342 



ANHANG III. 



97. Venus — ky_an'iA. 



98. Blitz, Donner — iyel-lo. 



99. Tag — emetile: Iluc. emamory, 



Morgendämmerung. 



100. Nacht — igufintüe. 



101. Kälte — igaui'na. 



102. Morgenkühle (friagem) — liruiäA. 



103. Regen, Regenzeit — k^opömo : 



Muc. copo, 6röZ., Älrmai con- 

 nobo, Kar. conoboüi, Par. co- 

 nupö, Tarn, canepö, 



104. Hitze — otapiko. 



105. Trockenzeit — otapik)(^\imo. 

 lOG. Wind — sapehemi. 



107. Wasser — päpü oder pÄpii. 



108. Feuer — peto : Woyaicai wetta, 



Gal., Carihisi, Carin.., Waya- 

 niara , Maiong'kovg wato, Pnr. 

 Al'aivai watn, linc. ouapott, 

 Ap. apoto, Tarn, napto, Mac. 

 apo. 



109. Rauch — eüno. 



110. Erde — öno : Gal., live, Cnmaiwa- 



ffJiofo, Carij. noiio, Kar. iionnni. 



111. Sand — sagv'ino : Gal. sacaii, 



Tarn, ciaecaü, Carin. sacaho. 



112. Stein — tüy^ii : Bvc, Carin., Par. 



topou, Cunianaghofo, topo, Pal- 

 mellas, Pim. täppo, Ap. toboii, 

 Garij. tepo, Kar. tebou. 

 11,3. Fluss — päpii oder pÄpii. 



114. Bach — päpuatäA. 



115. Quellbach — satVibe. 



116. Schnelle, kleiner Fall — iwailii. 



117. Grosser Fall — täii. 



118. Brücke — ekupäto. 



119. Weg — aiia: Gal., Muc. oma, 



Kar. ema. 



120. Hügel — iwi, iiie : Gal. oiiiboui, 



Kar. oüebo, Aj)., Puc. ippom. 



121. Wald — itn: Ap. itou, Garij. itoii, 



itoiitatoue, Gal. itouta. 



122. Feld — poze. 



123. Pflanzung, Rodung — opa = 



Mandioca. 



124. Holz, Baum — se: Mac, Arel-ima 



yeh, Tarn., Pim. jeje, Kar. hue- 



hue, Eue, Ap., Garij. oiieonc, 

 Gal. viievue, Carin. veve, Par. 

 ueve. 



125. Blatt — saA: Gal. sarombo, Kar. 



inassalömboe, welkes Laub. 



126. Wurzel — iwinte. 



127. Blume — saiiäku. 



128. Abgebrannter Campo (Quemada) — 



atugeApe. 



129. Stadt — tatan/iA. 



130. Dorf — oyj. 



131. Haus — oto: Carij. ata, Tarn., 



Kar., Mac, ArcJnina ante, Gal. 

 auto, Carin. atto, aoiito, Al'a- 

 wai yeowteh. 



132. Thüre — pinäta: Tarn. nata. 



133. Bank — miipe : Gal. nioiile, Kar. 



moüle. 



134. Matte — panak^äA. 



135. Hängematte — aueta, aidä (Bato- 



vy) : Eue etati, Carij. etate, 

 Ap>. atoiiato, Trio oneitapi. 



136. Pfosten — se, Holz. 



137. Topf — amüga: Tarn, iniicra, 



Par. muholä. 



138. Löffel — pakHn)(^o. 



139. Messer — täxo. 



140. Hacke — pöhe (portug. : fouce). 



141. Beil (Steinbeil), Eisen — nipe: 



Par. iiö-uö, Kar. hone-lioiie, 

 Gal., Eue, Carij. ^ Carin. oni- 

 oui. 



142. Nadel — k)(^omaA-eräA: Carij., 



Eue coumaca, Baumwollen- 

 staude. 



143. Pfeife — täui-exäA. 



144. Reibholz — k)(^ai. 



145. Sieb — inanale. 



146. Korb — tüta. 



147. Hemd — k)(^inanio-eti (= Rücken- 



kleid). 



148. Seil — oesa. 



149. Proviantkorb — oadü (Batovy). 



150. Beijüschüssel — oladi'i (Batovy). 



151. Kalabasse — k^aleko (Batovy). 



152. Tragkorb — mayakü (Batovy). 



