e śmi er a. 



DZIAŁ I. METEOROLOGIJA I HIDROGRAFIJA- 



Wrzesień. 1886 



zicń 



Barm. sprow. 



do 0" — 700 mm + 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop. 

 zachm. 



K'erunek i sUa wiatru 



. opadu. 





" f 



\ " 









1 



Q 







1 







Max, 



Min, 



7 



1 



Q 





7 



1 



9 



7 



1 



o 



>• i 





b 



^^ 



1 



53.2 



58.2 



57.9 



58.1 



17.3 



26.1 



17.7 



20.4 



28.0 



i3,o' 



72 



43 



66 



60 



0 



0 



0 



ESE' 



ESE' 



SE' 



o.ol 



GC 



T) 





2 



57.6 



56.0 



54 6 



56.1 



18.4 



27.5 



19.9 



21.9 



29.5 



14.3 



60 



31 



51 



47 



0 



0 



0 





SE3 



SE' 



o.o] 



1 



00 







3 



•Ó4.0 



53 3 



52.8 



53.4 



19.6 



29.5 



22.9 



2 4.0 



31.0 



16.2 



67 



33 



57 



52 



0 



0 



0 



S3W2 



sw-^ 



0 



0.0 



oc 



ii 1 





4 



53.9 



53.6 



54.0 



53 8 



18.1 



2 3.3 



21.5 



22.6 



29.0 



14-7 



75 



44- 



68 



6 2 



0 



0 



0 



ssw^ 





NI 



1 



0.0 



cc 







5 



"h. 1 



53.6 



52.7 



53 5 



17.9 



29.1 



22.3 



23.1 



29.5 



i5.5 



78 



35 



53 



55 



0 



5 



2 



SE' 



WSWi 



SW 



0.0 



cc 















55.0 





22.i 











56 























6 



52.4 



51.6 



51.8 



5 1.9 



18. t 



28.3 



21.2 



22 6 



29.0 



i5.6 



70 



40 



60 



58 



3 



2 



5 



0 



WJSfWi 



WSW 



0.0 



oc 







7 



52.8 



52.8 



53.5 



53.0 



16.7 



2 1.4 



18.9 



20.7 



2i.o 



ló.o 



73 



42 



53 



5') 



0 



2 



2 



WSW 





NW 



0.0 



cc 



1 



I-I 



8 



52.8 



52.3 



5o,9 



52.0 



16.3 



26.9 



18 7 



20.6 



27.0 



14 0 



71 



3i 



59 



56 



6 



0 



3 



SEi 



ESE' 



ESEi 



0.0 



co 



s 



\^^. 



9 



5o.7 



52.7 



54.4 



52.6 



173 



22.9 



18.3 



I9.5 



23 9 



16.6 



69 



66 



86 



74 



7 



6 



0 



SW 



Wi 



WSW 



0.0 









10 



5 1.8 



53.4 



01.4 



53'2 



l5.7 



2 5.7 



2 0.1 



20.5 



27.0 



14.0 



86 



01 



66 



68 



0 



5 



0 



0 



SE' 



SE' 



0. 3 





10 













52.6 









20.8 











62 





















1 



1 1 



5o. 1 



49.7 



52.1 



5o.6 



16.1 



28.7 



20.9 



21.9 



29.0 



16.0 



76 



33 



71 



60 



0 



0 



0 



WSW^ 



S^' 



Wi 



0.0 





u 





12 



5 1.5 



55.8 



56.2 



55.8 



16.3 



20.3 



2 1.1 



2 0.9 



26.0 



14.3 



80 



40 



r- 



00 



57 



0 



4 



0 



w 



NNE' 



NE' 



0.0 



OCC;. 



12 



14'^'' 



13 



57.5 



57.3 



58.0 



57.6 



i5.o 



27.1 



19.3 



20.5 



27.5 



13.0 



81 



40 



53 



bi 



0 



3 



0 



B' 





El 



0.0 









14 



5i.l 



56.8 



54.9 



56 6 



16.4 



29.0 



21.1 



0 ■) '1 



3o.o 



140 



71 



39 



62 



57 



1 



3 



3 



E' 



S' 



SWi 



0.0 



00 



■4 





i5 



52.5 



5 1.6 



54.9 



53.0 



16.8 



26.7 



1|.5 



UJ.3 



27.5 



14.5 



61 



35 



75 



57 



0 



1 



7 



SI 



W 



NW-i 



0.^ 



OC 















5A1 









2L0 











5S 





















16 



óo, 1 



61.3 



62.6 



61.3 



7.5 



14. ^ 



9.2 



l-\3 



14.8 



6.0 



80 



45 



62 



61 



1 



7 



0 





NNE^ 



NNE^ 



0.0 



c. 



1(1 





17 



63.0 



60.9 



57.3 



60.4 



6.2 



14.3 



9-7 



10. 1 



i5,o 



2.2 



81 



37 



58 



59 



1 



1 



5 



0 



NW^ 



SWi 



0.0 





n 



« 'V 



18 



55.6 



04.9 



55.5 



55.3 



7.0 



6.3 



i5.7 



12. T 



1 1.8 



17.2 



5.8 



68 



46 



62 



59 



4 



4 



4 



W-! 



NW^ 



NNW2 



0.0 



a \ 



18 





19 



07.'^ 



07.0 



56.1 



50,9 



l3.5 



8.3 



9 4 



1 5.0 



4.0 



86 



53 



69 



69 



0 



4 



3 



El 



ENE2 



ENE^ 



0.0 





l'J 





2 3 



54.5 



5 1.6 



47.3 



5i.i 

 57.0 



3.5 



1 5. 1 



7-7 



8.8 

 D.O 



17.0 



2 2 



85 



37 



56 



59 

 61 



3 



1 



0 



E' 



SE2 



SE^ 



0.0 



u osi ; 



'it 



S 



21 



41.2 



39.2 



39.6 



40.0 



8.3 



21.1 



1 1 .5 



i3.'. 



21.1 



6.5 



67 



35 



87 



63 



2 



7 



10 





WŚW^ 



NW3 



o.S 



Ocf 





] 



2 2 



40.1 



40.6 



42.6 



41.1 



9.1 



n.p 



8.1 



9-'' 



1 2. 1 



8 1 



87 



81 



74 



81 



10 



10 



7 





WNW^ 



W^ 



1.') 



• ■y' 







2 3 



ąaM 



45.7 



46.9 



45.8 



5.0 



0.9 



6.9 



7.6 



12.0 



3 2 



87 



74 



93 



85 



6 



10 



5 



SW 



W 



WNWi 



1.2 









^4 



4«.4 



49.0 



40.6 



49-0 



1.0 



10 9 



5,9 



5.9 



1 2.5 



0.? 



1 33 



49 



1-i 



76 



2 



4 



3 



NW 



W 



SW 



0.2 



U = 





i ji.: 



2Ó 



49-7 



5o.o 



53.7 



5o.; 



i5.2 



4-0 



1 1,5 



8.5 



8.3 

 90 



13.5 



4-"' 



82 



58 



7' 



70 

 75 



7 



7 



9 



SWi 



W 



w 



0. ) 



% ccc. 







20 



52.6 



54.7 



57.3 



54 9 



7." 



11.3 



7.1 



8.5 



l3.'> 



6.0 



94 



60 



69 



74 



10 



9 





w 



NW^ 



w 



0.0 



= a 







27 



59.6 



58.7 



.56.8 



58.4 



4^ 



i5.3 



8.5 



9.5 



i5.5 



2.0 



82 



4'' 



6l 



62 



1 



7 



(, 



SW 





S-* 



O.ri 



u 







28 



5o.l 



48.4 



5i.i 



49.9 



10.1 



12.7 



10.3 



11.0 



13.5 



7.5 



63 



f 



81 



78 



9 



10 



4 



sw» 



SW 



WSW' 



3.3 



• 





i 41' 



29 



51.3 



5 J.4 



48.1 



49.9 



9.3 



14.3 



11.3 



1 1.6 



14.5 



9.0 



83 



62 



93 



79 



8 



9 



10 



sw^ 





SW:' 



4. ł 



• 







3a 



47.6 



48.5 



49.8 



4S.6 



l5.i 



17,1 



U.9 



15.7 



17."^ 



11.3 



92 



79 



80 



8ł 



9 



9 



10 





W-s 





3 1 



=• 





i jl.l 











52.3 









11. :i 









75\ 





















śr. 111. 



53.0 



52.6 



52.7 



02.7 



12.0 



2 1.5 



.4.. 



i5.7 







78 



48 



67 



64 















14.9 





il.il 



i 





















Ij u b n (s 



























D. 



__7_ 





9 









9 





Min^ 





2 



JL 





7 



2 



.9. 



7 



2 



9 1 i Uwaji, 0 





1 



51.8 



01 8 



51.8 



51.8 



12.8 



31.Ó 



16.2 



20.2 



33.0 



lo.o 



91 



35 



86 



71 



0 



0 



0 



0 



NI 1 



NNE' 



0.0 









5 0.9 



49-7 



49.0 



49 9 



11.8 



23.0 



18.0 



2 1.3 



33.3 



8.1 



88 



36 



79 



67 



0 



0 



0 



NWi 



NWI 1 



N' 



0.0 







3 



49-8 



49-2 



48. t 



49.1 



13.2 



3 >.2 



16.4 



19.9 



32.1 



9.8 



90 



29 



85 



68 



0 



0 



0 



NWi 



0 



NW 



0.0 







4 



48.8 



48.1 



48.4 



48.4 



i5.4 



33.3 



i5.6 



21.1 



34.2 



12.4 



84 



3i 



83 



66 



0 



2 



2 



NW' 



SW2 



SW-! 



0.0 



! 





5 



48.4 



47.3 



4'!. 7 



47.5 



i'l3 



18.4 



31.9 



16 2 



22 2 



20.8 



34.5 



1 1,5 



7 > 



35 



87 



''34 

 67 



2 



3 



2 



SSWi 





E-i 



0.0 







6 



46.5 



45.9 



46.3 



4'\2 



18.0 



32.5 



16.7 



22.<< 



33.1 



11.1 



77 



35 



88 



67 



2 



5 



3 



KI 



w 



NW2 



0.0 







7 



4'i.7 



46,3 



46.8 



46.6 



17.0 



33.0 



17.6 



22.5 



33-.9 



1 1.0 



83 



33 



82 



65 





3 



1 



NWI 



NW3 



N2 



0.0 



-Cl- = ^ 



W' 



8 



46.8 



45.1 



4^4 



45.8 



n.9 



33 2 



i5.8 



2 2.3 



34.0 



13.=" 



79 



33 



81 



64 



! 





1 



NNEi 



NWI 



WNW 



0.0 





! \i\ 



9 



41. 8 



4').2 



46.9 



46,3 



14.8 



27.2 



1Ó.2 



19.4 



29.0 



10 8 



83 



45 



93 



75 



1 



7 



2 



W^ 



NWI 



N' 



0.0 





1 41.0 



10 



47.0 



46.5 



46.8 



46.8 



l5.2 



31.8 



14.8 



20.6 



32.1 



10.7 



8^ 



43 



87 



73 



2 



2 



2 



El 



& 



ENE' 



0.0 



.Cl- : 













i6.3 









21.5 











69 





















1 1 



40.9 



44.5 



46.1 



45.5 



l5.2 



3i.a 



14.7 



20.4 



33.2 



11.1 



89 



35 



90 



71 



4 



6 



2 



0 



NW-i 



NNW2 



0.0 







I 2 



49.9 



49.5 



5o.2 



49-9 



20.0 



29.6 



14.0 



2 1.2 



33.2 



14.0 





47 



94 



71 



5 



9 



5 



NI 



NNWi 



NNW2 



0.0 







i3 



5 1.0 



5o.5 



5l,6 



5 1.0 



u.'' 



29.6 



1 6.8 



20.3 



35.0 



11.8 



93 

 88 



64 



92 



83 



1 



5 



3 



NWI 



NW-i 



NW 



0 0 







14 



5i 3 



5o.3 



5o.o 



5 0.5 



14.9 



29.9 



16.0 



2 J." 



33 0 



1 1.0 



66 



89 



81 



2 



3 



1 



KWI 



NW^ 



NW 



0.0 



.n. > 





i5 



48.3 



46.6 



46.9 



47.3 



i5.5 



29.5 



18.1 



21.1 



3o.o 



10.8 



91 



29 



52 



5 7 



2 



3 



5 



Wi 



WSW^ 





1.5 



.ci 













48.8 







20.7 









7:j 





















ló 



5 1.7 



52.9 



55,2 



53 3 



11.7 



19.8 



9.1 



i3.5 



21.0 



7.3 



86 



39 



8S 



71 



5 



7 







N^ 



NW2 



1." 



• 





17 



56.4 



53.4 



01,6 



53.8 



7.0 



20.3 



4y 



10.7 



2 2,4 



2.5 



82 



44 



96 



74 



4 



5 



3 



NW 



0 



NWI 



0.0 







18 



49-9 



48.4 



49.0 



49-1 



6.8 



2 1.2 



7.'i 



11 9 



21.6 



1.0 



?! 



42 



83 



68 



1 





1 



NW-i 



NW^ 



NW2 



0. 1 



U 





19 



51.3 



00,3 



49.5 



5o.4 



13.0 



22.8 



5.6 



13.8 



24.2 



1.8 



08 



34 



80 



57 



1 



2 



3 



ENE-i 



ENE-2 



0 



0.'"i 



U 





20 



47.7 



44-9 



42.3 



45.0 



39.8 



4-'' 



18, S 



7.2 



1 J.2 



10 1 



22.6 



— 1.0 



87 



36 





67 

 79 



3 



2 



0 



S'' 



S i-i 



E' 



o." 



u 





21 



37.5 



35,4 



34.4 



35,8 



4.8 



2 ■>.8 



l5.6 



13.7 



21.0 



0.3 



82 



45 



69 



65 



5 



7 



9 



0 



SW^ 



0 



0.0 





0 0 



34.1 



33.8 



3 ),8 



34.9 



1 1..T 



I8.7 



10.3 



13.5 



18.7 



9.8 



91 



74 



9^ 



86 



2 



5 



9 



S,'^Ei 



sw-^ 



0 



9.2 



• T 





23 



40,0 



39.8 



40.9 



43.2 



10.2 



12,6 



7.7 



10 2 



13.1 



7.7 



79 



59 



90 



7" 



9 



5 



3 



WSWi 



sw^ 





2.9; • 





24 



42,8 



42.7 



44.1 



43.2 



5:9 



1 1.5 



4.3 



7.2 



1 2.1 



3.1 



9 + 



60 



90 



81 



9 



5 





NI 



.NI 



0 



O.o; 



i.5:u»ci.s' 



ii 



25 



44.6 



44.5 



45.2 



44.8 



1.6 



11.4 



5.0 



6.3 



12.3 



— 0.8 



9^ 



67 



97 



86 



4 



^ 



8 



0 



SW2 



NE' 











5:1.3 









120 









67 





















26 



46.7 



49.1 



51.6 



49.1 



84 



12.9 



7.0 



9.4 



13.2 



5.1 



92 



Ó4 



91 



82 



4 



5 





W 



NVV2 



W2 



5.0: • 1 1 





27 



5|.l 



'^3.7 



52.5 



53.4 



2.8 



13.4 



7.6 



7.9 



14.1 



1.0 



96 



48 



83 



76 



1 



5 





S\V2 



SVV2 



SW 



0.0 



u 





28 



47.7 



4 '•••7 



46.5 



46.6 



9.9 



l5.S 



1 1.8 



12 5 



16.2 



4.7 



68 



58 



9f 



73 



6 



9 



10 



sw-i 



S\V2 



NAV2 



0.2 



» 1 





2y 



47." 



4'.4 



4-3.7 



45.9 



1 1.2 



13.0 



1 2 0 



12.1 



i3.o 



8.3 



74 



73 



loo 



82 



4 



10 



10 





W'i 



^Y' 



4.1 







3o 



44,2 



44.5 



44.8 



44.5 



i5.8 



17.3 



12.8 



i5.3 



18.0 



12.2 



83 



70 



91 



81 



9 



8 



4 





WSW2 



WNW 



4,3 



• 













47.9 









ll.i 











79 





















m. 



47.5 



46.8 



47.0 



47.1 



12,0 



23.9 



12.4 



16.1 







84 



47 



85 



72 















3 3.3 







