- 38 — 



Różnica temperatury 1826—35 mnUj 1836—45. 

 Differences entre la temper. 1826—35 moins 1836—45. 



Gienewa (Geneve). Warszawa (Varsovie)„ 





Paryż (Paris) 



Styczeń 



0 



— 0,73 



Luty ...... 





Marzec ..... 



-r ° ; o5 



Kwiecień 



+ o,85 



Maj. ...... 



+ 1,43 



Czerwiec 



-h o.25 



Lipiec 



4- 2,12 



Sierpień ..... 



4~ o,3o 



Wrzesień. .... 



4~ °3l 



Październik . . . 



-f 1,19 



Listopad ..... 



— 1,20 



Grudzień. .... 



+ 0,33 



średnia. . 



4- 0,53 



o 



0,44 

 1,06 



1,27; 

 1,20 



1,74 

 0,10 



1,81 



1,21 

 0,62 



0,63 

 l,o6 



0,15 



I 



o 



— 0,72 

 -f- 1,11 



1,49 

 1,25 

 + o,44 

 + °-i9 

 + 1.54 

 4" °>25 



— 0,17 



4- °>°9 



— 1,02 



4" o,°3 (*) 



+ 0,69 



+ 



o,37 



Jeden tylko Wrzesień stanowi słaby wyjątek; reszta miesięcy zgadza się 

 co do różnicy ciepłoty. Zwrócić atoli należy uwagę na to, że spostrzeżenia pa- 

 ryzkie i gienewskie sprowadzone są do temperatury normalnej, kiedy warszaw- 

 skie pozostają in crudo. W trzech tych zatem miejscach, daleko od siebie po- 

 łożonych, wszystkie miesiące, z wyjątkiem Stycznia i Listopada, a w Warszawie 

 i Września były w ciągu dziesięciolecia pierwszego o wiele cieplejsze, aniżeli 

 w ciągu drugiego. Zanotować wszakże wypada, że w pierwszym okresie przy- 

 pada r. 1834, jako nadzwyczaj ciepły w całej Europie zapisany, którego tempe- 

 ratura w Warszawie przewyższała średnią o l n ,81 . 



Biorąc dla każdego miesiąca w szeregu 55-letnim sumę kwadratów ze 

 zboczeń temperatury w każdym roku od średniej i wyprowadzając zboczenie tem- 

 peratury każdego miesiąca tak średnie jak i prawdopodobne, tudzież błąd praw- 

 dopodobny pierwszego, otrzymujemy: 



Temperatura 



średnia Zboczenie 

 Temperaturę , średnie. 



Ecart moyen. 

 o 



3,41 



Grudzień . 

 Styczeń . 

 Luty . . 

 Marzec 

 Kwiecień . 

 Maj . . . 

 Czerwiec . 

 Lipiec . . 

 Sierpień . 

 Wrzesień . 

 Październik 

 Listopad . 



moyenne. 

 o 



— 2,6o 



4- 



Zboczenie 

 . prawdopodob. 

 Ecart probable, 

 o 



+ 



- 4,53 



- 3,oo 

 0,68 

 7,29 



13.16 

 i7,7o 

 18,83 

 17,98 



13,59 

 8,07 



1,43 



3,4o 

 3.48 

 2,45 

 2,00 

 2,10 



1,44 

 1,66 



1,47 

 1,33 

 i,7i 

 2,02 



230 

 2,29 



2,35 

 1,65 

 1,35 

 1,42 



o,97 

 1,12 



o,99 

 0,90 

 1.15 

 1,36 



Błąd prawdopod. 

 średniej. 

 Ecart probable 

 de la moyenne, 

 o 



+ o,31 

 o,31 

 o,32 

 0,22 

 0,18 

 0,19 

 0,13 

 0,15 



0,13 

 0,12 

 0,l6 

 0,18 



(*) Temperaturę. Grudnia wzięliśmy tu dawnym zwyczajem według lat cywilnych, takich bo^ 

 wiem trzymano się w Paryżu i Gienewie. 



