358 



ANHANG V. 



Apin. in-poudöu, Apon. iburtlio, 

 Ca?/, impvide, Acr. aimbuttüde, 

 Botoaiden kgi-pu-ck, kiiji-pou-k, 

 CJdcr. d'aputü, Chao. daboiidoii, 

 CJicr. dabe-dau. 



17. Schulter — wanike : Chav., Ghcr. 



(biimeriis) danissai, danicliai, 

 Apg. nisicray (humerus). 



18. Arm — woaha: Apnn. \<si^k.^ Apon. 



ippä, Cay. ipa, Cliav. dapas, 

 Chicr. dapä, Gar. papä, Clier. 

 dapai-iiau, Acr. aipdckü, Boto- 

 cnäen kgi-porock. 



19. Hand — wanikö : Apin., Gar. giiou- 



cra, Cher. danicra, Gay. chicria, 

 Gliav. dai-iperai, Gliicr. dajipcra, 

 Acr. assubckrä. 



20. Finger — wanikasi : Gar. gnou- 



cra-i, Ai^on. igniucrahy, Gliav. 

 (palma maiius) danipkrabi, Ghcr. 

 danikiba. 



21. Nagel — wanikau: Apon. baignio- 



craby. 



22. Weibl. Brust — wako : Apon. 



bacojalo. 



23. Bauch — watiü : Gar., Gay. itü, 



Apon. jittii, Gliav. dadau, Ghcr. 

 dadou-da-di, Ghicr. dadu, Acr. 

 aintubdü. 



24. Nabel — waiiimda(t) : A^wn. 



baiantotto. 



25. Penis — woänu. 



26. Scrotum — woän-geki. 



27. Vulva — endiko : Apon. ichbä. 



28. After — wanogatu. 



29. Oberschenkel — wakie, mein Ober- 



schenkel, ikie, dein Oberschenkel : 

 Apon. backscbä,^i9M?., Car. itkije, 

 Gay. icria, Gher. daja, Ghai\ das- 

 dajounte, Acr. ainschadi. 



30. Unterschenkel — watesi : Apin . , Gar. 



itai-i, Apon. bathä, Gher. date, 

 Gay. ite, Ghicr. d'ateä. 



31. Knie — woaköu : Apon. baccono, 



Botocudcn ni-koiiküi. 



32. Fuss — woa^aii (Stamm, pari): 



Apm., Gar. it-pari, Apon. babari, 



(Stamm, para) Ghcr. dapra, Ghav. 

 dapra-canou, Ghicr. dapra, Gay. 

 ipaa. Botocudcn pö. 



33. Zehe — woabakä(t), Zehennagel, 



woabakau (idem ?) 



34. Sohle — woabakondö. 



35. Ferse — i<paiikä(t) (deine ['?] Ferse). 



3G. Sonne — müpu : Apon. puttii, Gar. 

 putt, Gay. impute, itputi, Ajnn. 

 biire, Acr. putdöti, Ghcr. beudeii. 

 {Ghav. sidacro, Gldcr. stacro.) 



37. Mond — mupepü : Apon. putt- 



iirbagb, Gar. putt-oure-rai, Apin. 

 burua, budouvreu, Ca^. puturan. 

 putua. {Gher., Ghav., Ghicr. oua, 

 Acr. iiati.) 



38. Stern — kaiititf. 



39. Wolke — kakoyakil. 



40. Gewitter, Regen — nda: Apin., Gay. 



inta, Apon., Ghav. ta, GJier. tan, 

 Game taä, Gar. tati, Acr. thaite. 



41. Wasser — ngo : Apin., Gay. iiicö, 



Apon., Gar. cö, Gher. cou, Ghav. 

 keu, Ghicr. kü, Garne goio. 



42. Feuer — kustö : Ghcr. coujeu, 



Apin., Gar. couveu, Apon. cochbö, 

 Ghav., Ghicr. kuscbe, Cay. it- 

 Schill, Ghicr. kutsche, Acr. kiit- 

 scbiopdc. 



43. Boden, Stein — kenesü : Apin., 



Apon. kene, Cay. keiii, Glicr. 

 kanai, Acr. quetäde. 



44. Holz — 9i: Apon., Apin., Gar. pi. 



45. Fluss — misü, paranä (Tupi 



parana). 



46. Mensch, Leute — kube: Gar. coii- 



pai, Apin. coopai, Apon. ciipä, 

 Ghcr. coaji. (Chav., Ghicr. ora, 

 Acr. ura.) 



47. Weib — kiu'ia — Tupi. 



48. Sohn — taupä : Tupi taira. 



49. Bruder — niene (Ein Kustenaii 



nannte mir als Suya-Wort für 

 diese Bedeutung : '^Ture). 



50. Hängematte — knete : (BaMiri 



aueta — die Suyä schliefen ur- 



