— 431 — 



Cinnabarinus, cinnabeńnus; Cynobrowy; Rouge yermillon. \ . <d 



Corallinus; Koralowy; Koralleiifarbig. i 5 



Miniatus; Minijowy- Mennigroth (cynobrowy z pomarańczo- f | |.| g 

 wym); Rouge de minium, Rouge orange. ) sLZ< gf « 



Ruber, Erythraeus; Czerwony, żarzysty Ty z. Roth. (czerwo- i s-.g^-^ 

 ilość mocno wypalonych cegieł), Burmeister; Rouge; (zalicza- . l j§ % -| ji 

 ny przez niektórych do kolorów karminowych). / « ^ ^ 



Rubellus; Czerwonawy; Róthlich; Rougeatre. 

 Eubens; Czerwieniejący. 



Lateritius; Ceglasty; Ziegelroth. (Żółtawoczerwony kolor cegieł słabiej wy- 

 palonych. B u r m.) 



Cameus; Cielisty; Meischroth. 

 Roseus; Różowy; Rosenroth; Rose. 



IncarnafMs; Szkarłatny, (Rumieńcowy, rumianny Ty z.); Scharlachroth, 

 Kirschroth; Ecarlate, (jaskrawy jasnocynobrowokarminowy, przypominający kolor 

 jasnoponsowy. Dwujodek rtęci (Hydrargyrum bijodatum) zwany przez Anglików 

 ,,Scarlef - jest koloru szkarłatnego; toż samo kwiaty odmiany pelargonij „Scarlet 11 

 zwanych. 



Carminatus, carmineus; („Ruber". ,.Erythraeus !; ); Karminowy; Karminrotb; 

 Rouge carmin. 



Coccineus; Koszeniliowy; (Według Tyzenhausa: Ponsowy. — jak kwiat 

 maku polnego); Cochenillroth; (piękny ciemnoczerwony z troszką niebieskawego 

 jak farby koszenillowej). 



Chermesinus, amaranthinus • Karmazynowy, amarantowy; Carmesinroth, 

 Chermesinroth; Rouge cramoisi (piękny ciemnokarminowy wpadający w bu- 

 rakowy). 



Sanguineus, sanguinosus, sangui?iole?itus; Krwisty, kolor świeżej krwi arte- 

 ryjalnój; Bluthroth; Rouge sang. (Ciemnoczerwony wpadający trochę w niebies- 

 kawy lub żółty, w niebieskawy B u r m, w czarniawy K i r b y). 



Purpureus. purpuriceus, purpurascens; Purpurowy; Purpurroth, Purpurfar- 

 ben; Rouge pourpre, Pourpre. (Karminowy z trochą cynobrowego i małą ilością 

 fijoletowego). Według Horacego i Wirgilijusza, purpura jestto kolor 

 szkarłatny przechodzący w ciemnofijoletowy. Według K i r b y: równe części 

 czerwonego i fijoletowego. Według B u r m e i s t r a: jasnoczerwony z fijoleto- 

 wym połyskiem. 



Puniceits, saturate purpureus; Ciemnopurpurowy; Dunkles Purpurroth, Co- 

 lombienroth. 



Persicinu.?; Brzoskwiniowy, (kolor kwiatu); Dunkelroth, Pnrsichbliithroth, 

 Betćiceus; Burakowy, buraczkowy; Rtibenroth. 



Rufus; Rudy, Brunatnoczerwony; Braunroth, Roth L o e w, rothgelb, 

 gelbroth M e i g., L o e w; Rouge roux, rousse. 



Rutilus; Jaskraworudy (ognisto rudy); Hellbraunroth; Roux ardent, 



Rubiginosus, rubiginatus; Rdzawoczerwony; Braunlich rostroth. 



Vulpinus\ Lisi; Fuchsroth. 



Luteo- rufus ; Żółtoczerwony; Gelbroth. 



Cupreus; NSiedzisty; Kupferfarbig; Rouge de cuivre, 



