— 425 — 



Przeguby {Incisuri; Einsehnitte). 



Kuper (cz. pierścień odbytowy albo kuprowy) {Segmentom miale, Verticilluś 

 analis, Apea abdominis; Anus S c h i n e r ii., Afterring, Afterglied). 



Górny półpierścień kupra {Pygidium Meig.; Podex Kir by; Afterdecke; 

 die oberste Lamelle der <? G-enitalien L o e w.). 



Dolny półpierścień kupra {Hypopygium K i r b y; die untere Afterkl.appe, 

 die untere Afterschiene, der untere Afterring). 



Odbyt {Anus: After). 



Części płciowe {Genitalia; G-escblecbtstheile). 



Części płciowe męzkie (G. masculina; mannliche G). - 



Zapładniacz (Przyrząd płciowy męzki złożony t. j. ze wszystkiemi przysad- 

 kami i narządami bocznemi) {Hypopygium L o e w., S c h i n e r, W u 1 p.; Hy- 

 popygium). 



Przysadki kuprowe zewnętrzne {Appendices anales eaterni, lub gdy szersze: 

 Blaszki kuprowe zewnętrzne {Lamellae eatemae-j&ie ailssere Analanhange, v.After- 

 anbange. Aiissere Lamellen). 



Przysadki kuprowe wewnętrzne {Appendices anales interni; die innere Anal- 

 anhauge v. Afteranbange; lub Blaszki kuprowe wewnętrzne {Lamellae intemae; 

 Innere Lamellen). 



Kleszczyki {Forcipes; Haltzangen), np. u Macrocera. 



Przyprącie (Mittelzipfel, L o e w., S c h i n e r). 



Prącie {Penis; Rutkę). 



Części płciowe żeńskie (G.feminina; weibliche G.). 

 Pochwa ( Yagina; Scheide). 



Pokład ełko (Nowicki) (Ooiductus, Uropygium Linn ó; Terebra, Otipo- 

 sitor; Legerohre). 



Część górna pokładełka (pars sup. Oviducti; Oberstuck der Legerobre). Skła- 

 da się niekiedy z dwu części: 1 część górna pokładełka (das erste Oberstuck der 

 L.). 2 część górna pokładełka (das zweite Oberstuck der L.). 



Część dolna pokładełka {pars inf. O.; Unterstiick der Legerobre). 

 Odmiany pokładełka: 



Rurka ( Tubtdus; die Róhre, Legerobre) np. u Musca. 



Pochwa (Vagina; Legescbeide) np. u Tipula. 



Świder ( Terebra L a t r e i 1 1 e; Bobrer) np. u Trypeta. 



Jajoskładacz {Ovipositor; Eierleger) (część składowa Świdra). 



Pochewki ( Yahulae- Scbeidenklappen) (część składowa Świdra). 



Uwaga. Żądło (Aculeus; Stachel) u owadów pszczołowatycb jest odmia- 

 ną Świdra. 



Pędrak {Larua; Larve, Larve Lat r. np. u Coleoptera). 



Nibypędrak. {Semilana: Halb-Larve; Demi-larve Latr. np. u Libellula, 

 Ephemera, Cule.r i t. p.). 



Gąsienica (Eruea; Raupe; Chenille L a t r.) np. u Lepidoptera, Tenthre- 

 do, Panorpa. 



P. P. T. II. 27* 



