BAKAIRI. 



B51 



dein 



9. Grossvater . . 



10. Grossmutter 



11. Mutter 



12. Schwester . . 



13. Vater 



14. Blut 



15. Ellenbogen . 



16. Haut 



17. Zunge 



18. Kleid, Haus. 



(tago) 

 (nigo) 

 i'se 



k^Öpu 

 (tsogo) 



mein 



i-tamo 

 (nigo) 

 (sego) 

 iye-yapütu 

 iy-Üme 

 iy-tino 



ö-tämo 

 ö-püto 

 6-he 



ö-üme 



o-enototo 



I-tamo 



i-püto 



i-se 



e-yaputu 

 iy-Üme 



k^i-tamo 



kxi-pdto 



ky^i-he 



kx.e-Yaputu 



kx^-iime 



k^-uno 



kx^-anutoto 



kx-utüpi 



k^ülu 



k)(^-üti 



otä 



y-eti 



Tti 



i-utupi 



illu 



eti 



Die Präfixe sind also fvir mein und sein vor Consonanten „T", vor Vo- 

 calen „iy"S inr (lein „ö", für unser vor Consonanten meist „k^T", vor 

 Vocalen „k^". Wieweit vor Consonanten auch „k)(^a" oder „k)(^u" vor- 

 kommt, ist schwer zu ermittehi ; man vergleiche die Liste der Körpertheile, 

 die sämmtlich mit diesem Pränominalpräfix verbunden sind, ausgenommen 

 die wenigen Fälle, wo Geschlechtscharakteristica die dritte Person bedingen. 

 Bei 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17 ist, wie überhaupt bei den Körpertheilen, die 

 Stammform nicht klar zu isoliren. Die ersten acht Beispiele zeichnen sich 

 durch ein Suffix A aus. Zugleich ist bei ihnen allen der Accent, un- 

 abhängig von seiner Stelle im Stammwort, auf die Endsilbe gerückt, während 

 da, wo das Suffix A fehlt, der Accent auf der vorletzten Silbe steht. Den- 

 selben Zusammenhang zwischen dem Suffix A und dem Accente zeigen 

 auch die Körpertheile. 



Merkwürdig unregelmässig ist 18. Gleichwol sind die einzelnen Formen 

 genau verbürgt, da ich zur Controle folgende Sätze abfragte : 

 dies ist meine Kleidung, nicht deine: y-^ti, Itikeba, 

 dies ist deine Kleidung, nicht meine: iti, y-^tikeba. 

 In Nr. 35, elli, ist als einzigem Beispiel anscheinend für das Femininum 

 der 3. Pers. ein besonderes Possessivum „el" enthalten. Vgl. Gal. re-imi, 

 ihr Hals. 



Bei „tago", Grossvater, „m'go", Grossmutter, „tsögo", Vater (wie das 

 Kind spricht), „tsego", Mutter, Tante (wie das Kind spricht), „ky^ugo", 

 Mutterbruder, ist mein durch das Suffix „go" ausgedrückt. Dieses Re- 

 verentialsuffix kommt nur übergeordneten Verwandten zu. 



Zu den aufgeführten Possessivpartikeln können die selbständigen Per- 

 sonalpronomina hinzutreten. Dabei werden „uya, mäka, kxüye" einfach 

 vorgesetzt, während für die 2. Pers. die etwas veränderte Form „oma" er- 

 scheint, hinter welcher das Präfix „ö" ausfällt. Man sieht, dass das Personal- 

 pronomen allein nicht genügt, das Possessivverhältniss wiederzugeben. 

 Sing. l.Pers. uya T-wepi-A, mein Kanu üya T-hepadä-A, mein Schwert, 



(eigentlich: ich mein Kanu), üya T-wapi-yö-A, mein Bruder, 



* Im Deutsehen ist „ihr" sogar dreideutig : d'elle, de vous, d'eux. 



