pKtlzfernik. 1880 r. 



SrOSTEZEZEMA METEOROLOGICZNE, 



Oryssew. 77 



d 



1 arm, 



0 



sprow. 



700 mm + 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. wzgled. 



Stop. 

 zachiii. 



Kierunek i si^a wiatru 



=3 







UWAGI. 



7 



- 1 



9 





7 



t 



9 





M8X, 



.Min. 



7 



1 ^ 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 







5l 



53.7 



00.0 





14.3 



17.0 



12.0 



14.4 



17.6 



11.9 



96 



82 



1 9^ 



92 



lo 



10 



- 







NE' 



0.2 





07 



-58.7 



•JO.' 



57.9 



7*2 



lo.O 



10.0 



10.9 



1 6.3 



7.0 



89 



6 1 



76 



75 



0 



0 



0 



ESE' 



SE-' 



SE' 



0.0 





56 



-57.8 



59.1 



57.9 



- 0 



i-o 



17.1 



1 2.0 



1 2.1 



17,3 



7.0 



83 



68 



94 



82 



1 



0 



0 



ESE' 



W N W* 



iS ' 



0.0 





óg 



' Sg.ó 



v)0 9 



59.3 



8.8 



i5.^ 



1 1.4 



1 1 .8 



1 6.7 



8,0 



1 00 



78 



87 



88 



10 



b 



6 



N' 



iN ' 



N' 



0.1 





óo 



: 58.8 



57.3 



58,9 



0/0 



8.2 



14.0 



6.3 



9.6 

 11.8 



14.'' 



0.3 



98 



53 



81 



77 

 83 



10 



0 



2 



]SE> 



ENE-^ 



ENE' 



0.0 





Ó7 



-58.3 



_ _ - 



o'].2 



0.0 



10.4 



X 0 



0.0 



5.2 



14.8 



— ■ 0.0 



89 



72 



74 



78 



10 



0 



0 



T."" \T I,^ 1 



ENE' 



NE' 



NE' 



0.1 



u = 



56 



' 50.5 



■^7.7 



no. (5 



1 



11.2 



5. 1 



5.9 



1 2.7 



— 0.0 



72 



48 



7' 



A 1 

 0 [ 



1 



4 



0 





TT" 1 



E' 



SE' 



0.0 



u 



58 



' 58.5 



t.)o. 0 



".W A 



1 .0 



1 2,0 



ó. 2 



A t 

 0.4 



1 2.8 



— 0.*^ 



8 / 



4'' 



AO 

 00 



A ^ 



Oo 



0 



0 



Q 



ci 



oE' 



E^ 



SE' 



0 0 



u 





' 55.1 



06,5 



OO.8 



0.0 



1 0.2 



1 1 .8 



1 1.0 



1 A - 



10, / 



5.0 



79 



58 



78 



72 



8 



0 



4 



SE' 



SI1.2 



0 1, 1 



Sil,' 



0.0 





s 



1 47.5 



47.0 



40.0 

 00, 'i 



12.0 



14.0 



1 2."> 



1 ó.O 



H.i 



1 O.ó 



/.8 



1 00 



93 



88 



94 

 75 



lo 



1 0 



1 0 



0 W ' 



ov\ ' 



iS V\ - 



7.5 



• 



+9 



r 55.7 



,009 



02, 1 



„ 



1 0 .) 



ł ^ A 

 1 0 0 



9.1 



1 1.1 



1 4.0 





94 



A=. 



t! A 



80 



82 



10 



0 



Q 



W * 



W* 



WJ 1 



0.0 



Cir.W 



5o 



52.4 



02,4 



01.7 



« 'i 

 0.0 



rx A 



9 13 



7.2 



y Q 

 0.0 



1 3.'' 



6.4 



91 



19 



84 



8 



10 



1 0 



0 



/ 



Tin 



W ' 



W ^ 



0.2 



• r^'/-SE 



49 





4 1-7 





4.0 



14.0 



1 0.0 



9.4 



14-7 



0. 2 



92 



69 



8.3 



- 82 



10 





10 



W 



s- 



S' 



0.0 





44 



45. ó 



47.2 



4*^.0 



10.2 



1 1 A 

 14.0 



10 6 



1 1 .0 



1 3,0 



8.3 



Igo 



u 0 



o3 



93 



92 



10 





lo 



sw 



b W ' 



S W ' 



5,3 



• Cir.W 



4f> 



46.3 



44-4 



1 ^ U. 



4'5.» 



9.'> 



1 1,0 



y.2 



9 9 



1 1 .0 



7-4 



1 00 



97 



95 



97 



10 



1 0 



10 



N- 



NE-* 



bn.' 



u 9 



• 

















10.1 











88 



















41 



39.5 



0 /.o 





0.2 



1 0.0 





9 1 



_ 



1 l.,T 



7.2 



91 



8 1 





9 ' 



10 



10 



lo 



SE' 



bE' 



blii ' 



0.8 



• 



33 



= 32.6 



'ii 1 



0 -[.,0 



8.0 



9.8 



1 1.7 



9.8 



1 2.0 



f),0 



92 





r3 

 90 



93 



10 



lo 



lo 



SE'' 



Slii' 



W ' 



2.7 



• 



41 



: 44.2 





44.2 



A /i 

 0 ' i 



14,4 



0.0 



9.7 



1 4 8 



A^ 'ł 

 (3 2 



91 



On 



92 



8-1 



4 



1 



0 



\vb\^ - 



W ' 



w D VV ' 



0,0 



Cir.W 



47 



. 48.0 





40. 1 



^ A 



l5,4 



n.o 



10. ; 



l5,8 



0.0 



90 



-3 



8/ 



L> A 



oO 



,3 



1 



0 



WSW ' 



WbW ' 



SS Ej' 



0.0 





5o 



\'o.3 



^ 1 Ss 



00.9 



~, w 



1 0.0 



9.2 



9 3 



14.0 



4.7 



yi 



83 

 80 



89 



88 



,3 



0 



lo 





E* 



■L' c L' 1 



lliSHi' 



0.0 



















J.l 











8' 



















33, 



04.1 



00.0 



52.7 



9-4 



1 2. 1 



9 2 



10.2 



1 'i ^ 

 1 0.^ 



7.0 



92 



88 



84 



88 



10 



10 



10 



E' 



E| 



E* 



0.0 





44^ 



:45.8 



40.4 



( A 1 



"i, ^ 





2 2 



-1 A 

 1 .0 



2. 1 



w Q 

 0.0 



^ A 

 0.0 



9 i 



^ A 



98 



97 



lo 





lo 



E' 



~ir 4 



V i 



SS ' 



43.7 



• 



1 1, 



■53.6 



0 / 1 



53.C) 



0.0 



1 .2 



04 



0.8 



2,0 



0.2 



94 



96 



^ A 



96 



9'' 



10 



1 0 



lo 



M 'l 



■\T4 





4.0 





jO, 



63.0 



65.5 



A'> r» 

 02.9 





0.2 



2.4 



2.ł 



4-4 



0,5 



96 



8 3 



89 



88 



lo 



10 



10 



N ' 



iN ' 



JN ' 



0.4 



•X- 



37. 



(67.7 



Ol}. 9 



67.2 



0.8 



1.2 



— 0.5 



0.3 



• ł - 



d. , 



— 0.5 



90 



82 



92 



88 



10 



l 0 



10 



NE' 



EiNE' 



"N I" "1 



JNE'* 



0.0 











c?0 D 









o.J 









91 



















''4. 



-Ó4.7 



64.9 



A 1 

 04. / 



0 . 2 



'■4 



1 .3 



1.0 



0.0 



^ A 



— 0.0 



78 





83 



83 



10 



l 0 



1 0 



Xr"\.T T i 





JCi- 



0.0 





U. 





66.9 



f) ■) y 



\ ;5 



3.2 



2, / 





6 2 







80 



/ J 



Si 

 04 



7 / 



■ 3 





7 



V i 



g2 



E' 



0.0 



u 





ho.i 



70.4 



69.9 



— 1,8 



6!o 



1.2 



1.8 



8!i 



— 1.8 



84 



70 



85 



80 



0 



l 



0 



E' 



SE' 



SE' 



0.0 



u 



71.. 



■71.4 



70 3 



71.1 



1.5 



5.2 



0.7 



2.5 



7.5 



0.2 



83 



81 



87 



84 



3 





0 



SE' 



SE2 



SE2 



0.0 



uCir.E 



38. 



168.3 



66.3 



67.7 



— 0.9 



7.0 



3.0 



3.0 



8,7 



— 0,9 



90 



68 



85 



82 





1 



0 



sb:i 



SE' 



S' 



0.0 



u 



)4. 



' 62.2 



6uó 



62.6 



0.« 



7.9 



1.0 



3.2 



8,8 



0.0 



87 



89 



81 



2 



0 



0 



S' 



SW 



SW 



0.0 



u 









66.9 

















81 



















34. 



55.2 



55,4 



55, 1 



5.0 



10.3 



6.- 



7,4 







8S 



74 



87 



84 















7Ó.9 







i§i a n ni ki. 



"7 



1 



9 













Max. 



Min. 



|7 



'2l9.l._„_^ 



7 



1 







1 



! 9 



1 i Uwagi. 



10, 



52.9 



54.8 



52.8 



14.4 



i5.6 



i3.o 



14.3 



17.0 



i3.o 



96 



94 



loo 



97 



10 



10 



0 



WNW 



WNW 



0 



i-9'» 



')6, 



57.2 



56.7 



56.7 



7.5 



154 



10.2 



11.0 



16.0 



6.0 



93 



6, 



82 



79 



0 



0 



0 



E 



ESE 



E 



0.0 







^56.9 



58.2 



56.b> 



6.5 



16.3 



11.9 



1 1.0 



16.5 



5.5 



93 



74 



99 



89 



0 



2 



0 



ESE 



NWN 



NWN 



0.0 





-8 



57.5 



57.6 



57.9 



6,0 



14.4 



11.5 



10.' 



16.0 



5.0 



100 



83 



89 



9' 



10 



2 



0 



0 



0 



N 



0.0 





38, 



Ó6.0 



56.3 



07.0 

 56.S 



7.8 



13.2 



6 2 



9.1 

 ll.h 



14.0 



5.5 



loo 



60 



88 



83 



cS'S 



10 



0 



0 



ENE 



0 



^EN 



0.0 





11. 



■ 35.3 



54,5 



55.0 



3.6 



12.2 



7.2 



7-7 



i3.5 



1.0 



90 



59 



80 



76 



0 



0 



0 



ENE 



0 



ESE 



0.0 



U 



i3. 



55.5 



56.2 



53.2 



2.9 



11.7 



5.2 



0,0 



12.5 



1.0 



98 



66 



81 



82 



0 



4 



0 



ENE' 



w 



E' 



0,0 



LJ 



17. 



56.7 



56.7 



56.9 



1.8 



1 2.0 



6.7 



6.8 



i3.o 



0.3 



91 



55 



76 



74 



0 



0 



5 



E2 



ES-^ 



ESEJ 



0.0 



u = 



U. 



534 



5o.4 



52.7 





15.4 



10.5 



10 2 



17.0 



4.0 



86 



63 



84 



78 



5 



0 



lo 



ESE'- 



ESE' 



ESE' 



0.0 





n. 



4\8 



47.1 



46.7 



11.2 



i5 3 



10.8 



12.-) 



16 0 



9.0 



loo 



88 



98 



95 



10 



10 



10 



ESE' 



S' 



0 



2.1 



• 









53 3 









8.7 









81 



















ł8, 



53.6 



49.6 



5o.5 



10.4 



14.6 



7.8 



10.9 



i5.o 



7.5 



90 



68 



98 



87 



10 



5 



0 







WSW 



0.9 



• 



t9 



5o.9 



5 1.4 



5o.5 



8.4 



10.2 



6.8 



8.5 



11.0 



6.0 



92 



84 



94 



90 



10 



lo 



8 



WSW^ 



wsw-i 



WSW 



l.o 



• 



n 



44.2 



43.6 



44 9 



3.1 



14.0 



10.4 



9.2 



14.5 



1.0 



98 



67 



89 



83 



0 



10 



10 



S' 



ES-' 



ESE' 



0.0 



U 





44.2 



46.1 



44.4 



9-4 



14.0 



9.8 



1 l.i 



lo.O 



8.0 



100 



80 



98 



93 



10 



5 



8 



S' 



0 



NW 



1,3 



• 





45.4 



43.7 



45.1 



8.') 



10.8 



9.2 



9.5 



1 1.5 



8.0 



100 



90 



99 



98 



10 



9 



10 



NW 



N' 



0 



9.2 



• 









i/ L 









0.8 











90 



















^9 



37.8 



36.1 



37.8 



8.0 



9.2 



8.0 



8.4 



10.0 



7.0 



96 



89 



96 



94 



lo 



10 



10 



E' 



E2 



ESE^' 



1.9 



• 





31.4 



35.2 



33.0 



7.6 



9.0 



9-4 



8.7 



10.0 



7.0 



94 



97 



98 



96 



10 



10 



10 



ESK'^ 



E2 



0 



4.8 • 





142.4 



45.1 



42.4 



7.6 



14.9 



7.2 



9.9 



i5.o 



5.0 



96 



82 



99 



92 



8 



5 



0 



SWS' 





WS' 



0.0 





^6 



1 46.6 



48.3 



47.0 



5.0 



14.6 



9.8 



lo.O 



i5,o 



4.3 



99 



78 



94 



90 



2 



2 



0 



bWS' 



0 



0 



0.0 





^9 



149.5 



5o.8 



49.9 



6.4 



12.2 



8.5 



9.0 



. 12.5 



5.0 



94 



87 



91 



92 



0 



8 



10 



E' 



EN' 



E'- 



0.0 











i'2.IJ 









0.2 











9-> 



















11 



52.0 



49.7 



01.2 



8.0 



1 I.O 



8.4 



9.1 



12.0 



3.0 



loo 



83 



94 



93 



10 



10 



10 



E' 



0 



E3 



0.3 



• = 



w 



45.7 



48.2 



46.3 



2.0 



1.1 



1.2 



1 .n 



8.0 



2.0 



96 



98 



loo 



98 



10 



10 



10 



E* 



ENE' 



N' 



26.2 



• 



)0 



52.7 



55.8 



53.0 



0.1 



1.0 



0.7 



0,6 



1.0 



— 0.3 



100 



96 



98 



98 



lo 



10 



10 



NW 



NAVN» 



NWN' 



7.2 





)8 



62.1 



'''4.4 



61.8 



0.2 



2.7 



1.6 



1.3 



3o 



— 0.3 



98 



87 



93 



93 



10 



10 



10 



0 



ENE' 



ENE" 



0.1 





)5 



.60.3 



65.5 



65.9 



0.6 



1.2 



— 1.0 



0.3 



3.0 



— 1.0 



89 



8y 



90 



89 



10 



10 



10 



NEN' ■ 



E2 



W 



0.0 











<5J.6 









2.6 







94 



















)_) 



1 634 



63.6 



63.7 



— 0.6 



1.1 



— 0.7 



— 0.1 



2.0 



— 2.0 



92 



85 



99 



91 



10 



10 



10 



EN' 



ENE' 



E' 



0.0 



u 



)3 



64.6 



64.9 



Ó4.4 



— 2.1 



3.2 



1.4 



0.8 



4.0 



— 3.0 



96 



73 



89 



80 



5 



■ 7 



10 



E' 



E2 



E^ 



0.0 



u 



)1 



' 6S.8 



69.3 



68 7 



— 1.6 



5.9 



1.4 



1.9 



6.0 



— 3.0 



96 



63 



91 



83 



10 



0 



0 



E' 



ESE2 



E' 



0 0 



u 



r( 



: 69.4 



69.3 



69.6 



1.2 



5.4 



1.5 



2.7 



6.0 



- 1,0 



92 



78 



91 



87 



10 



5 



10 



E' 



E-^ 



E2 



0.0 



LJ 



)(: 



67.3 



64.2 



66.1 



— 0.8 



6.8 



2.6 



2-9 



8.0 



— 1.0 



92 



71 



85 



83 



10 



0 



0 



ESE' 



ES' 



ES' 



0.0 



U 



2 



61.4 



59.7 



61.1 



— 0.6 



9.0 



1.6 



3.3 



9.0 



— ■ 2,0 



9Ó 



66 



93 



85 



1 



0 



0 



0 



SW 



S' 



0.0 



LJ 









65.6 









1.9 









86 



















ę 



53,8 



54.0 



-^3.1 



4,8 



lu.i 



6.4 



7.1 







<j5 



78 



92 



89 















55.0 





