BAKAIRT, 



353 



In diesen Prononiinalpartikeln „se-, me-, ne-" muss man eineii der wich- 

 tigsten grammatikalischen Beweise für die enge Verwandtschaft zwischen 

 Bakairi nnd den Karibcn-Sprachen erblicken. 

 Man vergleiche mir Galibi : 



se-calissa, ich lei-ne, me-calissa, du lernst, 



ne-calissa, er lernt. 



also vollkommene Identität der Präfixe. 



Mit dem Ci(manof/Ji.oto und Cha/jnia decken sich noch zweite und dritte 

 Person, während die erste „w-" hat 



w-are-i, ich trug, m-are-i, du trugst, 



n-are-i, er trug. 



Von den übrigen verwandten Stämmen fehlen die Beispiele; die Insel- 

 kariben haben die aruakischen Präfixe angenommen. 



Die Zeitverhältnisse werden durch bestimmte, dem Verbum vor- 

 oder nachgesetzte Partikeln ausgedrückt. 



Für die Vergangenheit: 

 332. ali utile, er kam. 

 360. ali iki'he tomcple, ich luibu ge- 

 schlafen. 



Für die Zukunft: 

 389. tola mäka ise, er wird haben. 

 323. 32!). laif^e kyaiiile, la'ise itälc, 

 werde kommen, werden gehen. 



jSIit diesen Partikeln vergleiche 

 Ga/. alie, aliee, bald; aliete, schnell; 

 ,,;di'^, wird also bedeuten „im Augen- 

 blick", sowol für die nächste Zu- 

 kunft, als Vergangenheit. 



IV. 



Kustenaii. 



A. Vocale: a 



e 



e 



i u 



Nasali rt l. 



V. D. Steinen. 



335. sa nitde, kamen an. 

 384. 385. ma-kele lomorahi, haben ge- 

 nommen. 



481. sa nitil 7.s<?, werden ankommen. 

 333. sa all utile fsc, er wird kommen. 



man : 



Gal., Eue. ice, Carij. ece, AjmI. ace 

 — wollen, entsprechen dem ise. 



o 



u 



45 



