350 



ANHANG III. 



Negation. 



Beim Verbiim ist die Negation „pa", das angehängt wird: 376, 377, 388, 

 390, 396 etc. 



Die zweite Negation „keba" tritt nur mit „tutühe", ich weiss, ver- 

 bunden auf: 373, was keine echte Verbalform zu sein scheint. 



Nominalbegrifie werden durch „keba" verneint: 453—455, 82, 285, 287. 



1. Pers. 



2. „ 



3. „ 



Personalpronomen. 



ü-ya, üra, Plur. l.Pers.(incl.)k)(^UYe, k)(^üre,k)(^ura, 



am(b)a, (excl.) sina, 



2. und 3. Pers. = Singular. 



mäka, nela, 



Zu „ky^ure" scheint die Ableitung „k)(^ua-keba" (Fremder, der Nicht- 

 Unserige) zU gehören. Die incl. Form „ky^üre" scheint = ura (ich) mit 

 vorgesetztem k^-, dem Possessivprätix der 1. Pers. Plur. In den Beispielen 

 ist häufig „ich" mit ky^- Formen iibersetzt, während die Pronominalpräfixe 

 in Verbindung mit dem Substantivum scharf auseinandergehalten werden; 

 vgl. Pron. possess. Offenbar ist die Pluralbildung erst im Entstehen be- 

 griffen und hat sich eine Nothwendigkeit, die Mehrheit auszudrücken, wie 

 das ganz natürlich ist, zunächst bei den Besitzverhältnissen eingestellt. 



Zu 



,nela" vgl. 444, 445. 



Verwandtschaftliches 

 Pers. Cumanaglioto, Tarn, ure, Mac. 

 hure, Gal. aou, Carin. aou, ao, yo, 

 Carij. aoui, Kar. ao, JRuc. eou, 

 you, ou. 



Pers. Gal. amore, more, amoro, 

 morö, Ruc. amore, amole, Cuma- 

 1. Pers. Plur. In Gal. und Mac 



nagJioto, Cliayma amouere, Carin. 

 amore, Kar. ämanle. Tarn, amare. 

 3. Pers. mäka: T am. müke.^Cliayma, Cu- 

 managlioto muek,mueke, muekere, 

 Gal. moc, moce, monce, Carin. 

 mohcoro ; nela : Muc, Carin. inele. 

 la — fehlt im Baka'iri, könnte aber 



enthalten sein in „sina" = siA -f- ana, wir hier. 



Pronomen possessivum. 



Das Possessivverhältniss wird durch Pronominalpräfixe ausgedrückt, 

 wie folgende Zusammenstellung zeigt : 







mein 



dein 



sein 



unser 





tä^o 



I-taxö-A 



ö-ta^ü-A 



i-ta^Ö-A 



k^i-tax^o-A 





toky^ä 



i-toky^a-A 



ö-tokxä-A 



I-toky^ä-A 



k)[i-tok)(^a-A 



3. Schwert .... 



espäda 



i-hepada-A 





i-hepeda-A 



kyJ-hej)ada-A 





(portug.) 











4. Kanu 



pepi 



i-wepi-A 





i-wepi-A 



k^i-wepi-A 



5. Ält. Bruder . 



papi'yo 



i-wapiyÖ-A 



ö-wapiyÖ-A 



i-wapiyÖ-A 



kxi-wapiyo-A 











i-nata-A 



k^anata-A 



7. Mund 









i-ta-A 



k^i-tä-A 



8. Rippe 









i-yotü-A 



kxu-yotü-A 



