60 



Mlodsiessyn. 



DZIAŁ I. METEOROLOGIJA I HIDROGRAEIJA. 



Sierpień 1886 r. 





Barm. sprow. 



do 0" — 700 mm Ą- 



Termometr siicliy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop, 

 zachm. 



Kierunek i sifa wiatru 



. Opadu 

 mil im. 





1. 1< 







1 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 











1 



47.5 



47.2 



47.9 



47.5 



17.2 



20.0 



17.0 



lo.o 



21.0 



1 0.0 



92 



91 



r^A 

 90 



n8 



9 



1 0 



1 0 



\t C5 



W Cl 



Wb 



0.2 





1 





2 



49.8 



49.5 



48.9 



494 



1 , A 

 14.0 



22.2 



1 A fi 



i4'0 



17.2 



22.2 



1 2,0 



00 



72 



i,fi 

 90 



8 1 



A 

 U 



0 



fi 



0 



W 



\A i\ W 



00 W 



0.0 









3 



00.0 



48.0 



47.1 



4^.5 1 



21.2 



1 k 0 



10.2 



1 fi 9 



1 0. J 



9*^ r\ 



1 % n 

 i 0,0 



74 



88 



8n 

 69 



89 



9 



lo 



9 



>> 0 



\V 0 W 



w 0 w 



0.4 



% 



1 ; 3 







52.0 



53.0 



Oo.O 



02. g 



1 Si Q 

 i O.J 



20.2 



14.2 



17.0 



20.2 



12.0 



t8 

 /O 



8rv 



94 



86 



3 



(3 



5 



w 



w 



>v 0 W 



WJN W 



0.0 







Ii'-.- 



5 



00.0 



00.0 



52.7 



00.2 



14'0 



1 9*6 



i 1 .0 



1 ^ 1 



1 0, 1 



20,0 



0.0 



8t 



87 



8^^ 

 0 } 



94 



8n 

 09 



/ 



5 



2 



W8; 

 w 0 



w 0 



W 



0.0 

















'ł/l Q 







77 V 













S7 



















i 



i 



6 



52.7 



02.0 



02.0 



0 - 



1 2.6 



1 fi 0 

 1 0.2 



12.2 



1 ^ ^ 



20.0 



n 



U. U 



91 



74 



91 



8c=, 

 00 



0 



k 

 0 



fi 



>v 0 



w JN W 



\^ i\ w 



0.0 





%\ 1) 



)!'''■'■"' 



7 



52.8 



O2.o 



02.0 



02.5 



11.0 



20.4 



14.2 



1 0.0 



21.0 



7.0 



94 



88 



94 



90 



5 



0 

 0 



Q 



w ^> w 



W MAS'' 

 W JN W 



w MW 

 w IN vv 



0.0 





1: . 





8 



n2.o 



52.5 



52.0 



02.3 



1 6.0 



22.0 



17.4 



I k ^ 

 i 0.0 



23,0 



9.0 



91 



8n 

 S9 



( ,fi 

 90 



92 



9 



0 

 0 



U 



WD 



W 0 



■\\7 



1.2 



% 



1 





o 



10 



b2.g 



52.2 



c^ 0 Q 

 02.0 



52.5 



15.4 



22.0 



10,2 



15,9 



2 0 



k n 



91 



Tri 



79 



n8 



88 



9 



4 



(3 



IV 0 





w MW 

 >V iN W 



0.7 



\ 



1 





02.0 



02.0 



51.9 



OZ.O 



lę.8 





1 T n 

 1 /.O 





2 2.0 



8.0 



t6 



82 



90 



82 



4 



2 



2 



W NT W 



W 



w NI 

 t\ ..N 



0.0 





w 



















10 .0 













00 























11 



40.0 



45.6 



47-9 



4Ó.7 



1 0.0 



20,0 



17.2 



20,4 



20.0 



1 2.0 



8 A 



64 



70 



88 

 00 



88 



0 



0 



1 







W 0 W 



0.0 



• 



■ 1 





12 



5i.o 



5 1 .0 



'-,0 U 



0 1 .C) 



1 0.2 



20.4 



1 7.2 



1 7,6 



210 



11.0 



89 



t8 



88 

 00 



83 



9 



0 



A 

 U 



00 VY 



w i3 w 



W 



0.0 





.f 1 





l3 



54.0 



04.2 



04.1 



04.1 



1 ^ U 

 10.0 



22.2 



1 6.2 



1 fi 1 

 i 0. 1 



900 



U. U 



91 



8 1 



91 



88 

 00 





Q 

 0 





IN 





iiiorj 



0.0 





\ 



4 



14 



OCS.4 



52.4 



52.4 



02.7 



2 3.0 



20 4 



9 1 0 



22 2 



26.0 



6.0 



9' 



85 



8n 

 °9 



88 



8 



4 



2 





Q 



0 



0.0 





•ll 1 





i5 



03.4 



00.0 



04.5 



00,9 



l5.2 



22.6 



1 0.4 



17.7 



9^^ n 



l4»o 



nfi 

 90 



79 



nń 

 90 



90 



& 

 0 



0 



0 





W i5 



W 0 



8.2 



• 



1 



, . 









,52.5 





















8B 























ló 



55. S 



00.0 



53.9 



55.0 



1 Q Q 

 10.0 



20.4 



10.4 



10.9 



22.0 



1 1 ,0 



r,8 

 96 



8-7 



94 



r.8 



0 

 0 



c 

 0 



Q 

 .9 



WNT 

 W IN 



W 



W 



0.2 



• 







17 



02.7 



02.4 



02.0 



02. -0 





2 1,0 



1 k i 



17.9 



22,0 



9.0 



91 



fi 8 

 Oo 



74 



-;fi 

 /O 







0 



w IN > V 



> V 0 > V 



W IN 



0.0: = 





' 



18 





00.4 



54.2 



Oo.O 



17.4 



2 2,0 



1 ^ I 



16. 4 



18.0 



22 0 



11,0 



8 9 



fi 8 

 uo 



8n 



70 



■3 

 0 





1 



x> 





JNIN iii 



0.0 





■•■ 





10 



00.2 



5o.8 



56.0 



00. / 



1 0.0 



01 k 



1 8,4 



9 1 n 

 ^ 4.0 



1 1 ,0 



94 



*7 9 



90 



8^ 



1 0 





'-} 

 0 





IN 



IN jIj 



0.0 





s. 



•i \ 



20 



55.6 



55.9 



Oj. 1 



55.9 



Oźt.O 



20.6 



0^ k 

 20,0 



20.8 



22.4 

 -łO, / 



9 "7 ri 

 -i / .O 



16.0 



fi fi 

 U U 



fin 



70 



fi=i 



/ 



0 





9 



i.\ IN Hi 



"M tP 



X Ti' 



0.0 





■ 



2 1 



00.1 



00.0 



00. ci 



55.9 



20.2 



2a.2 



2 l .0 



2 1 ,0 



27.0 



10.0 



■/8 

 /O 



- 



fi 8 

 uo 



72 



1 



2 



0 



M fi'' 



M XT \\1 



INiN W 



iN W 



0 T 









22 



0 0 . 4- 



07.0 



00.9 



^A A 

 00.0 



1 /.6 



J 0,0 



1 9-'J 



2 1,1 





1 0.0 



82 



5 1 



88 

 00 



*7 9 



5 



Q 



U 



K W 

 i> W 





i\; \i \^ 



0.0 









23 



5 0.0 



04.0 



=,■5 1 

 Ov). 1 



*'4,o 



1 0,0 



27.6 



9*^ n 



9'^ 1 





lo.o 



79 



65 



70 





7 



c. 



0 



9 



i> IN Hj 







0.1 



• 



\ 



(1 .3. 



24 



Oo. 1 



52.9 



52.2 



0 2. l 



10.0 



M k ł 



22.4 



28. 2 





1 5.0 



70 



fin 



7 1 



fin 

 09 



Q 

 0 



0 



1 0 









0.0 





(1 ,i 



20 



49-7 



49. d 



49.1 



49.4 



1 ę.o 



2b,0 



1 9*0 



22.0 



28.0 



1 5 0 



79 



63 



n9 

 9 Z 



tS 

 / 0 



4 



7 



1 0 



lV Ul 





OoX1j 



3.8 



• 





• f 













2'^ ^ 













79 























26 



5o.4 



5o.3 



52.7 



5i.i 



19-2 



26.8 



22.0 



22.7 



27.0 



13.0 



94 



Ó7 



76 



79 



8 



4 



2 



NW 



N 



N 



2.Ó 



• 





It 



27 



04.0 



04.7 



04-7 



Ó4.7 





20.4 



1 k o 

 i 0. fci 



0 0 Q 

 22.0 



26.4 



10.0 



79 



0 / 



90 



/O 



1 







iN 



W 0 W 



WIN W 



0.0 







,0 



2,8 



56.0 



55.3 



56.0 



55.8 



18.6 



21.8 



16.2 



18.9 



2 2.0 



14. 0 



84 



72 



77 



78 



6 



1 



2 



WN 



W 



WNW 



0.0 







i3 ' 



29 



60.1 



59.3 



58.8 



59.4 



16.4 



20.4 



i5.o 



17*3 



21.0 



7.0 



75 



67 



78 



73 



1 



0 



0 



ES 



ES 



ES 



0.0 







{> ' 



3o 



Cli 6 



55.3 



50,5 



56.1 



16.6 



27.0 



14.6 



19.4 



27.0 



8.0 



73 



49 



87 



70 



1 



0 



0 



SSE 



s 



ws 



0.0 







.' . 



3i 



56.6 



56.3 



57^8 



56.9 

 00. 1 



20.6 



26.8 



20.0 



22.4 



27.0 



11.0 



78 



67 



66 



70 

 u 



0 



0 





WNW 



NW 



NNE 



0.0 







■'' 



1 śr. 111. 



53.4 



53.0 



53.2 



53.2 



17.2 



23.1 



17,2 



19. 2 







84 



73 



86 



81 















20.8 





























iS- e r A' h: 



























R u*. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 



h 



1 



9 



1 



7 1 1 



9 







U 



I X 



42.6 



42,0 



40.4 



4^.0 



10.4 



2c5.0 



10.2 



1 8 ^ 

 lo.o 



24*0 



14.0 



89 



65 



90 



83 



10 



Q 

 0 



1 0 



Ri 



WSW 



W ^ 



4.3 



• 







1 2 



44,9 



40.4 



4' '.^ 



40.^ 



1 0, 1 



20,b 



1 fi 



1 Ó 0 



22 5 



i3.o 



86 



49 



94 



76 



10 



7 



0 



WNWi 



WNW' 



Q Wl 



5.7 « 









42.7 



H 0 R 

 4^.0 



45.7 



40.0 



1 /.O 



22 0 



1 5.2 



1 8 % 

 1 0.0 



9Q n 



12.0 



70 



66 



70 



71 



8 



k 

 0 



7 



ssw 



SW 



W 0 W 



0.0 









4 



47.9 



40.9 



49.1 



40,'} 



iO.O 



17.4 



1 4**-^ 



1 T fi 



1 9.*^ 



12.0 



72 



61 



77 



70 



3 



1 0 



1 1^' 



w 



W2 



■\^7"Ar w/ 1 



w iN w * 



0.0 









5 



49.0 



iSi ^ 

 40.'-' 



48.0 



40.0 



14.0 



i 9"^ 



14,'^ 



l'"i.9 



20,0 



9.0 



78 



39 



f\ 1 



u 1 



59 



8 



k 

 0 



7 



WSW 



WSW» 



w IN w * 



0.0 























n.o 











72 























ó 



47.7 



47.5 



1 tf Q 



4*5.0 



47.^1 



1 ^ k 



1 0,0 



17.4 



1 1 8 

 1 i ,0 



i5.o 



19*0 



9,0 



64 



52 



8 1 



66 



7 



10 



7 



Wi 



WNi 



W 0 W ' 



0.4 « 







7 



Ą.0,0 



40. - 



48.7 



1 8 1 

 40.4 



14.2 



1 9'6 



1 9 A 



1 5 5 



22 0 



lo.o 



71 



44 



k-^ 



oO 



65 



8 



7 



1 



w 



WNW 



W ' 



0 0 







84 

 U 



Si 



47-9 



47.9 



48.3 



48.0 





212 



1 fi 



iO. / 



9^ n 



9.0 



91 



67 



92 



83 



8 



9 



4 



ssw 



WS2 



w ' 



0.7 • 





g 





48 1 



48 1 



l8 T 



1 0.0 



L 9*^ 



' i5.8 



i U. / 



9 9 



11.0 



85 



65 



k ^ 



78 



9 



1 0 



1 



WSW 



w 



w ' 



0.0 









10 



40.^ 



47.0 



1 fi 0 



4 /.o 



XCJ ,L/ 



i 0.0 



2 1,4 



1 9 



10.7 

 J.O.J. 



9*^ A 



lo.o 



70 



35 



fi-: 

 0 / 



64 

 11 



2 



Q 



0 



w 



WN2 



w ^ 



0.0 







1 ,j j 



1 1 



42.2 



H fi 



41, y 



40.0 





14.4 



20.0 



19,2 



20. 1 



27.0 



10.0 



87 



52 



Ó4 



68 



10 



9 



4 



El 



W^ 



w JN \^ ^ 



0.0 A 





1 ,M 



12 



47.7 



A^ '^ 

 40. «j 



49,^ 



1 8 ,1 



4b.4 



1 ł A 

 14,0 



1 fi 



1 Ą.O 



10. / 



20,0 



13.0 



86 



67 



r^ A 

 90 



83 



10 



1 0 



10 



NNW 



SSE' 





1,7 



• 







13 



00,4 



49-9 



49.5 



49-9 



1 2,0 



2 2.0 



108 



: i 2 . 0 



10,0 



2 2,0 



8.5 



74 



33 



70 



61 



3 



2 



2 



WN' 



NE' 



0 



0.0 







1.3 ^ 



>4 



49-4 



5o.7 



47.9 



49. vS 



10.4 



20. 1 



1 8 A 



1 0,4 



1 9*6 



27.0 



7,5 



81 



5o 



W 1 



ol 



71 



8 



Q 

 0 



A 



E' 



SSE-2 



0 



0.0 







b 



i5 



40. 



49.4 



5o, 1 



49-'^ 



1 0.0 



21,2 



l5.2 



1 fi 1 



lo. 1 



22,0 



l3.o 



75 



63 



92 



77 



7 



U 



0 



8 



WNW2 



W 





0,9 • 





i 











'±O.U 









17 V 











72 





















1 



16 



00.9 





49,2 



5o.2 



1 ^ r\ 



1 0,0 



20.4 



14.2 



1 6.5 



- 



20,0 



i3.o 



89 



57 



87 



78 



10 



7 



0 

 0 



WNi 



WN> 



JNiN w * 



0.0 







ii 



17 





Al f\ 



47.4 



47.7 



1 0. l 



9*^ 9 



17,2 



1 fi 

 lo.o 



24,0 



9.0 



77 



42 



ci ci 

 00 



58 



2 



7 



7 



WNi 



S' 



JN iN \A ' 



0.0 







i* 



18 



48.8 



49-4 



5o 1 



49.4 



1 S n 



1 O.łJ 



9"^ ń 





1 9'6 



25 0 



11.0 



71 



41 



.-A 



/O 



63 



2 



2 



1 



NNEi 



NI 



IN IN W ' 



0.0 







ij 



19 



5o 7 



5o,9 





5o,9 



1 f-\ 9 

 1 U. .i 



9"^ f'-! 



18.6 



19*5 



25 5 



11,5 



83 



56 



70 



71 



2 



0 



0 



NNW 



NW 



M AT "fr 1 

 JN iMli' 



0.0 







i.' 



20 



52 5 





0 2 .0 



02.4 



10. 9 



26,2 



17.6 



20.2 



27,5 



12.0 



78 



41 



71 



63 



5 



Q 



3 





N» 





0.0 







»,! 











OU.J. 









10 tf 









61 





















j| 



21 





02,1 



01,7 





1 fi 1 

 lo, ] 



20,4 



1 9.6 



2 1,4 



27.0 



10.4 



77 



38 



00 



55 



3 



0 



0 



NNW 



NI 



JN iN V V ' 



0,0 







i.* 



22 



53,1 



52 8 



u 1 ,4 



524 



1 k 1 



2Ó.4 



20 6 



21.7 



29.5 



i3.o 



04 



39 



^ 1 

 0 1 



5 1 



8 



7 



10 



NEi 



ENE' 



IN ^ 



0.0 







i.i 



23 





5o.o 



4°, f 



49,7 



1 k 

 10.9 



27,0 



2 0,0 



22.0 



00.0 



14.5 



70 



43 





62 



5 





Q 

 0 



NEi 



SE' 



Q 1 



0,0 







K.i 



^4 



48*5 



47.4 





4 /•'^ 



1 k (i 

 L 0.') 



-1 ^ 

 0 J, J 



216 



2 0.0 



■54. u 



i5.o 



86 



38 



00 



61 



7 



7 



0 



S' 



ENE' 



JM Jl,i 



0.0 







Ii 



25 



45.4 



44,4 



"h -f 8 

 44.0 



44.9 



1 k ■-: 

 io. / 



9 9 k 

 -i .i.o 



1 T fi 



19. 7 



28,0 



i5.o 



80 



65 



92 



79 



4 



Q 



10 



E' 



WNW 2 





2.5 • 





h 



















^1 i 











62 





















Ł 



26 



45.1 



45.7 



47.7 



46.2 



19.9 



27.3 



20.4 



22.5 



29,5 



lo.o 



82 



54 



76 



71 



3 



5 



2 



WNW 



NE' 



N' 



0.1 .O.V 





27 



49.6 



5o,2 



5o.2 



5o.o 



21.2 



27.1 



1 7.6 



22.0 



28.0 



l5.o 



75 



41 



76 





0 



2 



0 



N' 



NW 



WN ' 



0.0 









28 



5 1.0 



51.8 



52.1 



5i.6 



18.0 



22,7 



14.6 



18.6 



23,0 



14.5 



77 



43 



64. 



61 



7 





0 



WN' 



W 2 



WN' 



0.0 









29 



54.9 

 53.1 



55.1 



53.9 



54.6 



11.4 



21.6 



11.4 



14.8 



25.0 



9.5 



86 



45 



79 



70 



0 



2 



0 



NI 



SE' 



E' 



0.0 









3o 



5l.7 



5l,2 



52.0 



13.2 



27.4 



16.6 



19.1 



3o.o 



8,0 



71 



31 



69 



57 



0 



0 



0 



SI 



S' 



WSW 



0.0 









31 



51.9 



53.0 



54.3 



53.1 

 52.-3 



l5.3 



27.2 



18.2 



20.2 



19.5 



28.0 



13.0 



78 



36 



65 



60 

 6i 



1 



2 



0 



W 



NW. 



SE' 



0 0 







■k 



śr, m 



48.8 



48,8 



48.9 



48.8 



16,1 



23.2 



16.5 



18.5 







78 



49 



76 



68 















16.3 









