Pi łJzieniik. 1886 r. 



SPOSTRZEŻENIA METEOROLOGICZNE. 



War Sis awa. 



75 



dc 



triarm. sprow. 



— 700 mm 4- 



Termometr suchy 



TernMigraf 



Wilg. wzgigd. 



Stop. 

 zachiTi. 



Kierunek i siła 



wiatru 



, opadu j 

 ni lim. 



UWAGI. 



■j 



' 1 



j 9 





7 



1 



9 





Max. 



.Mm. 



7 



\ ^ 





7 



1 1 



\9 



7 



1 



9 









Oi.O' 



i 54.65 51. g( 





. 



\ 1 0.. 



^ 12.^ 



i 14.^ 



l 1 A r 



) 12. c 



) 9' 





! u 



QĆ 

 V^ 



■fi-al ic 



) c 



WT \r \\J 



\ JN MIj 



ENE 



0,7 





)Ó.' 



'57. 2C 



3 56 70 56.8 



i o.c 



> 14.^ 



^ lO.!" 



) 1 j,r 



}\ i-^^.c 





) Ol 





'A 



) 1 1 



c 



) c 



c 



1? 



j bbJCj 



SSE 



0.0 









"1 57.0 



5 56.1" 



/ 7- 



*" 



1 O.C 



> 12.1. 



1/ . 



u. 



0 





^ B- 



/ 7fc 



C 



4 



[ -i 







SSW 



0.0 





7-5 



>7.'^^ 



) 56. 5f 



) r>1.2[ 



' 10. ( 



5 14-" 



) 12.1 



12.1; 



14.' 



g.L 



9' 



7' 



8. 



^ 86 



ic 



> ę 



n 



0 



o\Y 



WSW 



0 0 



!_ 



7-2 



)6.4C 



) 55.2.- 



) 56. 2t 

 35. 6 1 



5 9.1 



} 1 Q ' 

 ; lo.- 



■ 9-t 



) 10.' 



12. i 



1 Q 0 



8.-I 



92 





5r 



) 6i 

 7i 



c 



1 



c 



JCi 



T? \r Ij' 



JSE 



0.0 





Ó.Q 



04.4C 



) 53.6 



) 04.30 



i ł ^ 

 > 4-' 



1 1 .C 



S 9.C 



\ SI f- 



12.1 





9^ 



0. 



6 





■- 



1 



G 







SE 



0.0 



— 



0.6 





) 55. g^ 



. 55.71. 



) 2.C 



) 1 1 .i 







1 1.(, 



1." 



9- 



^ 0 



7- 



72 





1 



0 







E 



0.0 





7-5 



j)6.4^ 



56. 7c 



) 56. 8t 





> 10." 



7.C 



f, 's 



U.C 



12.0 



1 .■' 



7s 



45 



6L 



! 64 



1 



1 



] 





\ii 



ESE 



0.0 





4-'5 





5o.3" 



) 12.8." 



4.f 



> lo.c 





9'^ 



14.6 



4.C 



7- 



Oi 



1A 



. 68 





3 





oJi* 





ESE 



0 0 





ó.d 



46.7? 



45.7C 



) 46. OC 



lo.c 



) i3.f 



11. s 



11.8 



i3.g 



9-' 



9' 



94 



96 gó 



IC 



ic 



10 



fcSE 



SSW 



W 



4-4 











5'j.li 









0.0 











1 ^'^ 



















Ó.J 





48.8C 



) 48.0C 



10.' 



7 Q ( 



10. 



1 0.i 



11."^ 



10.0 



1 0.0 



- 



go 



. 



Ol, 



82 



■ 8l 



If 



f 



0 



w 

 v\ 



W 0 >V 



SSW 



] .0 



• 







5o.3c 



49.5i 





9.^ 



9.2 



g.J 



1 O.Ó 



5.4 



o5 

 9 



Sin 



8- 



8ó 



ic 



ic 



9 



W 0 W 



w 0 w 



sw 



0.7 





7.- 



l-O.OC 



43.4? 



45. 2f! 



4.0 



1 2.^ 



lo.^ 



9--I 



1 0 s 

 1 _.o 



0. J 



94 



00 



8ć 



8 1 



1 



b 



b 



CQ T? 





s 



0.0 





2.? 



I-O. {0 



45. 2." 



43.83 



1 0.- 



12.^ 



11."^ 



1 1 





9.9 



9 ' 



Si- 



94 



gć 



10 



10 



lO 



Q 



00 łV 



ESE 



10.- 



• 





U-00 



43.00 



43.98 

 i6.1'i 



10.2 



10.7 



9.0 



10.2 

 lU.o 



11.5 



g.o 



97 



93 



gC 



g5 

 87 



10 



10 



10 



N 



ENE 



ENE 



i5.8 







Jo. 00 



36.15 



3 j.o3 



7-' 



r. h 



g.o 



8.2 



8 5 



9.9 



7-1 





/O 



9- 



Hf 



9 



10 



1 0 



Hit} Ul 



jii 



E 



o.c 







'31. 



33. g5 



32.83 





9.4 



10.., 



9.2 



1 (J. V. 



7.0 



92 



92 



g6 



93 



9 



10 



1 0 



jiiblii 



iii 



SW 



0. ( 



9 



cj.; 





44-4^ 



41 .80 



k n 

 0.0 



14.0 



1 Ob*! 



11.1 



1 1 X 



n Q 

 i-o 



1'^ 



00 



8g 



77 



h 



2 





00 W 



W W 



SSW 



0.0 









47.20 



40.28 



0.4 



14.4 



11.2 



10.7 



1 Ó.(^ 



0.0 



9^ 



77 



93 



89 



10 



2 



'- 



HioHi 



Tl"" Q 1.1 ' 



NNE 



0. 1 



9 





; 0.4-^ 



4g.g5 



49.07 



ii. 6 (9 



0.- 



lo.O 



b.4 



9-4 



U V 

 iJ.^ 



14.0 



5.4 



97 



7.0 



94 



89 

 87 



8 



2 



c 



rs Ul 





E 



0.0 





J .ć 



> 1 .OD 



49.60 



5o.75 



9.0 



11.1 



7.0 



9.0 



11,1 



0.0 



92 



SA 



94 



91 



10 



10 



1 0 



JliiN 



JN IN Ul 



NNE 



0.0 





4.Ć 



^ ^ R^ 

 ..0.00 



45.go 



44.70 



1.0 



2.C 



1.9 



1.9 



7.1 



0.9 



g.J 



9'' 



gb 



96 



10 



10 



1 0 





iliiMli 



N 



1 0.0 



9 





:'0.90 



54. 1 5 



01.28 



2.0 



0. i 



I 1 .0 



2.0 



0.0 



0.0 



90 



9. 



g8 



96 



10 



10 



lo 



JN 



i\ iN V V 



NNE 



2.4 





S.l 



' ' 1 .00 



63.55 



60.88 



1 .2 



2.0 



1.0 



1 SI 



i .0 



2.0 



0. 1 



go 



75 



go 



87 



10 



10 



lo 



M V TT" 



"M ATT? 

 iN iN Hi 



NNE 



0.2 



9 'i^ 



+.« 





64.60 



64.97 



— 0.2 



• U. - 



— 0.0 





2.0 



1.3 



"9 



Sin 



°9 



85 



88 



10 



10 



1 0 



\' Ti' 



as tu 



JiiiNllj 



ENE 



0.0 









51.52 









2.9 









92 





















.'2.00 



62.80 



62.80 



0.2 



2 . 1 



0,2 



0.i!5 



2.0 



— 1.0 



92 



77 



89 



86 



10 



10 



10 



AHi 



17 VI? 



IliM Ul 



NE 



0,0 





3. Ił 



i3,5o 



65.10 



63.92 



— 0.2 



3.0 



3.2 



2.0 





— • 1.5 



Cl'' 



81 



78 



84 



9 



2 





NE 



NE 



NE 



0 0 



u = 





'7.85 



68.85 



'68.07 



1.0 



5.8 



3.4 



3.4 



6.g 



— 0.0 



89 



''M 



go 



81 



2 



1 



0 



NE 



ESE 



ESE 



0.0 







'8.g5 



68.60 



69.35 



2.0 



4.8 



2.0 



2.g 



5.7 



1.0 



99 



78 



93 



89 



10 



1 



0 



E 



ESE 



ESE 



0.0 







'6.3o 



64.55 



65.go 



O.Ó 



6.9 



3.2 



3.6 



7.8 



— 0.') 



8g 



65 



78 



77 



1 



1 



0 



8E 



SSE 



SSE 



0.0 



u 





0.85 



Sy.go 



61.02 



— 0.2 



7.0 



44 



3.7 

 2.7 



7.4 



1.0 



8g 



70 



80 



80 

 83 



3 



4 



1 



S 



S 



S 



0.0 



LJ 



J.Ol 



3.02 



53.31 



53. 1 2 





9.8 



7.4 



7.6 









74 



85 



84 















02.2 







*f óz efó u\ 



7 1 



1 



_9_ 



1 



7 



1 



9 





Max. 



Min. 





1 



9 







1 





7 



1 



1 



Uwagi. 





)5,5 



56.7 



55.2 



14.6 



l5.ł 



10.9 



i3.6 



16.2 



lo.g 



92 



93 



97 



94 



10 



10 



0 





NW2 



WNW' 



0.7 



• 



0.1 



ig.ó 



5g.8 



5g.8 



8.0 



15.3 



10.0 



11.1 



15.4 



5.7 



81 



59 



76 



72 



0 



0 



0 



ESE2 



SE'i 



SE2 



0.0 





g.J 



00.4 



Ó0.2 



Ó9.9 



7.4 



1Ó.6 



12,2 



12.1 



16.9 



6.6 



89 



68 



91 



83 



0 



3 



4 



SSE^ 



SSE2 



WNW' 



0.0 





2.3 



1)1.6 



5g 6 



61.2 



9-4 



14.2 



10.2 



11.3 



15.5 



8.2 



100 



79 



93 



91 



0 



6 



.4 



WNW 



WNW 



WNW' 



0.0 



= .ClL. 



1.3 



)0.8 



58.5 



60.2 

 59.2 



g.2 



l3.8 



6.1 



9-7 

 11.6 



14.0 



6.8 



87 



57 



87 



77 



83 



3 



2 



0 



ENE' 



ESE' 



N' 



0.0 





x3 



')8.9 



56.6 



58.6 



3.0 



12.3 



6 1 



7 1 



12.8 



— 1.0 



91 



58 



91 



80 



0 



0 



0 



NNE' 



SE' 



SB' 



0.0 



u 



7.1 



i7.8 



58.1 



57.9 



1.7 



12.1 



5.1 



6.3 



12.1 



0.0 



g6 

 80 



■ 58 



82 



79 



0 



1 



0 



SE' 



SE' 



SE' 



0.0 



U 



i.l 



io.i 



5g.i 



5g.8 



4.3 



11.6 



6.4 



7.4 



12.2 



1 .0 



53 



69 



67 



0 



0 



0 



SE-^ 



SE-i 



SE2 



0.0 



U 





)8.6 



53.6 



57.1 



6.0 



l3.6 



10.0 



10.1 



14.8 



4.3 



73 



62 



82 



72 



0 



0 



5 



SE2 



ESE' 



ESE2 



0.0 





i.t 



)1.0 



49-0 



5o.6 



10.1 



14.2 



11.8 



1 2.0 



14.2 



8.6 



10) 



94 



95 



96 



10 



10 



10 



SSE' 



S' 



W 2 



8.5 



• 









56.b 









8 6 











79 



















o.S: 



)2.4 



5i 9 



5i.7 



10.3 



i3,3 



8.8 



10.8 



14.0 



8.8 



97 



70 



89 



85 



10 



5, 



6 



W2 



W2 



W' 



3.0 



• 



B.c 



i3.6 



53.6 



54.2 



8.6 



9.8 



8.4 



8.9 



10.4 



8.7 



92 



79 



88 



86 



8 



10 



6 





W2 



W' 



1.3 



• 



l.S 



W-7 



47.0 



49.0 



3.4 



1 2.8 



10.0 



8.7 



13.3 



2.4 



g8 



74 



87 



86 



3 



6 



5 



SEi 



SSE-^ 



SSEi 



0.0 





U 



18.3 



47.9 



48.2 



9/^ 



13.2 



9.8 



lo.g 



14.1 



9.6 



98 



87 



98 



94 



10 



6 



6 



SSW 



S^J 



W^SW-' 



8.1 



9 



M 



^9•5 



46.4 



48.5 

 50.i 



8.8 



10.8 



10.1 



9-9 



[1.8 



10.8 



8.8 



98 



95 



94 



96 

 89 



10 



10 



10 



N' 



ENE' 



SE' 



g.o 



9 





42.3 



39.8 



42.1 



9-7 



lo.O 



8.6 



9-4 



11.4 



8.4 



88 



84 



89 



87 



8 



10 



10 



SE'^ 



SE-2 



ESE-J 



0.0 





).i 



J5.0 



35.6 



35.2 



9.0 



9.4 



10.0 



9.'^ 



10.7 



7-7 



H7 



93 



99 



93 



10 



10 



10 



SE2 



ESE2 



S' 



12.3 



9 





M.i 



47-3 



44.6 



6.8 



14.6 



8.8 



lo.i 



14.8 



6.8 



96 



65 



9Ó 



86 



2 



5 



2 



SW^ 





WSW' 



0.0 







|>0.0 



49.8 



49-7 



5.4 



15.2 



11.0 



10.5 



15.4 



.5.2 



99 



74 



g5 



89 



3 





3 



ESEi 



ESEJ 



ESE' 



0.0 



EH .Cl. 





>2.5 



52.3 



52.4 

 ii.b 



5.8 



14.1 



8,8 



9.6 

 9.8 



14.7 



5.8 



97 



78 



92 



8y 

 89 



6 



6 



6 



E' 



ENE2 



W 



0.0 



Xl. 



).e 



lÓ.l 



52.8 



54.3 



g.3 



12.2 



8.8 



10.1 



122 



8.8 



93 



88 



93 



91 



8 



10 



10 



SE' 



SE' 



ESE3 



5.8 



= • 





■•8.3 



48.8 



48.5 



3.0 



2.4 



1.8 



2.4 



lo.O 



-1.8 



93 



g6 



98 



gó 



10 



10 



10 



ENE-^ 



NE'i 



NNE-J 



22.2 



• 



..c 



•5.1 



57.1 



54.7 



1.0 



2.4 



1.2 



1.5 



3.2 



1.0 



100 



94 



98 



97 



10 



10 



10 



NW2 





NW' 



0.2 







6 



65. g 



Ó4.0 



1.3 



3.2 



2.2 



2 2 



3.3 



0.8 



100 



83 



89 



91 



7 



10 



10 



NWi 



NW 



NW' 



0.0 







19.6 



68.8 



69.0 



0.5 



0.8 



— 0.4 



o'3 



3.3' 



— 0.4 



90 



89 



87 



89 



6 



10 



10 



NJSW 



NW 



ESE' 



0.0 











5H.1 









3.:^ 









93 





















•7.9 



65.8 



66.9 



0.4 



3.8 



1.4 



1.9 



3.9 



— 0." 



85 



67 



89 



80 



10 



10 



2 



ESE' 



ESE' 



ENE' 



0.0 





) i 



)6.7 



66.9 



66.5 



— 1.6 



4.0 



2.0 



1.5 



4.61 



- '^.0 



96 



84 



91 



go 



2 



5 



0 



ENE' 



ENE' 



ENE' 



0.0 



u 



).( 



n.i 



71.1 



71.2 



- 1.4 



6.2 



0.7 



1.8 



Ó.2'- 



- 1-4 



98 



71 



96 



88 



2 



1 



0 



ESE' 



SE' 



SE' 



0.0 



u 



j.i 



(2.6 



71.8 



72.5 



1.2 



5.8 



1.0 



2.7 



6.0 i 



- 0.3 



96 



82 



94 



91 





3 



0 



SE' 



ESE' 



ESE' 



0.0 



u 



1. 



io. 1 



68.5 



69.6 



— 0.1 



7.4 



1.6 



3.0 



7.7!- 



— 0.8 



92 



70 



91 



84 



0 



0 



0 



ESE' 



ESE^ 



SSE2 



0.0 



u 



).( 



)4.5 



63.1 



64.5 



0.0 



7.6 



0.8 



2.8 





- 1-4 



94 



68 



98 



87 



3 



1 



0 



SSE' 



WSW 



SSW' 



0.0 



u 









GH.Ó 









2.3 



7.7j- 







87 





















)7.o 



56.2 



56.7 



5.3 



10.3 



6.6 



7.4 







93 



77 



91 



87 















/l.l 





