DIE EINFÜHRUNG DER BANANE. 



311 



Alonzo Negro, Pinzon, Vespucci und Cortez die Banane niemals erwähnt 

 werde, stellt dem aber eine Bemerkung des Garcilasso de la Vega 

 (1530 — 68) gegenüber, in welcher unter den Nahrungsmittehi der Indianer 

 des Inkareichs auch die Banane namhaft gemacht wird. — Martins hebt 

 hervor, dass keine Beobachtung der Pflanze im wilden Zustande für Süd- 

 amerika existire, dass sie ihm selbst überall nur unter dem Anschein des 

 Anbaus entgegengetreten sei, vermag sich aber dem Eindruck der Be- 

 obachtung, dass sie so allgemein und unter so verschiedenem Namen ver- 

 breitet sei, nicht zu entziehen und betont, dass sie in Brasilien selbst all- 

 gemein als einheimisch betrachtet Wierde. 



Der französische Botaniker Alphonse de C and olle erklärt sich mit 

 Entschiedenheit für die Einführung der Banane in Amerika durch die 

 Europäer, glaubt, dass Garcilasso sich bezüglich der Tradition der Peruaner 

 geirrt habe und citirt zu seinen Gunsten den Joseph Acosta. Letzterer 

 gibt die für uns wichtige Notiz, dass die Spanier die Banane wegen der 

 Aehnlichkeit „plane" (Platanus) nannten, eine Bezeichnung, die keinem 

 indianischen Idiom entlehnt sei. 



Am o-anzen obern Schingü ist die Banane unbekannt. Die zahmen 

 Bakairi, welche seit Anfang des Jahrhunderts von ihren wilden Stammes- 

 genossen getrennt sind, nennen sie „Banana", haben sie also von den 

 Brasilianern kennen gelernt. Ich wurde durch den Umstand, dass die 

 Bakairi des Schingü und die übrigen Schingü-Stämme nichts von der Ba- 

 nane wissen, um so mehr betroffen, als die Anwohner des Flusses, mit 

 welchen wir in Berührung gekommen sind, den verschiedensten Völker- 

 familien angehören; die Bakann sind Kariben, die Kustenaü Nu, die Ma- 

 nitsaud Tupi, die Suyä Ges — und doch hat thatsächlich keiner dieser 

 Stämme die Banane mitgebracht. Damit fällt die ei'ste Stütze Humboldt's; 

 seine Hegel, dass die Frucht allenthalben gefunden werde, erfährt eine 

 unerklärliche Ausnahme. 



Der nächste Schritt ist selbstverständlich. Man muss die indianischen 

 Namen prüfen und imtersuchen, ob sich an dei' Hand der linguistischen 

 Geographie der Banane ein Aufschluss über die Art ihrer Verbreitung 

 gewinnen lässt. Wenn wir von vereinzelten Namen bei diesem oder jenem 

 beliebigen Stamm absehen, begegnen wir vier Wortformen, welche sich 

 einer allgemeinern Verbreitung erfreuen: I. palatanna, II. paruru, III. pa- 

 nale, IV. pakoba. 



Ich habe diese 4 Formen mit besondern Zeichen auf der Kartenskizze 

 eingetragen; man führe sich das Ergebniss vor Augen und man wird bei 

 einiger Aufmerksamkeit sofort an der Humboldt'schen Hypothese zu zw^ei- 

 feln beginnen. Die Inselkariben, die Aruak und die Goajiro haben das- 



