BAKAIRT. 



339 



IV. p : f findet sich in dem aus dem Portugiesischen „fouce" entlehnten 

 „pohe'- Nr. 140. 



V. Ein besonderes Interesse verdient die Veränderung von ursprüng- 

 lich karibischem p in Bakairi 



Beispiele: Nr. 112 Stein topou, topo, tobou, tappo, tepo, tebou. 



Nr. 2, 3, 4 Haar ;^?1Yo = ci-poti, yon-fetou, yon-cetti, eiu-setti, yem- 



cetti, ad-onset, un-tse. 

 Nr. 28 Brust kyiiiöivu = i-pobou, iti-poubouro, e-pobourou, piapourou, 



pouropo. 



Nr. 39 Fuss 'kiupiA — hupu, oupou, pnpu, yu-bobu, boubourou, e-pou- 

 pourou, i-poupourou. 



In allen diesen Fällen tritt, wie man sieht, das p in Begleitung eines 

 it- oder o-Lautes auf. Letzteres scheint die Ursache der eigenthümlichen 

 Veränderung zu sein; der Uebergang wäre etwa so zu erklären, dass das 

 p sich zunächst in / verändert, dann aber nicht wie sonst sich zu iv er- 

 weicht, sondern aus dem nebenstehenden u ein «-Timbre aufgenommen hat 

 und infolge dessen zu dem nun sehr naheliegenden ^ geworden ist. Hier- 

 mit steht in Uebereinstimmung, dass das % des BakaVn' im Klange leicht 

 an / erinnert. 



VI. m:-u, ein verständlicher Uebergang, tritt auf in den beiden 

 Beispielen 119 und 246. 



VII. • y-, die entsprechende Veränderung wie p) : u\ erscheint 

 in Nr. 47 : 48, in 70 luid bei der Postposition Galibi ke (mit) zu Bakairl ye. 



Das vorliegende Material reicht gewiss nicht aus, um zu übersehen, 

 wieweit diesen Beispielen des Lautwandels ein durchgreifend gesetzmässiger 

 Charakter innewohnt, indess haben solche Versuche, namentlich gegenüber 

 den so spärlich fliessenden Quellen der indianischen Sprachforschung, ihren 

 unbestreitbaren Nutzen, da ohne derartige Wegweiser, wie vor allem aus 

 Nr. V erhellt, schwerlich jemand sich dazu berechtigt fühlen würde, so 

 entlegene Formen wie „xutu cipoti" und „yonfetou" miteinander in Ver- 

 gleichung zu bringen. 



1. Kopf — k)(^inaräx,u. 



2. Haar — k)(^inara-)(^üto. 



3. Schnurrbart — k)(^ua-x^üto. 



4. Vollbart — kx,a,te-)(^uto : Tarn, ci- 



poti,^p. yonfetou, Gal. yoncetti, 

 Akmvai eiusetti, Jiuc. yemcetti, 

 Carin. ad-onset, Mnc. untse. 



5. Gesicht — k^amiti. Vgl. 398. 



6. Stirn — k)(^ameläA. 



7. Brauen — kx.amek)(mo. 



43* 



8. Auge — k^änu: Mac. ienü, riano- 



f/lioto yenei, A^:)., Tarn, janiuni, 

 Gal., Carij., Trio, Carihisi,Almwai, 

 Ärchina, Wayamara, JRkc. ye- 

 nourou, Carin. enourou, Kar. 

 enoulou, Maiongl'ong uyenuru, 

 Ciimanac/lioto enur. 



9. Wimpern — k)(_anu-pear6ko. 



10. Ohr — k)(^iuanatäA : Tarn., Biic. 

 panari, Cumanar/J/ofo panar, Carin. 



