338 



ANHANG III. 



Jedenfalls bemerke ich, dass ich bei den ersten Aufzeichnungen unsern 

 Laut ausser mit gl auch mit ri und Ii wiederzugeben versucht habe. 



Bei den Macusi ist der entsprechende Laut, resp. die entsprechende 

 Silbe abgefallen, vgl. z. B. Nr. U, 39, 21, 10. 



Genetisch betrachtet, scheint das A aus einer ganzen Silbe hervor- 

 gegangen zu sein, weil es stets den Accent vor sich hat. Das Nähere ist 

 beim Accent angegeben. 



Das Bakai'ri besitzt zwei ^-Laute: das gewöhnliche dentale t und ein 

 interdentales, das ich mit t bezeichne. Letzteres habe ich bestimmt notirt 

 für die Worte 12, 131, 142, 143. 



Der zweite r-Laut, für den ich q setze, macht auch einige Schwierig- 

 keiten. Er hat das Besondere, dass bei ihm die Zungenspitze am Innern 

 Rande der Unterzäline liegen bleibt. Die sehr schwache Vibration wird 

 mit dem unmittelbar hinter der Spitze frei werdenden Theile der Zunge 

 hervorgebracht; dem Klange nach erinnert der Laut an das r brando der 

 Portugiesen oder an das englische inlautende r zwischen Vocalen, z. B. 

 in: to-morrow. 



ACCENT. 



Der Accent liegt auf der letzten oder vorletzten Silbe. W enn das Wort 

 mit A schliesst, hat stets die letzte Silbe den Accent, selbst in dem Falle, 

 dass bei demselben Worte ohne suffigirtes A die vorletzte Silbe betont ist. 

 Man darf aus diesem Verhalten wol den Schluss ziehen, dass das A ur- 

 sprünglich eine ganze Silbe gebildet hat. Beispiele vgl. beim Pron. j)ossess. 



LAUTWANDEL. 



Bei der Wortvergleichung, so wol innerhalb des Bakairi, als mit den 

 verwandten Kariben-Mundarten, haben sich einige gesetzmässige lautliche 

 Veränderungen ergeben, deren Beachtung nothwendig ist, um die Berech- 

 tigung der Analogien zu verstehen. 



I. Dass r und l innerhalb der Kariben-Dialekte wechseln, braucht kaum 

 erwähnt zu werden, 



IL Ebenso verständlich ist der Uebergang von s zu A, und s zu 

 der auch innerhalb des Baka'iri selbst vorkonmit. Vgl. unter anderm 54, 

 140, 156, 189, 312 für s:h, für — otihiy/, das entstanden ist aus: oti-f- 

 si^ — siehe Pronomina. 



III. Sehr häufig entsprechen sich p und w. 



Beispiele innerhalb des Bakairi sind: beim Possessivpronomen Nr. 4 

 und 5. 



Als Beispiele zwischen Bakairi und den verwandten Stämmen — bei 

 den Inselkariben mehrfach h;vf — mögen hier gelten; 28, 49, 74, 108. 



