62 



Ij e śmler £. 



DZIAŁ I. METEOROLOGIJA I HIDEOGRAFIJA. 



Sierpień. 1886 r. 



o 



Barm. sprow. 



do 0" — 700 mm + 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. wzgled. 



Stop, 

 zachm. 



Kierunek i siła wiatru 



, opadu 

 mili UL, 





a 



7 



1 



9 





7 



1 



9 





'\!{ 



IVlax. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 







1 



I-4-4 



45.1 



45.3 



44.9 



1 r 1 



1 ń ft 



1 0,9 



10,9 



- 



i 0,0 



sin 

 00 



94 



8 1 

 0 l 



85 



L U 



10 



1 r\ 





WQ'W2 

 W 0 w ^ 



0 vv ^ 



.7 1 

 7.4 





2 



40. 1 



41.1 



1 A 1 



40. L 



A-l 



1 8 

 i 0.0 



19,5 



i D.O 



1 0,0 



Jo.O 



1 2,0 



OJ 



00 



74 



.7 9 

 / 2 



2 



g 





W 2 



w 0 W 



0 \t * 



0.0 





3 



40.9 



1 1 3 

 44.0 



48.9 



4 / 



1 T 5 

 1 /.o 



1 n ^ 



1 A ^ 



1 7.0 



0 1 ^ 



1 1 



1 ^--J 



70 





79 



i i 



7 





/ 





W 



W4 



0.0 





4 



00 Ó 



5i.3 



5 1.3 



5l,l 



1 9 "7 



14.9 



1 0, / 



10,0 



1 r\ 



i o,u 



1 2,0 



09 



0 / 





(in 

 09 



/ 



9 



/ 



w 3 



W3 

 W 



SWI 



0 TV 



0.0 





5 



5 1 2 



Fin 1 



5o.3 





10 3 



10.7 



12,0 



1 9 8 

 1 z ,0 



1 S.O 





86 

 0 ) 



74 



Tin 



/J 



5 



y 



2 



0 TT 



0 W 



Wl 



TT 



0.0 













Al .9 









1 "i S 



10, -i 











75 



















6 



5o 0 



00,0 



0 D.O 





111 



1 3 3 



101 



1 9 9 



1 f-\ ^ 



Q A 



/9 



78 



90 



8'* 



9 



1 0 



- 



w 



W? W 3 



\> 0 TT 



SWI 



0 T V 



0.7 



• ; 



7 



010 



5o.5 



5o 6 



5o.7 



110 



19. i 



l5 8 



l5,5 



210 





80 



4' 



63 



ól 





(, 



4 



W* 



W 2 



T T 



SW' 



0 TT 



0.0 



8 



49.0 



49.0 



5o 3 





10. / 



20 5 



18,5 



182 



2 2.5 



i 0,0 



88 



72 



8-7 



82 



-7 

 / 



10 





0 TT 



WSW3 







9 



0 1 2 



00.4 



0 1 .0 



5 1 0 



1 / 



18.3 



I 1 5 

 14,0 





2 1,^) 



1 2.0 



0 / 



r ft 



;o 



04 



/O 



1 0 



fi 



0 



0 



Wl 







0,3 • *; 



10 



'1 1 .3 



49.9 



1 1 1 

 4 !■ ' 



1 n 1 

 49.4 



i3 5 



9n 1 



ITT 



1 -7 ^ 



^0.0 



1 0,0 



79 



4-1- 



70 



ń 1 

 U4 





3 





Wl 



T ¥ 



w i-T W 





0,0 













OK/ 



















Ti 



















11 



•10, 1 



40.1 



47.9 



40,4 



1 f\ 1 

 i u. 1 



9r> ^ 

 ZO 0 



1 0.2 



1 7.5 



9^ 



In^O 





oO 



74 



Si 

 0 1 



4 



Q 



0 



u 



54 



0 



WIST w 4 



V\ iN TY ^ 



W3 



0.7 



12 



49- ' 





5l 3 





1 1 "7 



14. / 



1 1 5 



i5 4 



15.9 



1 >i ^ 

 1 0,' ) 



1 Q n 



1 0,0 



/ 



/ 0 



"9 



/O 



1 0 



9 







Wl 



WWW 2 



w iT TT 



0,1 



: l 



i3 



52,5 



5 1 1 

 01,1 



5 1.6 



5 1 ri 

 1.9 



i3.4 



21 1 



1 5 6 



1 ń T 



23.0 



9. .3 



l 



5o 



60 



62 





2 



]^ 



WSW 



W 





0.0 





14 



49-7 







1 r\ 1 

 49- ' 



1 6,5 



9 1 1 



^4. L 



109 



1 9.8 



9ń 

 Z 0,0 



1 1.0 



74 



4° 



7 1 



04 



A 

 U 



4 



0 









0,0 





i5 



0 1 2 



5 1.3 



52.5 



5l T 



i5.3 



1 n 1 

 19.4 





1 "1 1 



9 1 



lo.o 



n9 

 92 



t8 



82 



8 1 

 04 







/ 





W2 

 w 



WMWi 



T V XN TV 



i 2,0 













45 7 







i 7.4 













74 



















16 



53.3 



526 



K,l 1 



' J I . 1 



52 3 



12.9 



1 8 1 



14.9 



iO. * 



20,0 



1 1 



1 1,0 



r. 



cp 







74 



7 





0 



>V iT >V 



T V i> w 



Wl 



TT 



0.0 



1 



n 



49-9 



1(1 3 



49.2 



49-5 



l5 8 



21.3 



18 1 



1 8 1 

 10.4 



9 1 17, 

 24,0 



11,0 



8'^ 

 00 



A 



04 



63 



ń-; 



0 



5 



4 







JLHi.T 12J 



0.0 



1 



18 



00 9 



5i.6 



Fi'? a 



5l,6 



1 5 5 



21.8 



isil 



18.5 



9^^ n 



1 U7 



83 



44 



74 











NE' 





ENE' 



0.0 





19 



53.2 



53*7 



53.6 



53,5 



14.9 



2o 7 



18.3 



180 





1 1 5 



Q0 



5t 



68 



79 





3 



4 



NE' 





NE' 



o.oLo. 



20 



>->4.9 



04.9 



54.3 



' '4, / 



169 



23^3 



19.9 



20 0 



275 





i 1 



/i5 

 40 



65 



62 





\ 



\ 





X^ Hi 



NE' 



0.0 



















±o,x 













u 0 



















21 





"ii 9 

 34. 'i 



r 



04.0 



04 2 



18 6 



25 5 



20, / 



2 1,6 



9fi r. 



14.4 



/ 2 



41 



fin 

 OJ 



"4 





2 



0 



■RI 





Xl JJj 



0.0 





22 



55.0 



54.3 



53 2 





1 \9 



24.9 



19,9 

 218 





27.0 



.6.0 





0 / 



0 / 



55 





9 





ENE' 





E2 



0.0 





23 



,)i.4 





5o 6 



0 1.3 



i5 3 



28 3 



2 1 8 



4u.,) 



1 4.'-* 



11 



0 J 



.1 9 

 4Z 



70 



fi 1 

 u 4 









•M2 

 ił 





S' 



0.0 



V 



^4 



49.0 



48 6 



48 3 



4 '.9 



18.3 



28 3 



1 9.4 



9 9 n 



9 8 ^ 



1 ^ r. 



83 





82 



1 9 



7 



5 



9 



Q 





J43 



0.4 • TV 



25 



4''. 7 



4U. ^ 



46.7 



4'-'. 'J 



1 1.^ 



95 ^ 



10.0 



20.4 



9/^ w 



1 A ^ 

 1 0.1 



00 



ń 1 



u 1 



9^ 



78 



fi 



fi 

 0 



9 



iii 1 J2j 



0 



ii iii 



3.7 



5 0 











'i / rt 



0 i-U 









01 9 











00 



















2 6 



4 / 



fi - 



5o 1 



18 T 



4'J. / 





23 3 



20.9 



2 0. 0 



9ń "i 



i5,o 



8 1 



0 l 



u u 



74 



7 ^ 





/ 





NI 



IN 



NNW2 



J,^ l.'! Ił 



0.4 





27 



52.2 



■ IZ, / 



5'-* 5 



52.5 



18. 1 



23.1 



19.9 



20,4 



2 "'.7 





8 1 





tA 



T 9 





3 



2 



N' 



"NT W 2 



WSW^ 



0.0 





28 



53.6 



54.0 



54'. 6 



54.1 



l5.5 



20.5 



i5.7 



17.2 



21,5 



14,0 



92 



47 



58 



66 



9 



0 



0 



WNW 



WNW 



NW» 



0.0 



GO 



29 



56.8 



56,1 



55.6 



56.2 



i3.3 



22.7 



l5.5 



17,2 



2 1.0 



10.0 



81 



55 



65 



67 



0 



0 



0 



NE' 



0 



ESE' 



0,0 





3o 



54.5 



53.3 



53.1 



53.6 



16.9 



26.5 



21.5 



2 1 6 



29,0 



12.5 



63 



33 



5i 



49 



0 



0 



0 



SSW2 



SW 



WSW 



0,0 





31 



54.4 



55,1 



56.1 



55.2 



17,7 



27.3 



20 3 



21.8 



27.5 



14 8 



77 



40 



58 



5 8 



0 



1 



0 



SW 



]Sj3 



NNE' 



0,0 



CO 











53.i 









19.1 











65 



















^r. m. 



5o.g 



5o.7 



5o.9 



5o,8 



15.2 



21.3 



17.3 



17.9 







81 



58 



70 



70 















2S.1 





Id uh na. 



D. 



7 



2 



9 



1 7 



2 



9 





Max. 



Min. 



7 



2 



9 





7 



2 



9 



7 



2 





1 



38.9 



38.4 



33.8 



38.7 



21.2 



24.3 



16.2 



20 6 



27.4 



12.8 



58 



5o 



98 



69 



5 



8 



9 



SSE' 





NW 



20.4 





2 



42.6 



42.3 



41.9 



42.3 



l5,l 



22.2 



i5.5 



17.6 



22.7 



U.2 



80 



45 



72 



66 



2 



4 



2 





W.\W2 



SW 



8,0 0 



3 



40.8 



41.1 



43.2 



41.7 



18,4 



1 6.5 



10.9 



16,9 



22.6 



12,7 



73 



84 



71 



76 



1 



8 



4 



W 



W« 



NW'i 



i.9'-c.S^TI 



0.0x,. 



4 



46.3 



45.8 



45.7 



40.9 



14.3 



17.7 



14.5 



i5,5 



19.4 



9.8 



76 



07 



71 



68 



5 



7 



5 



W2 



WNW2 





5 



45.6 



44.4 



44.0 



44.7 



14.8 



20.2 



l5.o 



16.7 



22 0 



7.3 



67 



33 



68 



5 i) 



4 



6 



5 



N' 



NW 



NI 



O.0'xi. 











42.7 









n.5 













(77 



















ó 



44.2 



44.1 



44.5 



44.3 



l3.2 



18.4 



10.9 



14.2 



20.8 



8.5 



77 



48 



89 



71 



5 



7 



6 





NNW2 



0 



0.0 ja.= 



7 



45.1 



44.7 



45.3 



40.0 



i5.6 



23.0 



12.6 



17.1 



23.1 



8.7 



57 



36 



88 



60 



2 



4 



2 





W- 



N' 



0.o'ja = 



8 



45.9 



45.6 



45.8 



45.8 



14.8 



20.3 



17.9 



17.7 



22 5 



9.7 



9' 



49 



86 



82 



10 



7 



4 



WSW^ 



wsw-i 





0,9',a.» 



9 



45.2 



44.6 



45.0 



44-9 



1 9.0 



23.4 



17.9 



20; 1 



24.7 



14.1 



77 



56 



76 



70 



7 



5 



3 



wsw^ 



N2 



0 



0.0 ^ 1 



10 



45.9 



44.1 



42.6 



44.2 



l5.2 



23.2 



i5,5 



18,0 



27.8 



lo.o 



78 



40 



87 



68 



1 



2 



1 



w 



N2 



0 



0.0'^ = ' 











U 8 









i7.4 













W 



















1 1 



3S.5 



39.8 



41.7 



40.0 



20.1 



28,1 



21,2 



23,1 



29,0 



12 1 



72 



71 



67 



70 



5 



6 



7 



SE' 



NNE3 



N' 



0.0 xi = 



12 



43.1 



43.4 



45.3 



43,9 



i5.8 



14.2 



12,5 



14.2 



2 1 ,2 



12.5 



93 



87 



94 



91 



10 



9 



10 



N' 





NNE' 



7.3 • = 



i3 



45.9 



45.3 



45.5 



40,6 



16.8 



25.4 



i5,i 



19.1 



28,0 



12.3 



72 



5i 



91 



71 



6 



4 



9 



'NNE2 



E-^ 



0 



0.4 



=• 



U 



45.1 



43.1 



43.5 



43.9 



14.9 



3 0.6 



19,6 



21,7 



3l.8 



10,2 



90 



65 



8". 



80 



1 



3 



2 



ESE' 



SE' 



E' 



0.0 XI- 



l5 



46.2 



46.0 



46.5 



46,2 

 43.9 



18.2 



21.7 



l5.2 



18,4 

 19.3 



22.3 



11.4 



80 



52 



8y 



74 

 77 



8 



6 



1 





SVV2 



0 



0.5 





ló 



46.9 



46.1 



45,0 



46.0 



14.8 



22.2 



13.7 



i6,g 



2 5.3 



12,2 



93 



77 



97 



89 



8 



3 



3 





ENE2 



0 



0.0 j:^. i 



17 



44.1 



43.1 



42.8 



43.3 



l5,2 



23.5 



14.4 



17.7 



28.2 



1 1,0 



87 



6 2 



94 



81 



2 



3 1 





SSW3 



E'^ 



0.o'-Ci. 1 



18 



43.5 



44.0 



45.1 



44.2 



14.0 



27.8 



i3.8 



18,5 



27.8 



11,4 



90 



42 



5i 



61 



0 



5 



2 



0 



E'^ 



0 



0.0 





19 



46.0 



44 9 



4Ó.4 



45.8 



16,6 



23.8 



i5.6 



18 7 



29.1 



1 1,0 



81 



57 



93 



77 



1 



7 



2 



0 



ENE3 



ENE' 



0,0 





20 



47.7 



47.3 



47.6 



47.5 

 i5.3 



17.0 



3o.2 



i5 2 



20.8 

 18.5 



31.2 



11.8 



84 



43 



89 



72 

 76 



0 



2 



1 



ENE2 



W 



E' 



0.0 





21 



48.1 



47.6 



47.6 



47.8 



14,4 



32.8 



13.5 



20,2 



33.2 



11.8 



87 



33 



88 



Ó9 



0 



1 



0 



0 



E' 



ESKi 



0.0' 



22 



48.0 



47.4 



47-1 



47.5 



17,0 



3o.2 



16.8 



21,3 



32.2 



10,9 



84 



39 



90 



71 



0 



3 



1 



ES ES 



ESE^ 



ESE' 



0.0' Cl. 



23 



46.3 



44.''3 



45.0 



45.3 



i5.i 



34,0 



17.3 



22.1 



34.2 



10,5 



85 



32 



85 



67 



0 



2 





0 



W- 



ENE2 



0.0 





24 



44:2 



42.2 



41.9 



42.8 



16,2 



32.8 



16.8 



21.9 



35,2 



11.7 



85 



37 



85 



69 



3 



3 



ii 



ENE' 



ESE' 



E' 



0,0' C. 





41.2 



39.8 



40.6 



40.5 



20.4 



28.6 



22.2 



23.7 



32,0 



13.7 



74 



48 



65 



62 



2 



2 





ENE' 



E-^ 



ESli-^ 



0.0 



.cv. ■ 



25 







U.5 









21.8 











68 



















26 



40.9 



41.3 



43.1 



41,8 



17.4 



28,2 



19.2 



21.6 



31.5 



i5.o 



90 



52 



85 



70 



4 



8 



1 





SW3 



ENE2 



0,2>T 



27 



44.7 



38.9 



46.3 



43 3 



18,8 



31.2 



19.7 



23.2 



32.1 



i5,5 



83 



3; 



8. 



70 



3 



7 



9 





SWS3 



NNW^ 



7-4 



• 



28 



47.1 



47.4 



48.3 



47.6 



i5.3 



25.8 



16.7 



19.3 



29.'-) 



98 



93 



55 



80 



7'J 



0 



4 



1 



NE-i 



SE* 



ssw 



0.0 





29 



50.8 



5o.o 



49.6 



5o,i 



19.7 



29,2 



12.2 



20.4 



3o,o 



8.4 



47 



35 



94 



59 



1 



0 



io 





NW 



0 



0.0 



-O. 



3o 



49.5 



47.9 



47.5 



48,3 



10.8 



32.8 



l5.2 



19,6 



35,0 



6.5 



90 



28 



87 



68 



0 



0 





0 



N' 



NNE' 



0 0 



,0. 



31 



48.6 



48.1 



49.8 



48.8 



13.0 



32.5 



18.0 



21.2 



35,0 



10,5 



87 



3o 



87 



68 



0 



2 



0 



0 



NNE' 



NNE' 



0,0 











i6.6 









20.9 













69 



















śr, m 



. 45.0 



I44.3 



44.9 



44.7 



16.3 



25.6 



16.0 



19.3 







80 



5o 



83 



i 71 















47.0 





