352 



ANHANG III. 



3. Pers. makai-liepadä-A, sein Schwert. 

 Plur. 1, Pers. (incl.) k)(^UYe kyi-liepa- 

 dä-A, unser Schwert. 



oti ^ 

 npaA / 



(wer ?). 



ü^a- T-tEmo, mein Grossvater. 

 2. Pers. oma wepi-A, dein Kanu, 

 oma hepadä-A, dein Schwert, 

 Beispiele für die 1. Pers. plur. excl. fehlen. 



Andere Pronomina. 



siA, dieser hier, 

 aüA, dieser dort, 

 maA, jener. 



Z.B.: otihiA? otiaiiA? otimäA? was ist dies, das, jenes? 

 au'mbä ? ist das dein ? 



se siA, dieser Baum. §iA opa, diese Mandioca. 

 Ausserdem findet sich noch, vielleicht bei Personen, „mera 

 „merfmi". Vgl. 470, 471, 431, 432, 433, 435. 



Verwandtschaftliches: zu „siA, hiA" : Biic. sere, hele, Gal. leri. 



zu „oti" : Carij. otise, Gal. ote, Buc. ete. 



Verbum. 



Die Person wird beim Verbum auf zweifache Weise bezeichnet. 

 I. Das selbständige Personalpronomen tritt in theilweise veränderter 

 Gestalt hinter (seltener vor) das Verbum. 



und 



Sing. 1. Pers. tutü-he-üra, ich weiss. 



2. „ tutü-he-mä, du weisst. 



3. „ maka tutu-he, er weiss 



Plur. 1. Pers. (incl.) tutü-he-k)(^üre, wir 

 wissen. 



(excl.) §ma tutü-he, wir wissen. 

 Das Pronomen kann, wenn der Sinn es erlaubt, auch fehlen. 

 II. Es treten gewisse Pronominalpartikeln vor dasVerbum und zwar: 



Sing. 1. Pers. se-, s-, 



2. „ me-, m-, 



3. „ ne-, n-, n-. 



Plur. 1. „ (incl.) kxilie-, k^ili-, kx-. 



Weitere Beispiele sind : 

 Sing. 1. Pers. s-ikile, ich schlafe, 

 s-itäle, ich gehe. 



2. „ otikä m-itale, wohin 



gehst du ? 

 otikä m-aeui'le, woher 

 kommst du ? 



3. „ n-utü-pa, er Aveiss nicht, 



karü-n-ti'i-pa, man weiss 

 nicht, 



sa-n-itile, sie kamen an, 

 ali-ii-ti'le, er kam an, 

 sa-ali-n-tile-i'se, er wird 



ankommen, 

 sa-ii-itil-i'se , sie werden 



ankommen. 



Z. B. : se-mak-eräki, ich nehme, 

 me-mak-eräki, du nimmst, 

 ne-mak-eräki, er nimmt, 

 k)(^ilie-mak-eräki, wir nehmen. 



Plur. 1. Pers. k)(^Tta (== k)(^ih-ita), wir 

 gehen, 



inoro k)(^ih-eniga, lasst 



uns trinken, 

 inoro k^i-heta, lasst uns 



suchen, 

 k)(^ih-eveiii taui, lasst uns 



Taback rauchen, 

 täui k)(^-an-evei, lasstuns 



Taback rauchen, 

 k)(^-aeuile, wir kommen, 

 k)(^-aii-eniga, lasst uns 



trinken, 

 k)(^-aü-eni-pä, wir wollen 



nicht trinken. 



