P idziei nik. 1886 r. 



SPOSTRZEŻENIA METEOROLOGICZNE. 



tjuhlin. 79 





Jarm. sprow. 



n — 700 mm -f 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. wzgled. 



Stop. 

 zachm. 



Kierunek i sil^a wiatru 



3 . 



rt - 



°.a 



UWAGI. 



r 



- 1 



9 





7 



1 



9 



1 



Max. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 1 



9 









44.8 



48.0 



4'''.4 



i3 1 



14.2 



1 1.3 



12.9 



16.7 



1 1.o 



97 



96 



94 



96 



10 



10 



0 



W In W 



NW 



0 



1 j-\ 





io 



01.6 



5l.7 



ol.d 



A 0 

 0.0 



i5.o 



8.3 



9-9 



l5.1 





87 



Oó 



8 1 



74 



0 



1 



0 



E' 



SE- 



ENE' 



0.0 



^Cr NW 





Ó0.3 



49-9 



5o.3 



4.6 



19.6 



14.0 



1 2.7 



20.6 



3.-1 



92 



02 



94 



0 0 



80 



5 



3 



0 



SE' 



S' 



W 



Q ( ) 





- 



5o.7 



5o 2 



00.0 



10. 1 



16.7 



1 1.0 



1 2.6 



17.0 



9-4 





A 1 

 0 1 



90 



82 



8 



1 



1 



\' '\\T l 



N W 



W N W ' 



0.0 





io 



49-7 



49.1 



49-7 

 49.Ó 



8.7 



i3.o 



6.7 



9.5 



11.5 



14.1 



5.8 



98 



72 



86 



85 

 84 



8 



2 



0 



NNEi 



NE' 



WSW' 



0. ) 





ł8, 



48.2 



47.'^ 



48.1 



— . 0.3 



12.6 



0.1 



5.8 



i3.o 



— 1 .0 



9i 



00 



90 



80 



0 



0 



0 



'\T'\TTJi l 



iNiNE' 



E' 



E' 



0.0 







48.1 



49.1 



48.2 



1.0 



1 2.6 



5.4 



0.0 



12.9 



0.9 



90 



49 



74 



7-> 



1 





0 



NNE' 



EbJli' 



EN E ' 



0.0 





10, 



5 1.2 



5i , l 



5 1 .0 



0.0 



1 2.1 



0.2 



5.8 



1 2.2 



rt 0 

 — 0.0 



89 



46 



A rt 



00 



A - 



0 ; 



0 



i 



0 



E' 



Ebhi- 



NE' 



0.0 



Ol*. NWV' 



-9' 



47-7 



40.0 



47.5 



2.7 



1 6.6 



1 0.2 



9.8 



17.0 



1,4 



82 



rt A 



o2 



,-0 



/3 



7 



7 



c 

 0 



SE'^ 



SSK- 



SE' 



0.0 



#C. KSE 



li 



40.5 



40.2 



40.9 

 47 1 



8.8 



14.1 



11.2 



IU4 

 7. .9 



l5.6 



8,2 



86 



80 



99 



88 



76 



10 



10 



10 



E^ 



w 



W' 



6.5 







44.4 



44-1 



43.3 



1 0.2 



12.4 





1 rt Q 

 1 0.0 



I0.2 



7.9 



91 



69 



c - 



0 / 



82 



10 



7 



1 



w 



w 



WN W ' 



1.1 



w 





44.8 



44.4 



44.1 



7.9 



1 1.2 



7.5 



8,9 



1 1.5 



4,8 



78 



72 



Q A 

 OO 



79 



10 



9 



0 

 0 



bV\ ' 



W - 



W 





e 



2, 



40.2 



Oj, 

 00.9 



40.7 



3.7 



14.4 



9.8 



9.3 



14.5 



2.b 



97 



■^4 



/8 



76 



2 



5 



6 



bb VV ' 



r 0 Ci- 



NE- 



0.5 





i?! 



00.4 



09.2 



38.5 



rt A 

 9.0 



1 0 A 



lo.D 



9.8 



11.0 



14.4 



8.7 



91 



74 



99 



08 



10 



10 



4 



b\V ' 



\vo\> ' 



TTO TTT" t 



WSW' 



1.0 





>7. 



37.4 



36.9 



37.4 

 40.H 



8.5 



10.8 



9,4 



9.6 

 tl.O 



12.1 



8.3 



94 



83 



86 



88 

 83 



10 



10 



10 



sw 



SE' 





0.0 





'4. 



d2.1 



Ort A 



oO.O 



32.2 



7.1 



9-1 



I-O 



7.9 



9,9 



6. 2 



93 



8'-' 



93 



9' 



1 0 



1 0 



'■ 0 





b lii ' 



ENE' 



0.0 





8, 



' 26.6 



29.4 



28 0 



0,0 



8.4 



8.8 



7-9 



9.9 



6.3 



y4 



89 



93 



92 



7 



1 0 



4 



E' 



bE- 



'\XT \7 Tin 



WN W 



2.3 



• 



i 5, 



37.0 



0 : 1 



oy.i 



0 1.0 





1 rt A 



10.0 



7.7 





l5.7 



4-0 



i OD 



A 1 

 D l 



96 



w A 

 OD 



1 



2 



0 

 0 



biii' 



b W ' 



N W ' 



1.1 



• Cr. SW 



'9' 



40.2 



40.7 



. rt 0 

 40 0 



9.5 



1 8.1 



1 2.6 



■1 0 ■ 



13.4 



1 8.1 



6.5 



^, A 

 96 



A 0 



03 



95 



85 



9 



4 



10 



W b v\ ' 



S W 



W 



0.5 



• Cr.SW 





41.8 



42.6 



42.0 



35.9 



7.4 



16.2 



12.3 



1 2.0 



lu.l 



16.7 



7.'' 



l JO 



77 



87 



88 

 S8 



7 



9 



10 



WSW 



E' 



E- 



0.0 



~" ^ Oir. 



rw 



1. 



4">.o 



, 0 ^ 

 4.3.7 



44.4 



10.6 



1 2.5 



8.0 



10.3 



1 2.8 



7.8 



94 



90 



92 



92 



10 



1 0 



10 



E' 



E' 



E'^ 



1 5. 1 



w 





37.0 



38.7 



37 8 



0 rt 



3.9 



5.2 



3.3 



4.1 



8.4 



3.-1 



97 



95 



95 



96 



10 



1 0 



10 



E- 



TT" 0 Ij^ I 



EbE' 



NW' 



13 X 



A 



0. 



40.0 



46.4 



43.5 



3.8 



2.4 



1.3 



2.^ 



3.8 



0.7 



87 



94 



94 



92 



10 



10 



10 



SE'^ 



W 



W' 



l_7 





0. 



Od.O 





52.8 



, 0 

 l.j 



3.2 



1.8 



2. 1 



3.7 



0.8 



98 



80 



91 



89 



10 



lo 



10 



\y ' 





ESE' 



0, 1 



w '. ■ 



D. 



56. 7 



00.0 



rt A ^ 



00.0 



0.5 



1-4 



0.0 



.1 A 

 0.0 



1.7 



— 0.4 



94 



85 



74 



84 



10 



10 



10 



JN W ' 





W N W ' 



0,0 



1 ] ^ 









47.6 









3.9 









91 



















1. 



100,2 



55.2 



55.2 



0,4 



2.5 



1.1 



1 .3 



3.4 



— 0.5 



96 



8d 



85 



87 



10 



10 



5 



JN W ' 



NE' 



NE' 



0.2 





5.. 







56 9 



— ■ 0. / 



6.0 



1 '2 



0.4 



0.0 



9 ] 



94 



611 

 09 



n6 

 90 



86 



5 



y 



Q 



NEi 



Tr"V4( 2 



■NTWl 



IN W 



0.0 



l_j 



I.. 



i6i'!3 



62.1 



6i]6 



- 3.2 



5.8 



1.4 



1.3 



6.0 



- 4.2 



96 



60 



93 



83 



0 



2 



0 



ENE' 



ENE' 



ENE' 



0.0 



L.) = C. NW 



)3.' 



'63.2 



62.9 



63.3 



1.4 



6.8 



0.6 



2.9 



7.0 



0 1 



1 00 



70 



92 



87 



10 



5 



0 



ENE' 



ESE' 



ENE' 



0.0 





i.i 



>6i.i 



59.8 



60.9 





8.1 



0.2 



2.4 



8.1 



— 3.1 



88 



49 



98 



78 



0 



0 



0 



ENE' 



SE' 



ENE' 



0.0 



U 



7. i 



55.'i 



04.0 



55.6 

 58.9 



— o'.6 



9.9 



1.3 



3.5 

 2.4 



lo.i 



— 1,3 



85 



43 



92 



73 

 82 



4 



2 



0 



SSE' 



SSE' 



0 



0.0 



U C:r.SE 



6.' 



46.9 



47.1 



46.9 



4.7 



10.9 



6.4 



7.4 







93 



70 



89 



84 















45.9 









J[ 



1 



9 





7 





9 









7 



1 



9 





7 



1 



9 





1 



9 



1 Uwagi 



6. 



146.7 



49-6 



47.6 



14.8 



16.0 



13.4 



14.7 



1 6.8 



12.5 



85 



82 



9Ó 



87 



10 



10 



10 





jsrw-^ 



NW 







0. 



02.9 



5 1 .5 



51.7 



11.3 



10.8 



11.6 



12.9 



1 6.5 



5.0 



8d 



5o 



80 



70 



0 



0 



0 



E-^ 



ESE-i 



ESE 2 







1. 



53.0 



52.6 



52.4 



12.4 



21.4 



14.8 



16.2 



22.0 



4.0 



72 



55 



83 



70 



0 



0 



0 



E2 











3. 



:52.3 



5i.7 



Ó2.4 



12.4 



18.2 



14.2 



14.9 



18.8 



10.0 



88 



66 



76 



77 



6 



0 



0 



NWi 





W^ 







l.i 



.51.6 



5o.9 



51.4 



10.+ 



12.2 



1 0.0 



10..^ 



13.5 



0.0 



85 



76 



84 



82 



5 



0 



3 







NW-i 











511 









13.:i 













77 



















o,[ 



149-4 



49.4 



49-7 



3.ł 



13.4 



6.0 



7.6 



14.0 



-u 



85 



46 



65 



65 



0 



0 



0 



•7 



E' 



E' 







8.f 



149-1 



5o.7 



49-4 



2.6 



1 2.5 



4.3 



6.5 



i3.8 



— 1.0 



82 



78 



84 



81 



0 



0 



0 



E-2 





E' 







^.1 



Ó1.8 



51.8 



51.9 



7.2 



l3.8 



5.7 



8,9 



14.5 



— 1.3 



69 



82 



74 



75 



0 



0 



0 



E' 





E2 







o.c 



!^8.4 



47.2 



48.5 



5.8 



17.2 



10.6 



1 1.2 



17.5 



3.8 



82 



66 



89 



79 



3 



.5 



0 



SSE' 



SES^' 



ESE' 







2.C 



40.5 



39.4 



40.6 

 48.0 



9-4 



l3.6 



12.4 



1 1.8 

 9.2 



17.5 



3.8 



95 



94 



89 



93 

 79 



9 



10 



10 



SSEi 



S' 



b<' 





• 



4.C 



n.i 



44.8 



44.3 



1 1.2 



14.2 



8.6 



11.3 



ló.o 



8.0 



85 



65 



84 



78 



9 



2 



0 



N^Y:' 



W' 



W 







4." 



t6.6 



47.2 



46.2 



10.0 



14.0 



7.2 



10.4 



14.'^ 



7.0 



84 



61 



89 



73 



10 



2 



0 



W3 



NW^' 



W 





Cii-. E 



3.Ć 



P-9 



40.1 



41.4 



2.8 



l3.6 



6.4 



7.6 



14.'-' 



0.0 



86 



80 



79 



82 



10 



10 



6 



E-^ 





SE' 







g.C 



^9 5 



48.1 



4\7 



10.4 



i3.o 



9.8 



1 1.1 



14.5 



0.0 



93 



89 



96 



93 



10 



10 



10 



SE2 



SE-' 



S' 





• 



ó.ć 



S8.3 



37.7 



38.2 



10.2 



9.8 



100 



lo.o 



10.5 



8.8 



93 



92 



92 



93 



10 



10 



10 



N-i 





N" 





• 









4:i.2 









10.1 











85 



















4.5 



32.4 



33.4 



33.5 



17.8 



11.8 



10.8 



13.5 



18.5 



10.0 



92 



78 



82 



84 



10 



10 



,0 



SSE-i 



SSE' 



SE" 







7-" 



!6.7 



37.5 



37.3 



8.0 



l3.2 



8.8 



10,0 



i5.o 



6.3 



86 



87 



87 



87 



10 



3 





SSEI 



S-' 



W i 







6.( 



i8.1 



38.9 



37.9 



7.8 



16.2 



8.9 



1 1.0 



16.5 



6.3 



83 



77 



96 



86 



3 



0 



l 



S' 



Wi 



S' 





Cir. SW 



2.S 



42. 6 



43.9 



42.9 



10. t 



18.8 



11.3 



13.5 



19.5 



8.8 



91 



75 



96 



87 



6 



0 



0 



El 



W2 



w 







3.: 



43.2 



42.7 



43.0 



8.2 



16.4 



l3.8 



12.8 



16.5 



6.3 



98 



75 



88 



87 



10 



10 



10 



NNE2 



E2 



E' 













38.9 







12.2 











86 



















6.1 



1-5.6 



44.5 



45.4 



4.0 



4.6 



13.4 



7.3 



l5.o 



■ 40 



84 



87 



98 



90 



10 



10 



10 



SES' 



E-' 



W- 





• 



7.« 



-7.2 



36.5 



37.0 



9.6 



7.0 



3.2 



6,6 



l5.o 



2.5 



98 



100 



97 



99 



10 



10 



10 



^SE■' 



S^' 



s-i 





• 



3.i 



'.5.0 



45.6 



44.8 



1.8 



2.6 



2.6 



2.3 



3.8 



1,0 



96 



93 



94 



94 



10 



10 



10 



I^W^ 



NW 



NW2 







4.( 



i5.q 



56.6 



55.5 



2.2 



3.6 



2.0 



2.6 



5.0 



1.0 



85 



70 



94 



85 



3 



8 



lo 





N\^2 



NWi 







9.5 



19.3 



59.9 



59.5 



1.8 



2.8 



16 



2.1 



4,0 



1.3 



85 



79 



78 



81 



10 



10 



10 



N' 



W' 



W 











48.4 









4.2 











90 



















7.' 



:i4.3 



53.8 



55.2 



1.4 



3.0 



1.8 



2.1 



3.5 



0.0 



69 



79 



82 



Tl 



10 



10 



10 



E^' 



E' 



E-i 







7.' 



'7.9 



Ó9.9 



58.5 



— 0.2 



3.0 



— 1.1 



0.9 



3.5 



— 1.3 



85 



66 



94 



82 



6 



10 



7 





Si<:-' 



E' 







3.; 



.12.5 



63,7 



63.2 



2.6 



5.0 



— 1.4 



0.3 



5.0 



— 3.S 



92 



69 



96 



86 



0 



0 



0 



SE' 



SE-i 



SE-i 





U 



J4.( 



■3,3 



62.9 



63.4 



1.4 



8.6 



— • 0.5 



3.2 



8.6 



— 3.8 



85 



63 



96 



81 



0 



0 



0 



SE" 



SF;i 



SE' 







2. i 



■1.8 



61.1. 



61.8 



2.0 



6.0 



2.2 



3.4 



7.3 



— 1.5 



82 



62 



80 



75 



0 



0 



0 



SE^ 



SE-i 



SE' 





u 



B.' 



'7.5 



54.9 



56.8 

 59.8 



~ 2.0 



8.6 



— 1.2 



1.8 



2.0 



8.8 



— 3,8 



88 



58 



92 



79 

 80 



0 



0 



0 



SSE" 



S' 



S" 





u 



S.J 



8.7 



48.7 



48.6 



6.6 



U.3 



7.1 



8.3 







86 



74 



87 



83 

















- 



