BAKAIRT. 



345 



271. roth — tapavileii. 



272. grau — tutuniiren. 

 27.3. blau, grün — tukueii. 



274. hart — tunareii. 



275. krank — doanen. 



276. rund — titapanen. 



277. lang — iuagen. 



278. kurz — iuageii-pa-heno. 



279. gross — ima. 



280. klein — mesikataiia. 



Par. Kind, komeschikischu. 



281. alt — hägaitio. 



282. jung — inüamüto. 

 28.3. gesund — kulanela. 



284. dumm — arintöno. 



285. klug — arintüii-keba. 



286. gut, hübsch — iyuakü. 



287. schlecht — i-yuaku-keba. 



288. faul — sirüme. 



289. kalt — Tgauma. 



290. heiss — otapiko. 



291. Wald — itiietano. 



292. schmutzig — sa§io (portug.). 

 29.3. heute — ivega. 



294. gestern, morgen — k)(^opaleka: 



Par. morgen, ko-pale. 



295. übermorgen — k)(^opaleka pi- 



giieitö. 



296. hier — taA: Ptic, Carij. tale, 



Cimanaglioto tare. 



297. dort — au-teAa. 



298. rechts — a/^öme. 



299. links — pöe, 



.300. geradeaus — )(^iituriera. 

 .301. ja — ehe. 



302. nein — a(h). 



303. nicht — pa, keba (Vgl. Bemer- 



kung zur Postposition „ohne") 

 Gal., Kar., Buc, Mac: pa. 

 Carij., Gal., Kar., Eue. oua, 

 Car/n. ouani, ouane. 



304. viele — iiii'ko, ky^onäk)(^o, a-yi- 



pava: Buc. papoiirou, Gal. pa- 

 poro, papore. 



305. wenig — ayi-pale. 



306. alle, alles — itaniiA. 



307. nichts — atiii'a-pa. 



V. D. Steinen, 



308. wie, wieviel — aturä, 



309. was — 6ti, npaA. 



310. wohin, woher — otika. 



311. eins — tökalole. 



812. zwei — asage, ahäge: Buc. sakene 

 (sie zählen bis 3), Mac. sakene, 

 Woyawai asaki, Alcawai asakre, 

 Arehuna atsakane, Maionghong 

 ake, Carihisi oco, Gal. occo, 

 ouecoii. (Kechua iskai.) 



313. drei — ahäge-tokälo = 2 + 1, 



und ahaoäle (Contraction ?). 



314. vier — ahage-ahäge = 2 + 2. 



315. fünf — ahage-tokale-ahäge = 2 + 



1 + 2. 



316. sechs — ahage-ahäge-ahäge = 2 



+ 2 + 2. 



317. erster — sagü)(^o. 



318. letzter — sipuA. 



Zeitwörter: 



319. Tag — emeti'le: Par. koemena- 



lanöu, heute. 



320. Nacht — iguantüe. 



321. kommen — aeinle, vgl. aua, Weg. 



322. k)(^aiüle, ich komme; k)(^au-inu, 



ich will kommen. 



323. ivgga laise k^^auile, ich komme 



heute. 



324. otikä m-aein'le,woher kommst du? 



325. oetana k)(^ain'le, ich komme nach 



Hause. 



326. ankommen, gehen — s-itale, ich 



gehe; k)(^ita, lasst uns gehen. 



327. ita heura, ich will gehen (beim 



Abschied). 



328. iiia itoya, ich will gehen. 



.329. ivega laise itäle, ich gehe heute. 



330. otikä m-itäle, wohin gehst du? 



331. näitai, sie kamen an. 



332. all utile n-itile), er kam an. 



333. sa all fitile i'se, er wird an- 



kommen. 



334. k^opaleka k)(^anäa sa iiitil ise, 



morgen werden viele Leute an- 

 kommen. 



335. k)^opaleka sa iiiti'le k)(^iiiako, 



gestern kamen viele Leute an. 

 44 



