 



0 0 





0 1 



00.7 





5q.Q 



60.9 



2.3. 0 



27.4 



2o.O 



23. ; 



28.0 



lo.o 



AA 

 00 



0 1 



0 1 



AA 

 00 



0 



1 



0 



E 



ESE 









0 0 



60. 1 



09 0 



58.0 



59.2 



2^.4 



29.2 



2 2.0 



24.9 



00.0 



1 0.0 



72 



72 



°4 



A 



0 



0 



0 



E^E 



ESE 



jŁOjli 



0.0 







Oo.O 



Oo. 1 



56.9 



57.8 



20.0 



29.6 



20.2 



2o.O 



3o 0 



1 0.0 



70 



00 



/o 



A- 



0 / 



0 



2 



0 

 0 



N 



NNE 



"NT 







24 



00,0 



00, L 



51.5 



54.0 



21.4 



28.4 



2 1.0 



9'^ A 



2o.o 



29.0 



lo.o 



A^A 

 00 



00 



o2 



Ar» 

 69 



A 

 0 





u 

 D 



E 



ES 



jN iN JCj 



6.3 



<Si 9 



20 



40.9 



49.2 



AQ 3 



40. 1 



56.2 



21.4 



20.4 



14.2 



18. / 



22.0 



20.0 



14.0 



o2 



«^ 

 00 



^.A 

 96 



ft- 



0 / 



73 



4 



0 





WSW 



WS 



\> 0 w 



0 0 







Oo.O 



Oo.O 



5i.o 



52.7 



2 1 .0 



20.0 



I9.0 



22.0 



27.0 



1 0.0 



75 



07 



00 



72 





5 



Q 



0 



s 



s 



DO W 



0 0 





27 



52 4 



5 1.6 



49.3 



5 1.1 



21.4 



28.0 



22 4 



23.9 



9ri 0 



1 2.0 



78 



70 



7 1 



73 



2 



1 



2 



ES 



ES 



ESE 



I ó 



9 



28 



54.7 



5o.4 



5o 7 



5 1.9 



28.5 



29.0 



25.5 



27.7 



29.0 



14.0 



37 



70 



5i 



53 



0 



2 



8 



SSW 



WS 



NNE 



S 





29 



5 1.0 



50.9 



55.4 



52.6 



21.4 



25.0 



20.0 



22.1 



27.0 



16.0 



70 



79 



85 



78 



6 



2 



8 



NNE 



ENE 



SSW 



4.^ 



• 



3o 



01.2 



5 1.0 



49.1 



5o 4 



26.0 



3o.o 



23.5 



29.8 



30.0 



14.0 



7" 



65 



71 



71 



2 



2 



8 



SSE 



ESE 



SSE 



0.0 





31 



51.2 



5i.7 



52.5 



51.8 

 5L.8 



18.2 



22.0 



18.8 



19-7 

 23.7 



22.0 



i5.o 



88 



77 



85 



83 

 72 



5 



8 



6 



NW 



NW 



NW 



3.0 





śr. m. 



53.5 



53. 1 



52.6 



53.1 



1 4.9 



18.8 



13.7 



10 8 







76 



69 



82 



76 















33.3 





€ s er sk. 



1 



■''U 4 



54.1 



53.0 



53.8 



3.6 



8.1 



1.9 



4.5 



10.0 



— 2.5 



72 



40 



77 



63 



3 



2 



0 



NEi 



ESE' 



E ' 



0.0 





1 2 



51.7 



5o.9 



5o.2 



5o.9 



2.1 



7.8 



4-4 



4.8 



8.0 



_ 1.0 



77 



59 



96 



77 



10 



10 



10 



NI 



N' 



NNE' 



5.6 



• 





49.5 



5o.5 



5o.5 



5o.2 



2.0 



4.2 



5.1 



3.8 



6.0 



0.6 



94 



90 



71 



85 



10 



10 



10 



NI 



N' 



NNW' 



1.2 



• A 



' 4 



54.3 



53.7 



54.1 



54.0 



2.4 



9.8 



2.0 



4.7 



1 1.0 



0.5 



79 



37 



59 



58 



3 



3 



0 



WN2 



NNW' 



WN' 



0.1 



• Cir.S^ 



5 



53.2 



51,4 



5 0.4 



5 1.7 



2.0 



6.3 



1.6 



3.3 



6.3 



- 



0.0 



82 



46 



94 



74 



10 



10 



10 



NNW^ 



NNW^ 



WN^ 



2.0 













52.1 









4.2 











72 

















6 



48.8 



48.5 



48.0 



48.4 



1.8 



3.9 



2.8 



2.8 



4.0 



0.5 



96 



92 



96 

 89 



95 



10 



10 



10 



NNW« 



N' 



N' 



i3.o 





7 



49.6 



52.0 



51.7 



5i.i 



4.0 



6.8 



4.3 



5.0 



9.0 



V 



85 



74 



83 



10 



10 



7 



E« 



cisza 



W' 



0.0 





8 



49.2 



47.4 



46.1 



47.6 



4.7 



7.4 



6.2 



6.1 



8.0 



3.0 



92 



89 



94 



f 



10 



10 



10 



W' 



W' 



W' 



1.8 



• 



9 



44.6 



43.0 



43.2 



43.6 



7.8 



11.7 



8.2 



9.2 



14.0 



5.0 



82 



68 



87 



79 



9 



9 



7 



W' 



SW' 



W\2 



l.S 





10 



44.7 



44.2 



43.1 



44-0 

 46.9 



8.6 



i3.4 



7.2 



9-' 

 6.6 



i5.o 



2.0 



73 



42 



84 



66 

 83 



0 



7 



7 



WNW' 



WNW' 



S' 



0.0 



11 



41.2 



41. 0 



41.8 



4U3 



10.8 



17.4 



9-4 



12.5 



18.0 



3.0 



70 



40 



Ó9 



60 



7 



7 



1 



SW' 



SW' 



W' 



0.0 





12 



44.T 



44.5 



44.6 



44.'"' 



12.6 



16.2 



11.9 



l3.5 



18.0 



3.2 



65 



41 



76 



61 



0 



1 



10 



SSEi 



W' 



NNE' 



4.7 



• 



i3 



43.5 



41.3 



37.5 



40.8 



1 1.2 



SO.2 



17.4 



16.3 



23 2 



8.5 



84 



61 



68 



71 



8 



8 



10 



E' 



0 



SE' 



0.8 



• 



14 



36.8 



35.9 



35.5 



36.1 



16.6 



23.6 



IÓ.7 



I9.0 



24.4 



11,5 



73 



48 



76 



66 



7, 7 



5 



S' 



S' 



SEi 



0.0 



Gir. SW 



i5 



3g.i 



41.9 



41.8 



40.9 



16.2 



18.0 



12.0 



i5.4 



18.5 



120 



72 



51 



94 



72 



8 



8 



10 



SSW2 



WNW' 



SSW' 



3.9 



• 











40.7 









15.3 











66 

















16 



43.2 

 52.3 



47.2 



53.2 



46.9 



. 10.5 



i3.3 



8.6 



10.8 



l5.2 



8.6 



91 



63 



78 



77 



10 



9 



4 



w^ 



W2 



WSW' 



1.5 



• 



17 



01. i 



5 1.6 



61.7 



10. i 



15.8 



1.1.4 



12.4 



16.0 



4.4 



73 



48 



83 



68 



2 



10 



10 



SW' 



sw-i 



S' 



0.0 





18 



52.8 



54.1 



55.6 



54.2 



l3.2 



20.6 



12.1 



10.4 



21.0 



10.4 



85 



54 



94 



78 



10 



7 



1 



8W' 



sw-i 



0 



0 0 





19 



56.7 



56.6 



56.3 



56.5 



20.0 



23.8 



i5.4 



19.7 



26,3 



7.5 



66 



49 



82 



66 



2 



4 



1 



ESE' 



ES' 



E' 



0.0 





20 



56.8 



56.6 



56.0 



56.5 



20.2 



26.0 



17.0 



21.1 



28.4 



lo.o 



62 



41 



78 



60 



0 



0 



0 



E' 



ES' 



ES' 



0.0 













53.2 









15.9 











70 



















21 



.56.9 



56.0 



55.6 



56.2 



22.6 



27.2 



17.7 



22.5 



3 0.5 



lo.o 



60 



42 



81 



61 



0 



0 



0 



E' 



ES' 



E' 



0.0 





! 22 



55.3 



54.4 



53.3 



54.3 



22.8 



29.4 



19.2 



23'.8 



32.3 



1 1 2 



70 



37 



85 



64 



0 



0 



0 



E' 



0 



E' 



0.0 





1 23 



53 0 



52.4 



5l.2 



52,2 



24.1 



3 0.6 



20.9 



2 5.2 



32.0 



13.5 



62 



34 



73 



56 



1 



5 



1 



WN' 



0 



WN' 



0.0 



V z SE 



24 



5i.o 



49-2 



47.3 



49.2 



21.7 29.2 



18.6 



23.2 



32.7 



14.0 



63 



46 



79 



63 



7 



6 



2 



ENE' 



SE' 



E' 



0.0 



[SS] 



20 



44.2 



45-7 



47.5 



45.8 



23.2 



22.1 



13.4 



I9.6 



26.0 



13.4 



61 



65 



91 



72 



7 



10 



3 



SW' 



SW- 



ES' 



0.0 











51.5 









22.9 











63 



















26 



49.2 



48.3 



47.6 



48.4 



18.0 



24.9 



16.4 



19.8 



26.3 



9.5 



71 



39 



85 



65 



2 



7 



2 



S' 



SSWi 



SSE' 



0.0 





27 



48.4 



47.5 



46.3 



47.4 



22.8 



28.4 



19.4 



23.5 



3o.o 



12.0 



69 



41 



73 



61 



0 



4 



0 



SSE' 



SE' 



ESE' 



0.0 





28 



46.8 



46.8 



47.3 



47.0 



24.2 



3o.4 



21.0 



2 5.2 



31.2 



14.0 



63 



32 



70 



55 



0 



4 



10 



ESE' 



SSW' 



W3 



1.4 





; ^9 



0 0.0 



48.4 



47.9 



48.8 



19.2 



28.1 



19.6 



22.3 



3o.2 



i3.o 



79 



54 



91 



75 



3 



3 



10 



NNE' 



ES' 



E' 



5.3 





\ 



47.8 



41.'^ 



45.8 



47.0 



22.8 



29.4 



20.4 



24.2 



3o.o 



14.0 



70 



35 



81 



62 



6 



7 



8 



SE' 



S' 



SE' 



0.0 





31 



47.9 



5o.3 



50.7 



49.6 



17.2 



21.9 



18.2 



19.1 



23.0 



17.0 



95 



64 



78 



79 



10 



8 



9 



NW' 



WNW2 



NNW 



0.0 













4H.0 









22.3 











66 



















|J śr. m 



48.9 



48.8 



48.4 



48.7 



13.0 



18.Ó 



12.3 



14.8 







75 



52 



82 



70 















43,1 





|K .Ir 



III 



1 1.1.' 

 1 14:'^ 



