Mlodsiesnyii, dziali, meteorologma i hidrografi.ja. 



>\ rzesien. 1886 r. 



"S 



Barm. sprow. 



do 0» — 700 mm + 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop. 

 zachm. 



Kierunek i sita wiatru 



^ r 



* i 



jart SP 



a 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



Max. 



Min. 



7 



1 1 

 



9 





7 



1 |9 



7 1 



1 



9 





Q 



1 j 



1 



61.3 



55.8 



63.5 



09.2 



17.4 



24.8 



17.8 



20.0 



25.0 



10.0 



76 



54 



72 



67 



0 



0 



2 



NE 



ESE 



ES 



0.0 



1 





2 



Ó0.9 



60.3 



58.0 



59.7 



19.0 



27.4 



17.4 



2 1.3 



27.4! 



1 0.0 



83 



36 



78 



66 



2 



1 



0 



ES 



ESE 



ES 



0.0 







3 



55.8 



56.6 



56.1 



56.2 



20.2 



3o.o 



20.4 



23.5 



30.0 



10.0 



83 



65 



87 



77 



0 



0 



2 



ES 



WS 



WS 



0.0 



3 





4 



56.5 



55.9 



55.9 



5Ó.1 



18.4 



28.4 



23.0 



23.3 



28.4 



i3.o 



82 



61 



74 



72 



0 



0 



2 





NW 



NW 



o.n 



( 





5 



55.8 



55.6 



55.6 



55.7 



19.2 



29.0 



2 2.0 



23.4 



2g.o 



14.0 



79' 



52 



Ó7 



bh 



0 



3 



3 



N 



N 



N 



0,0 





kil ó 











ól.i 







22.-i 











10 





















6 



56.1 



54.8 



54.3 



■5.5. 1 



19.0 



29.0 



2 2._j. 



23.4 



29 0 



14.0 



75 



46 



65 



62 



2 



2 



4 



N 



ESE 



ES 



!^ !! 



1' 



i 53,3 ' 



7 



55.0 



54.7 



55.3 



55.0 



I9.0 



28.2 



2 1.0 



22.7 



28. 2 



1 1.0 



77! 



43 



6' 



62 



2 



1 



3 



WSW 



WN 



WN 



0.1 1 



1 



53.11 ' 



8 



56.2 



55.2 



■''4-7 





19.8 



2 ^6 



16.4 



2 1.3 



2 T.o 



1 1 .0 



65 



49 



89 



68 



2 



1 



0 



E 



E 



NNE 



0,0 



8 



.i3,' 



9 



54.0 



53.8 



54.8 



54.2 



20.4 



20.6 



17.2 



ig.4 



21.0 



1 1.0 



89 i 

 81; 



93 



go 



93 



4 



9 



4 



N 



W 



W 



1 .5 





04.1 



10 



57.5 



06.8 



56.4 



56.9 



19.8 



24.8 



18.4 



2 1.0 



25.0 



12.0 



71 



77 



76 



3 



2 



0 



W 



- ES 



E 



0.0 



n 











53.:i 







21.4 







i 







12 





















1 1 



53.3 



53.6 



53.1 



53,3 



19.6 



3o.2 



1 9.8 



23.2 



33-2 



i3.o 



76: 



52 



74 



67 



2 



4 



1 



E 



S 



WS 



0.0 



. II 





1 2 



57.4 



58.3 



59.4 



5c;.4 



19.6 



26.0 



19.4 



21.7 



26.0 



i5.o 



83 



5o 



77 



69 



3 



2 



0 



NW 



N 



NNE 



0.0 







i3 



60.2 



60.0 



6d.5 



60.2 



•I9.4 



2Ó.6 



19.8 



21.9 



27.0 



1 1.0 



61 



47 



61 



58 



1 



0 



0 



.nNE 



ENE 



E 



0.0 



^ l 



- 



U 



60.9 



5g.2 



5 7. .5 



5g.2 



17.6 



27.0 



21.6 



22.1 



27.0 



1 2.0 



74' 



63 



79 



72 



2 



3 



2 



S 



S 



S 



0.0 







ló 



54.1 



54.8 



55. 1 



54.7 



i6.| 



27.4 



l5.2 



19.7 



28.0 



1 1.0 



77 



5o 



78 



68 



c 



2 



10 



s 



N 



N 



00 



• ló 













.57.2 









21.7 













Gl 



















i6 



62,1 



58.0 



64-6 



61.6 



10:2 



16.0 



1 1 .0 



12.4 



16.0 



5.0 



74 



45 



65 



61 



2 



■5 



3 





NNE 



N 



0.0 



ifi 





17 



65.2 



63.1 



Ó9.2 



62.5 



3.0 



15.4 



9.4 



9.3 



16.0 



1.0 



93: 



36 



61 



63 



2 



1 



2 



N 



NW 



WSW 



0.0 





} 0.1^ 



i8 



56.9 



56.4 



55.7 



56.3 



9-4 



18.4 



1 1.0 



12.9 



184 



3 0 



66' 



42 



75 



61 



6 



7 



1 



WSW 



W 



w 



0.0 



Ib 





19 



57.3 



57.1 



57.0 



57.1 



8.4 



i5.6 



12.2 



12.0 



1 8.0 



3.0 





94 



89 



88 



0 



2 



0 





NE 



NE 



0.0 



Ii 





20 



57.6 



55.8 



52. \ 



.55 3 



8.6 



16.0 



8.8 



11.1 



16.0 



4.0 



78 



91 



78 



82 



0 



0 



0 



s 



SE 



E 



0.0 



2 













58-5 









ll.ó 









11 





















21 



44.1 



42.0 



41.7 



42.6 



6.2 



22.0 



12.4 



i3,5 



22.0 



1.0 



91 



53 



94 



79 



0 





10 



ESE 



E 



WNW 



1 .0 



• 





22 



41.9 



43.4 



44.0 



43.1 



10.6 



13.2 



8.4 



10 7 



l3.2 



8.4 



89 



73 



81 



81 



10 



9 



9 



WS 



WS 



WS 



1 .0 



• 



i il'' 



23 



47.2 



47-8 



49.1 



43.0 



4.6 



13.4 



8,0 



8.7 



14.0 



1.0 



90 



75 



86 



84 



( 



9 



10 



WSW 



S 



WNW 



0 0 



= ■ 





24 



5l.2 



51.2 



52.1 



51.5 



3.4 



12.4 



8.8 



8.2 



i3.o 



1.0 



93 



5o 



76 



73 



2 



3 



10 



WNW 



WiNT 



WN 



0.2 







20 



02.6 



52.5 



52.3 



52.5 



4.8 



1 2.0 



8.0 



8.3 



14.3 



1.0 



87 



67 



89 



81 



c 





(1 



WN 



W NW 



WS 



0.0 















i7.5 









9.9 









iiO 





















20 



56.2 



56.5 



58.4 



ó~i-o 



7-4 



i3.6 



5 2 



0. / 



14.0 



0.0 



83 



67 



94 



81 



ć 



y 





WS 



WS 



NNW 



0 0 







27 



61.9 



61.9 



59.7 



61.2 





1 6.0 



10.4 



10.3 



16.0 



1.0 



80 



48 



72 



67 



2 



4 



8 



WSW 



WSW 



W SW 



0.0 





iw 



28 



53.6 



5o.5 



5o.8 



5i.6 



lO.O 



i3.o 





1 1 2 



140 



7.0 



70 



91 



87 



83 



(. 



1 0 



1 0 



WS 



WS 



WSW 



4.6 



• 





29 



53.0 



.53.1 



50.9 



52.3 



9.8 





11:2 



11.9 



l5.o 



8.0 



84 



72 



98 



85 



i 



9 



10 



^^s 



WSW 



WS 



1.7 



• 



3j 



49.0 



5o.i 



5l.2 



5o-! 



1 2.4 



ll.O 



1 ^.2 



14.9 



17.0 



lo.o 



98 



88 



91 



92 



10 



10 



10 



WN 



w 



w 



13.7 



• 



'•p 









Ó4.4 









11.4 













81 





















śr. ni. 



55.5 



54.8 



54.9 



55. 1 



13.3 



21.1 



14.7 



16.4 







80 



61 



79 



73 















24.3 



























a er sk. 

























D. 





1 



0 



V 



1 7 





9 1 



Max. 



Min. 



7 



1 



Q 



h 



1 



9 



/ 



4 



n 

 V 





(Iwssi 



U. 



1 



56.8 



56.9 



57.0 



56.g 



14.1 



25.2 



i5.8 



18.4 



27.5 



10.5 



86 



46 



71 



68 



0 



0 



0 



ESEi 



0 



E' 



0.0 







56.3 



55.4 



53.9 



55.3 



14.8 



26.8 



16.1 



192 



29.0 



g.o 



70 



37 



64 



57 



3 



0 



0 



SE' 



SE' 



ESE' 



0.0 



) i|J' 



3 



53.0 



51.7 



51,3 



52.0 



16.1 



;'0.2 



16.8 



21.0 



31.5 



lo.o 



7 5 



32 



85 



64 



0 



3 



0 



SSE' 



W' 



WNVV< 



0.0 



1 



4 



52.0 



5 1.6 



5i.l 



51.6 



16,6 



30.8 



20.6 



- 22 7 



3i.o 



i3o 



79 



33 



68 



60 



3 



4 



0 



WS' 



NW' 



'NW' 



0.0 





i ■5', 



5 



52.5 



5l 9 



5 1.1 



51.8 



16.4 



29.0 



19.4 



21.6 



3o 0 



i3.c 



83 



33 



66 



59 



7 



4 



3 



EN' 



WS' 



NW' 



0.0 













53.Ó 







20.6 













62 





















u 



5 0.6 



49.9 



49.7 



bo. 1 



1Ó.8 



29.4 



ig.3 



21.8 



3o.o 



i3.o 



80 



33 



71 



61 



9 



7 



7 



SWi 



0 



SSW' 



2.5 





i ' V' r' 



7 



5o.o 



5o 3 



5o.9 



5o.4 



17.4 



26.8 



ig.2 



21,1 



29.0 



1 .5.0 



74 



3' 



61 



67 



8 



0 



2 



Wi 



NNW' 



WN' 



0 0 







8 



5i.3 



5o.7 



5 0.0 



5 0.7 



1 5.5 



25.0 



,5,8 



18.8 



26.0 



12 0 



09 



3 1 



73 



59 



3 



5 



0 



N' 



.NW' 



NNE' 



0.0 





9 



49.2 

 53.0 



50.7 



52.4 



00.8 





22.6 



1^1.4 



1 8.5 



25.0 



1 



74 



55 



85 



71 



6 



10 



0 



SE' 



NW' 



WNW ' 



0.-1 







10 



51.9 



5o.6 



51.8 



14.3 



25.2 



17.8 



ig.i 



29 0 



10.5 



97 



52 



72 



74 



8 





0 



0 



EN' 



EsE' 



0.'- 















ÓO.8 









W 9 











64 





i 



1 













i 



1 1 



49.3 



48.5 



49 7 



49.2 



l5.6 



29.4 



19. 6 



2 1.5 



3o.o 



1 1.0 



89 



41 



72 





2 





0 



ESE' 



SSW' 



0 



0.0 





1 2 



02.8 



53.4 



54.2 



53.5 



17." 



26.1 



1 19.2 



21.0 



27.0 



14.0 



80 



46 



74 



67 



2 





0 



WN' 



WN' 



WNW' 



0.0 





1 3 



55.7 



55.8 



56.3 



55.9 



l5.2 



27.7 



1 17.5 



20.1 



29.0 



i3.o 



89 



4''' 



''^ 



1 69 



3 



3 



0 



0 



ENE' 



0 



O.C 







4 



56.6 



55.5 



53.7 



55.5 



14.6 



29.4 



ig.2 



2 1.1 



29.4 



1 2.0 



89 



41 



68 



, 6 ') 



2 



5 2 



ES' 



SSK2 



ESE' 



0 0 





i5 



5i.6 



49-7 



52.3 



51.2 



18.0 



2).0 





20.3 



29.0 



l3.5 



60 



33 



87 





3 



6 



10 



S'^ 



SW^ 



NW 



4.4 • 



'f ■''•1 









0:10 





1 14-0 



20.6 











66 







1 















1 1 !; 



57.2 



58 6 



60.4 



58.7 



8.4 



14.2 



i '■- 



9-9 



11.0 



7.0 



88 



45 



1 "''i 



•U 



4 





0 



WN2 



NW-2 



WN^i 



0.0 



H 



'f 



1 1 -I 



60.7 



5g 0 



55.4 



58.4 



5.0 



14.2 



7. [ 



8.9 



i5.o 



2.0 



87 



41 



69 





0 





4 



WN' 



NW' 



WSW' 



O.r 





\ •■>> 



1 8 



52.5 



52.2 



53 1 



52.6 



7.8 



, 17.5 



KV5 



11.9 



18.0 



5.0 



68 



45 



99 





4 





6 



WSI 





WN ' 



O.C 





-ii, 



19 



55.2 



55.2 



54.3 



54.9 



6.8 



i3.4 



' 4.8 



8.3 



14.'-- 



2.0 



98 



42 



84 





1 



7 1 



WN' 



NNW' 



N' 



O.'' 





Ml. 



2 0 



52.4 



5o.o 



46.9 



498 



4-0 



15.4 



! 5.1 



8.2 



1 6.0 



— 2.0 



84 



41 



73 



66 



5 



2 



0 



0 



E' 



E' 



0.0 u 



9, ii, 











Ó4.9 







^ 13 2 



9--i 











10 







1 















2 l 



40.5 



37.7 



,37.4 



3S.5 



5.3 



214 





i3.3 



22.0 



1.0 



69 



39 



85 



64 



3 





4 



ES' 



WS-2 



WNW 



0.1 t 







38.5 



33.5 



40.5 



39-2 



10.6 



1 1.2 



i 



9.9 



14.0 



U 



87 



88 



92 



89 



10 



10 6 



SW' 





WSW 



2.8 t 





2o 



i 42.6 



43.3 



44.3 



43.4 



5.0 



12.2 



1 6.0 



7.7 



13 0 



2.5 



89 



74 



97 



87 



1 



c 



2 



WSW' 



Wi 



W' 



O.C 





li4i 



24 



! 46.4 



46.9 



47-^ 



46.9 



3 ( 



10.3 



; 4.^ 



(k2 



12.0 



2.5 



98 



53 



84 



77 



7 



4 2 



WS' 



W 



WSW 



0.0 = 





2ó 



' 49-0 



48.1 



48.7 



48.6 



4.1 



128 4.8 



7 2 



13.0 



0.0 



88 



55 



92 



78 



10 



6 5 



WSW' 



WSW' 



WS' 



0.0 uf 







1 







43..3 









8.9 













19 





1 













! 



U 



20 



! 5o.3 



53.2 



5+9 



52.8 



2.8 



14.2 



5.3 



7.4 



14.2 



O.C 



96 



53 



86 



78 



1 



e 



0 



WSW' 



NNW 



N» 



0.0 





"'1 



27 



■ 57.2 



57.3 



55.5 



56.7 



3 2 



15.4! g.6 



9.4 



16.0 



O.C 



87 



40 



61 



63 



c 



ć 



, 8 



WS' 



WS' 



S' 



0.0 u 





2 3 



'49 7 



47.0 



) 48.6 



4H.4 



9- 



12.2 



9-9 



10..' 



14. 0 



l.C 



74 



9> 





8=) 



ic 



10 3 



S' 



SW^' 



SW' 



1.6 • 





^■9 



48.5 



48.6 



46.fi 



48.0 



9.Ć 



14.4 



r' 10.- 



11.5 



1.5.0 



8.C 



82 



63 



96 



8q 



' 



10 10 



WSW-i 



WSW2 



SW 



1.9 » 





3o 



44.9 



46.0 



47.2 



46.0 



1 2.2 



16.'' 



j 14.3 



144 



17.0 



10.0 



98 



83 





92 



10 



10 10 



NW' 



w^ 



W' 



S.o • 













ÓO.4 









W./ 











75 

















1 





śr. m. 01.2 



i 



5o.9 



5o.9 



5 1 .0 



1 i.S 



20. ę 



' 1 2.9 



1 



ló.c 







83 



48 



i '''^ 



1 ''''' 

















1 

 1 





