RESUME. 



Recherches geologiques dans la partie orientale de la chaine de Kielce-Sandomir 



par Joseph Siemiradzhi Dr. es-sciences. 



Malgre les nombreux travaux publies jusqu'ici sur la constitution geologIque des 

 le chaine centrale de Pologne par Pusch, Zeuschner, Roeraer, Kosiński, Hempel, Trejdo- 

 slewicz, Michalski etc. il nous manquait une idee exacte de la tectonique, qu'on supposait 

 etre tres complicjuee. Les resultats de mes recherches prouveut tout le contraire; cette 

 chaine formę deux plis anticlinaux Tun ave3 direction h, 9, qui erabrasse les montagnes de 

 Święty Krzyż, Tautre — h. 7, parfois passant en un pli isoclinal, plongeant vers SO, — qui 

 embrasse les montagnes de Chenciny et celles des forets de Cisów. Ces deux plis, separes 

 par une vallee synclinale, se confondent aux enyirons de Sandomir. Leur axe ferment, 

 comme on le voit sur notre carte, des schistes argileux et de la grauwacke siluriennes, la 

 masse principale — des quartzites devoniens inferieurs a Ghonetes sarcinulata et 

 Spirifer laevicosta, enfin les parties exterieures — des calcaires et des schistes du 

 devonien moyen et superieur. Les assises siluriennes du Royaume de Pologne, counues 

 jusqu'ici de deux points isoles — Zbrza et Kleczanów, occupent un terrain considerable et 

 se composent de schistes argileux et de grauwacke daus leur partie superieure, contenant 

 Monograpsus nuntius Barr, de gres si]iceux et de schistes dans leur partie infe- 

 rieure comme Góry Pieprzowe pres de Sandomir^ Kleczanów et Góry Dymińskie, pres de 

 Kielce, contenant Orthisina piana, Orthis moneta (kielcensis Roem), Lin- 

 gula exunguis Eichw, Obolus siluricus Eichw. 



Les quartzites du devonien inferieur, ne contiennent presque jamais de fossiles, et 

 ferment quatres zones distinctes, qui encadrent les deux zones siluriennes. 



Les calcaires et les schistes du devonien moyen remplissent la vallee synclinale de 

 Łagów et Kielce, Puis on les retrouve au pied nord des montagnes de Święty Krzyż 

 (veir: Zeuschner, Zeitsch. d. Deutsch. Geolog. Gesellsch. 1869) ainsi qu'aux environs de 

 Pierzchnica au pied sud de la chaine de Chenciny. 



Le devonien superieur est represente par des schistes calcaires bitumineux de Peta- 

 gG frasnien dans plusieurs points isoleos, qu'en trouye sur la carte — dans la yallee syncli- 

 nale de Łagów, ainsi que dans la yillage Pokrzy wianka au nor l de Świgfcy Krzy ź. 



