suyA. 



357 



Zweifel die Lippensclieibe, wenn auch andere mit demselben Zierratli aus- 

 gestattete Stämme das p beibehalten haben. Wir haben uns bei öftern Ver- 

 suchen davon überzeugt, wie es dem Suya fast unmöglich wird, mit p an- 

 lautende portugiesische Worte nachzusprechen; sie sagen regelmässig 9 oder//, 

 ohne sich des Unterschieds bewusst zu werden. Vgl. 32, 18, 44, 60. 



V. Wie das ist auch das h verloren gegangen und durch m ersetzt. 

 Vgl. 36, 37, 16. 



Gramm atikalische s . 



Leider ergibt sich hier nichts Zusammenhängendes. W^ir finden als 

 Pronomen possessivum der ersten Person %oa oder woa^ als Pronomen der 

 zweiten Person i in „i9aiikä(t)", Ferse und „ikie", Oberschenkel. Ein Pro- 

 nomen der dritten Person femin. muss in „endiko, vulva" enthalten sein. 



Ein Demonstrativpronomen ist „ni". Vgl, 109. 



Vgl. hiermit die Pronominalpartikel „ni'-' der Botocuden. 



Unzweifelhafte Verbalendigungen sind: ane, one, ene. 



Die Vergleichung in dem Wörterverzeichnisse (siehe auch Kapitel XXIII 

 und die Tapuya-Tabelle) bezieht sich auf die Bofocnäcn luid: 



Ap'ru. = Apindgh. 

 Apon. ~ Aponcgicrarifi. 

 Acr. = Acroa. mirim. 

 Cnr. = Cara/iös. 



1. Kopf — wakurä: Apon. \cvn^ ApÜK 



iscran. Cor. icran, CJ/cr., Cliav. 

 dicran, Ca?/, icrian, C/ikr. dacran, 

 Acr. aicran, Botocndcn courou, 

 kraine, krene. 



2. Kopf — walahu. 



3. Haar — wasij : Acr. asaih, Cliicr. 



dajahi, C/zoü.dosahi, Chcr. layahi, 

 Apin. itki, Jj90??.ickäng,rrn'. ikei, 

 Gay. iquim, Bolocuden kreiii-ke, 

 kraine-kä. 



4. Gesicht — wayasu. 



5. Auge — woandü : yljjrtj?., CriT., 



Cay. into, Acr. ainthö, Cliicr. 

 datoman , Cliav., Chcr. datoi, 

 Botocnclcn keton. 

 G. Brauen, Wimpern — woanclo-sö : 

 Apii?., Cnr. into-ou, Botocndcn 

 keton -kä. 



7. Ohr — wanukaikäu : Apon. sclia- 



bäka, Apin., Car. jampaka. 



8. Ohrloch — wanuoake. 



9. Nase — wanake : Apon. igniakrä, 



Car. iaci'ay, Acr. thahicke, Cay. 



Cay. = Cayapös. 

 Cl/ar. — C/iarantfs. 

 Cl/cr. — (Jherentes. 

 Cl/icr. — Chicriabas. 



chacare, Chcr., cJiao. danesei'i, 

 Ch/'cr. dascri, Botocndcn kigi'n. 



10. l^ippe (Oberlippe) — woakutkö : 



Apiv. iscoue-co, Car. alvaco (C//rr. 

 dagedoua, Chav. dasadoa, Chicr. 

 d'atohä, Acr. assötauä.). 



11. Mund (Unterlippe) — wanakoni : 



Apin. jacoa, Car. alcoua, Apon. 

 scharicoä, Chcr. dageau, Bato- 

 ciiclcn ki-gaak. 



12. Zunge — wannoto : A2Jin. gnoto, 



A2J07r. ignoto, Car. ioto, Char. 

 dageuto, Chcr. danin-tou, Acr. 

 assointhö, Bofocndcn k-igioto-k, 

 iojo-ke. 



13. Zahn — woatöa: Apon. itzoa, Car. 



itchoua, Apin. djoua, Cay. chua, 

 Botocndcn jounne, k-idjiounn, 

 Chcr., Chav. daguoi, Acr. aiqnä. 



14. Bart — wansö, wahuasö: Apon, 



schamagho. 



15. Kinn — wayakö: Botocndcn djakie, 



xipin. iama. 



16. Ha^s — wamüpo: Car. panipoutou, 



